อันนี้ยกมาจาก 4 chan ที่มีคนแปลไว้ เป็นเวลาต่อจากรูทเคียวโกะแบบไม่เข้ารูท
December:(Founders Festival)
Hikari claims a victory over Tooru's Inago Mask costume in the Miss Santa Contest. This is the beginning of 'Kibitou's Local Idol'
Shouichi joins Araki and Ikuo with cleaning the rabbit hut. As the rabbit couples share their warmth, the people watching over them begin to lose heart.
January:(New Years)
Shouchi regains his heart/self after eating isobeyaki? (磯辺焼き) at the Home Ec Club.
February:(Valentines)
Shouichi receives chocolate from Tomoe and Kyouko.
March:(Graduation Ceremony)
Tomoe begins living on her own to commute to university. Shouchi is entrusted with 'Vermillion' for helping her with the move.(Vermillion is the magic wand from Ep 9)
