แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ  (อ่าน 4642 ครั้ง)

ออฟไลน์ Nobitanian

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,530
  • ถูกใจแล้ว: 2216 ครั้ง
  • ความนิยม: +150/-150
อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« เมื่อ: มิถุนายน 09, 2017, 12:14:46 PM »


อยากอ่านมั่ก พยายามดำน้ำแล้ว แค่พอจับใจความได้ แต่บทสนทนา ไม่รู้เรื่องเลย.. :'( :'(

ตอนที่ 1 ใครสนใจลองดูก่อนได้นะครับ https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rune_Troopers:_Volume_1_Chapter_1

 

ออฟไลน์ sctnightcore

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 194
  • ถูกใจแล้ว: 1421 ครั้ง
  • ความนิยม: +53/-34
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิถุนายน 09, 2017, 12:40:04 PM »
มาก่อน เผื่อมันสั้น  :)

วรรคเเรก ตอนที่ 1 ยาว ชิบหาย  ;D
-
ขนาดอักษร:ปกติ
+
Your browser does not support the HTML5 canvas tag.
ซ่อนข้อความ

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 09, 2017, 12:50:59 PM โดย sctnightcore »
 

ออฟไลน์ Mana_Ute

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,621
  • ถูกใจแล้ว: 1483 ครั้ง
  • ความนิยม: +75/-31
  • เพศ: ชาย
  • Embrace your dreams and Protect your honor.
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มิถุนายน 09, 2017, 12:59:27 PM »
อย่างกับเรื่อง GATE แบบยกไปแค่กองเรือเดียวเลย

เรื่องย่อ
ฮิโรยูกิ คาซุ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ JDSF ภาคพื้นดิน ได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่กองทัพเรือของ JDSF ซึ่งกองเรือของ JDSF มีภารกิจสนับสนุนภารกิจของสหประชาชาติ เรือธงของกองเรือนั้นคือเรือ Aegis ซึ่งเป็นเรือพิฆาตชั้น Ibuki

อย่างไรก็ตามในระหว่างการเดินทาง หญิงสาวมีปีกได้ส่งกองเรือของพวกเขาไปยังอีกโลกหนึ่ง โลกในจินตนาการแห่งดาบและเวทมนตร์ หน่วยของคาซุจึงได้ถูกส่งออกไปลาดตระเวนเพื่อตรวจสอบว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน

หน่วยของเขาได้พบเมืองหลวงของสหราชอาณาจักรและได้เข้าไปในเมือง แต่หน่วยของคาซุก็ต้องรีบถอนกำลังเมื่อโดนโจมตีจากจากพวก Firuborugu(ตัวไรหว่า?)ที่อยู่ในเมืองหลวง

อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขาพบเด็กๆอยู่ในอันตรายพวกเขาจึงตัดสินใจเข้าไปปกป้อง ทางจักรวรรดิจึงถือว่าพวกเขาเป็นกำลังเสริมจากทางสหราชอาณาจักร! JDSF จะได้แสดงแสนยานุภาพในสนามรบที่จะเกิดขึ่นทั้งบนบกและในทะเล!

แต่ผมว่ามันแปลกๆนะ เพราะอิงค์ใช้คำว่า Ground JDSF แต่กองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินญี่ปุ่นคือ Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) หรือคนแต่งเขาใช้มุกสลับตัวอักษรย่อหว่า?
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 09, 2017, 01:09:38 PM โดย Mana_Ute »
 

ออฟไลน์ sctnightcore

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 194
  • ถูกใจแล้ว: 1421 ครั้ง
  • ความนิยม: +53/-34
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มิถุนายน 09, 2017, 01:03:30 PM »
อย่างกับเรื่อง GATE แบบยกไปแค่กองเรือเดียวเลย

เรื่องย่อ
ฮิโรยูกิ คาซุ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ JDSF ภาคพื้นดิน ได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่กองทัพเรือของ JDSF ซึ่งกองเรือของ JDSF มีภารกิจสนับสนุนภารกิจของสหประชาชาติ เรือธงของกองเรือนั้นคือเรือ Aegis ซึ่งเป็นเรือพิฆาตชั้น Ibuki

อย่างไรก็ตามในระหว่างการเดินทาง หญิงสาวมีปีกได้ส่งกองเรือของพวกเขาไปยังอีกโลกหนึ่ง โลกในจินตนาการแห่งดาบและเวทมนตร์ หน่วยของคาซุจึงได้ถูกส่งออกไปลาดตระเวนเพื่อตรวจสอบว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน

หน่วยของเขาได้พบเมืองหลวงของสหราชอาณาจักรและได้เข้าไปในเมือง แต่หน่วยของคาซุก็ต้องรีบถอนกำลังเมื่อโดนโจมตีจากจากพวก Firuborugu(ตัวไรหว่า?)ที่อยู่ในเมืองหลวง

อย่างไรก็ตามเมื่อพวกเขาพบเด็กๆอยู่ในอันตรายพวกเขาจึงตัดสินใจเข้าไปปกป้อง ทางจักรวรรดิจึงถือว่าพวกเขาเป็นกำลังเสริมจากทางสหราชอาณาจักร! JDSF จะได้แสดงแสนยานุภาพในสนามรบที่จะเกิดขึ่นทั้งบนบกและในทะเล!

