น่าจะยากแฮะ เหตุสำคัญคงเป็นเพราะนิยายมันไปไกลแล้ว แต่ถ้าเป็นแบบมังงะอาจมี
คนนำมาแปลไทยก็ได้ คำศัพท์ก็ง่าย เนื้อเรื่องก็สนุก
สำหรับใครที่ไม่รู้จักเรื่องนี้ เกริ่นนำนิยายก็คงเป็น ถ้าเปรียบกับนิยายไทยก็คง
คล้ายๆเรื่องบุษเพฯ ทวิภพฯมั้ง คล้ายกันตรงนางเอกย้อนยุคไปสมัยโบราณ แล้ว
นำความรู้ไปช่วย เป็นผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของวีรบุรุษในอดีต แต่ตัวนางเอก
ไม่ได้มีพลังอะไร อยากอยู่สบายๆและไม่อยากเปลี่ยนประวัติศาสตร์
