แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก
หน้าก่อน  ต่อไป  ลงล่าง

ผู้เขียน หัวข้อ: สำนวน ลงเรือลำเดียวกัน  (อ่าน 521 ครั้ง)

ออฟไลน์ soodgame

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 27
  • ถูกใจแล้ว: 4 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-26
สำนวน ลงเรือลำเดียวกัน
« เมื่อ: พฤศจิกายน 01, 2019, 02:58:13 PM »


to be in the same boat  ลงเรือลำเดียวกัน

We’re in the same boat.  The same thing is happening to me right now.
What should we do?
เราลงเรือลำเดียวกันเลย เพราะสิ่งนั้นก็กำลังเกิดขึ้นกับผมเหมือนกัน
ทำยังไงกันดีล่ะ

ลงเรือลำเดียวกัน ภาษาอังกฤษพูดว่าเขียนว่า
บันทึกการเข้า
 

ออฟไลน์ richter

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 2,095
  • ถูกใจแล้ว: 1315 ครั้ง
  • ความนิยม: +50/-25
Re: สำนวน ลงเรือลำเดียวกัน
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: พฤศจิกายน 01, 2019, 03:05:26 PM »
Welcome to The Pirate Bay.

เห็นรูปแล้วอดตบมุกไม่ได้  ;D
บันทึกการเข้า
 

ออฟไลน์ providence_gundam

  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,713
  • ถูกใจแล้ว: 2279 ครั้ง
  • ความนิยม: +252/-407
  • เพศ: ชาย
Re: สำนวน ลงเรือลำเดียวกัน
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: พฤศจิกายน 01, 2019, 03:44:42 PM »
ฉันจะเปนจ้าวแห่งโจรสลัดให้ได้เบย กุเจี๊ยวอยางยืด กุป๊กุปี๊
บันทึกการเข้า
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 
 

หน้าก่อน  ต่อไป  ขึ้นบน
Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก