แนะนำนิยายใหม่ๆ

[Panties]

คำว่า ore ใช้ 'ชั้น' ก็ได้อยู่นะครับ


ส่วนเมดออโตมาต้า ชื่อ โคลเอ นี่ เรียกเป็น โคลเอ้  ก็ได้มั้งครับ ฮา


แปลได้โอเคแล้วครับ ผมอ่านเข้าใจดีเลย

[Lunar]

ใช้คำว่า "ชั้น" สินะครับ ผมลืมคำนี้ไปได้ไงเนี่ย    ส่วนโคลเอ เรียกโคลเอเหมือนเดิมผมว่ามันคล่องกว่านะครับ    จะว่าไปรู้สึกว่าผมไปพิมผิดว่าโครเอนะ?

[Panties]

โอะ ผมอ่านผิดจาก โครเอ  ไป โคลเอ เองฮะ 555555555555


ส่วนเรื่องคำแทนตัวนี่ บางทีใช้ 'ข้า' ก็ได้อยู่มั้งครับ มันแล้วแต่ บริบท


ลองไล่ ๆ อ่านในกระทู้นี้ดูครับ [จิ้ม ๆ ]

[Lunar]

ชื่อของเธอคือโคลเอแหละครับ Chloe แต่ผมไปพิม ร แทนเพราะในคำอ่านของดิบคือ คุโรเอะ แล้วกำลังยุ่งกับส่วนอื่นอยู่ แล้วก็ถ้าจะนึกถึงใครที่มีชื่อนี้ก็คงเป็นคุโระใน fate

[Panties]

ก็ว่าแล้ว   คุโรเอะ   ก็เป็น โคลเอ้  นั่นแหละครับ  ฮา