ผู้แต่ง FUNA (คนเดียวกับที่แต่งเรื่องยัยหนูค่าเฉลี่ย, โลลิค้ายา)
Raw :
http://ncode.syosetu.com/n5529cy/Eng :
http://www.novelupdates.com/series/saving-80000-gold-in-an-another-world-for-retirement/Manga (raw) :
http://seiga.nicovideo.jp/comic/27620 (ล็อคอินก่อนถึงจะอ่านได้)
ยามาโนะ มิทสึฮะ เด็กสาววัย 18 ผู้สูญเสียครอบครัวจากอุบัติเหตุ ได้พลัดตกลงมาจากหน้าผาแล้วบังเอิญหลุดมายังต่างโลกที่ความเจริญอยู่ในช่วงยุโรปยุคกลาง หลังจากที่สู้เสี่ยงชีวิตกับฝูงหมาป่าเจ้าตัวก็ค้นพบว่าตัวเองมีความสามารถเทเลพอร์ทไปกลับระหว่างโลกเดิมและต่างโลกได้ เจ้าตัวจึงตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตอยู่มันทั้งสองโลกนี่แหละ
「เพื่อความสุขสบายในยามแก่ ขอตั้งเป้าเก็บเงินให้ได้ 80,000 ทองละกัน!」
ถึงจะพยายามไม่ให้มีผลกระทบกับทั้งสองโลกมากเกินไปก็เถอะ แต่เพื่อชีวิตที่สุขสบายของฉันในภายภาคหน้าล่ะก็ ฉันไม่คิดจะยั้งมือหรอกนะ!
แม้จะมีร่างกายที่เล็กจนถูกมองว่าเป็นแค่เด็กตัวกระเปี๊ยกในสายตาของชาวตะวันตก แต่ด้วยปืนสามกระบอกและคำปณิธานในใจ ยามาโนะ มิทสึฮะ เด็กสาวเล่ห์เหลี่ยมสูงก็จะฝ่าฝันอุปสรรคเพื่อหาเงินมาปรนเปรอตัวเองให้ได้!
อ๊ะ จะว่าไปความลับของฉันมันก็อันตรายเกินไปซะด้วยสิ เอาเถอะ ถ้าจวนตัวจริง ๆ ก็เทเลพอร์ทหนีเลยละกัน
มีรับไปแปลแล้วที่ : https://goshujin.tk/index.php/topic,1119.0.html//ขอเสียมารยาทแก้ครับ
