ทำไม "จิ๋ม" ถึงกลายเป็นคำแทนที่ "อวัยวะเพศหญิง" กันนะ?
ทุกคนเคยสงสัยกันไหมคะว่าทำไมสมัยนี้เราถึงเรียกอวัยวะเพศหญิงว่า "จิ๋ม" กันนะ? และทำไมคนสมัยก่อนถึงนิยมตั้งชื่อลูกสาวว่าจิ๋มกันเต็มไปหมด แถมล่าสุดในซีรีส์ เรื่องตลก 69 เดอะซีรีส์ บน Netflix ก็มีคนชื่อจิ๋มเหมือนกันอี๊ก
ซึ่ง #เหมียวนานะ ได้มีโอกาสได้ลองหาข้อมูลจากหลาย ๆ ที่จึงอยากจะลองมาแชร์ให้ทุกคนได้อ่านกันว่า "ทำไมชื่อจิ๋มกลายเป็นคำแทนอวัยวะเพศไปได้นะ?"
?จริง ๆ แล้วจิ๋มไม่ได้แปลว่า จิ๊มิ๊ นะ!
ใช่ค่ะ... จิ๋มไม่ได้แปลว่าอวัยวะเพศมาตั้งแต่แรก
หากย้อนกลับไปในสมัยก่อนคำว่า "จิ๋ม" มาจากคำว่า "กระจุ๋มกระจิ๋ม" ที่แปลว่า เล็ก ๆ น้อย ๆ น่ารัก น่าเอ็นดู
เวลาที่ลูกสาวเกิดตัวตัวเล็ก ๆ หน้าตาน่ารัก พ่อแม่ในยุคนั้นจึงเลือกตั้งชื่อว่า "น้องจิ๋ม" เพื่อแทนความน่ารักนี่แหละ
?แล้วมันกลายเป็น จิ๊มิ๊ ไปได้ยังไงกันล่ะ?
เท่าที่หาข้อมูลมาตามกระทู้ไปจนถึงโพสต์บนโลกโซเชียลได้ความดังนี้เลย
ย้อนกลับไปเมื่อ 30-40 ปีก่อน เกิดเหตุการณ์ที่มีชายคนหนึ่งลวนลามหญิงสาวนามว่า "จิ๋ม" บนรถโดยสารและทุกคนก็ช่วยกันจับชายคนนั้นได้จนกลายเป็นข่าวดัง
ในตอนนั้นหนังสือพิมพ์ได้ทำการพาดหัวข่าวตัวใหญ่ ๆ แบบสั้น ๆ เอาไว้ว่า "หนุ่มลวนลามจับจิ๋ม" แปลยาว ๆ ก็คือ "ชายหนุ่มลวนลามจับนั่นจับนี่นางสาวจิ๋ม"
เพราะพาดหัวข่าวนี้แหละที่ทำให้คำว่าจิ๋มกลายเป็นคำสแลงที่มีคนนิยามให้เป็นอวัยวะเพศมาจนถึงปัจจุบันนี้
เรียกได้ว่าสื่อมีอิทธิพลกับภาษาที่เราใช้ในชีวิตประจำวันจริง ๆ แหละ เพื่อน ๆ มีคำไหนที่น่าสนใจลองเข้ามาคอมเมนต์กันได้เลยนะ
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
https://www.facebook.com/photo/?fbid=175465295573027&set=a.107652265687664
