เมื่อตัวเขียน และการออกเสียงไม่เหมือนกัน นอกจากคนในประเทศ ไม่มีใครรู้หรอก
จริงๆ มันออกเสียงครับ แต่มันออกเสียงลม
เหตุผล คือ ภาษาอังกฤษ เป็นภาษาที่มีระบบการ Stress เสียง คือ มีพยางค์ที่เสียงดังหนัก-เบา
เช่นคำว่า Impact อันนี้คือเน้นพยางค์ที่ 2 คือ -pact ยิ่งถ้าพูดเร็วๆ หรือบางสำเนียง เขาจะพูดพยางค์ Im- เกือบจะเป็นเสียงลมหรือเป็นเสียงลม
จะได้ยินแต่คำว่า Pact คำเดียว
Jewel ก็เหมือนกันครับ มัน Stress ที่หนังเสียงตรงพยางค์หน้า ขณะที่ปล่อยให้พยางค์หลังเป็นเสียงเบาหรือเสียงลมไปเลย'
มันจะต่างกับระบบภาษาของไทย ที่เป็นระบบ Tone Language คือ ไม่มีการ Stress เสียงหนัก-เบา แต่ใช้ระบบเสียงสูงและเสียงต่ำแทน (วรรณยุกต์)