แต่ผมว่ามันแปลกๆนะ เพราะอิงค์ใช้คำว่า Ground JDSF แต่กองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินญี่ปุ่นคือ Japan Ground Self-Defense Force (JGSDF) หรือคนแต่งเขาใช้มุกสลับตัวอักษรย่อหว่า?
น่าสนจริมๆ เผื่อเอาไปเเปลอิอิ กำลังตามหาเบย
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Mana_Ute

ออฟไลน์ Mana_Ute

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,621
  • ถูกใจแล้ว: 1483 ครั้ง
  • ความนิยม: +75/-31
  • เพศ: ชาย
  • Embrace your dreams and Protect your honor.
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มิถุนายน 09, 2017, 01:05:26 PM »
[quote/]
น่าสนจริมๆ เผื่อเอาไปเเปลอิอิ กำลังตามหาเบย

แปลเลยๆๆๆ  ::)
 

ออฟไลน์ sctnightcore

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 194
  • ถูกใจแล้ว: 1421 ครั้ง
  • ความนิยม: +53/-34
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มิถุนายน 09, 2017, 01:11:10 PM »
[quote/]

แปลเลยๆๆๆ  ::)


ขอเอาเรื่องเก่าใส่ไหก่อน 555
 

ออฟไลน์ Nobitanian

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,530
  • ถูกใจแล้ว: 2216 ครั้ง
  • ความนิยม: +150/-150
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มิถุนายน 09, 2017, 01:32:40 PM »
เย้ !!  มีลุ้น จะได้อ่านแล้วสินะครับ  :'(
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 09, 2017, 01:34:49 PM โดย Nobitanian »
 

ออฟไลน์ Mana_Ute

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,621
  • ถูกใจแล้ว: 1483 ครั้ง
  • ความนิยม: +75/-31
  • เพศ: ชาย
  • Embrace your dreams and Protect your honor.
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: มิถุนายน 16, 2017, 08:01:58 PM »
[quote/]


ขอเอาเรื่องเก่าใส่ไหก่อน 555

ท่านจะแปลไหมครับ ถ้าไม่แปลผมจะได้เอาไปใส่เป็น Teaser(ที่รออิงค์ออกตอนใหม่) ในมู้ผม

@sctnightcore
 

ออฟไลน์ sctnightcore

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 194
  • ถูกใจแล้ว: 1421 ครั้ง
  • ความนิยม: +53/-34
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: มิถุนายน 16, 2017, 09:56:00 PM »
[quote/]

ท่านจะแปลไหมครับ ถ้าไม่แปลผมจะได้เอาไปใส่เป็น Teaser(ที่รออิงค์ออกตอนใหม่) ในมู้ผม

@sctnightcore


เอาไปก่อนก็ได้ครับ ๆช่วยๆกันเเปล คนล่ะตอน 2 ตอนได้ ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างด้วยสิ555
@Mana_Ute
 

ออฟไลน์ Mana_Ute

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,621
  • ถูกใจแล้ว: 1483 ครั้ง
  • ความนิยม: +75/-31
  • เพศ: ชาย
  • Embrace your dreams and Protect your honor.
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: มิถุนายน 16, 2017, 10:11:42 PM »
[quote/]


เอาไปก่อนก็ได้ครับ ๆช่วยๆกันเเปล คนล่ะตอน 2 ตอนได้ ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างด้วยสิ555
@Mana_Ute
รับทราบครับ แต่ผมแปลได้แค่อิงค์นะครับ ผมแปลจากดิบไม่ไหว  :P
 

ออฟไลน์ Mana_Ute

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,621
  • ถูกใจแล้ว: 1483 ครั้ง
  • ความนิยม: +75/-31
  • เพศ: ชาย
  • Embrace your dreams and Protect your honor.
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: มิถุนายน 17, 2017, 01:02:23 AM »
บทนำเสร็จแล้วครับ เชิญตามไปอ่านที่กระทู้ผมได้เลย

บทนำ
[spoiler/]
 

ออฟไลน์ Nobitanian

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,530
  • ถูกใจแล้ว: 2216 ครั้ง
  • ความนิยม: +150/-150
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: มิถุนายน 17, 2017, 03:48:19 PM »
 :-* :-* :-*
 

ออฟไลน์ bakabaka

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 405
  • ถูกใจแล้ว: 309 ครั้ง
  • ความนิยม: +34/-11
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: มิถุนายน 17, 2017, 07:14:04 PM »
แปลเลยๆๆๆ น่าสันมั่กๆ เพราะเหมือเกทเลยแต่เป็นกองทัพเรือ
 

ออฟไลน์ Mana_Ute

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,621
  • ถูกใจแล้ว: 1483 ครั้ง
  • ความนิยม: +75/-31
  • เพศ: ชาย
  • Embrace your dreams and Protect your honor.
Re: อยากให้มีคนแปลเรื่อง Rune Trooper ครับ
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: มิถุนายน 17, 2017, 08:50:18 PM »
แปลเลยๆๆๆ น่าสันมั่กๆ เพราะเหมือเกทเลยแต่เป็นกองทัพเรือ

แปลไปแล้วครับ เชิญที่มู้เลย  ;D
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก