LN คือนิยายที่ตีพิมพ์ออกมาเป็นหนังสือหรือสื่อพิมพ์ แน่นอนว่าจะต้องมีลิขสิทธิ์แล้วนั่นเอง(เน้นย้ำว่า LN นั้นส่วนมากพวก สนพ. จะซื้อลิขสิทธิ์จากต้นสังกัดที่ตีพิมพ์เรื่องนั้นมาแปลแล้วจำหน่ายเอาเองทีหลัง) ซึ่ง LN ส่วนมากจะมีการดัดแปลงเนื้อหาภายในเรื่องเพิ่มเติมขึ้นเพื่อให้ดูน่าสนุกและน่าอ่านมากขึ้นด้วย
ส่วน WN คือนิยายที่แต่งตามจินตนาการตามเว็บต่างๆ ที่ผู้แต่งเอาไปลง แต่งสดหรือวางโครงเรื่องแล้ว ยังไม่มีลิขสิทธิ์ สามารถหยิบไปแปลได้ตามที่ต้องการ(หากจะให้ดีก็ควรจะไปคุยกับทางผู้แต่ง WN ด้วยก็ดี เพราะจะได้ไม่เกิดปัญหาในภายหลังว่าเอาของเขามาแปลแล้วเป็นการขโมยผลงานมา)
ปล. โดนท่านกุ้งเก้งแย่งตอบไปซะแล้ว
