Bringing the Supermarket to the Apocalypse – BTSA
หนุ่มซูเปอร์
สถานะ : พักแป๊บบเดี๋ยวกลับมาต่อ
带着超市去末世
Bringing the Supermarket to the Apocalypse
ผมเอาซูเปอร์มาเก็ตไปที่โลกซอมบี้ล่ะ
Type – Chinese Novel
Genre – Action, Adventure, Comedy, Horror, Martial Arts, Sci-fi, Supernatural
Raw :
http://www.qidian.com/Book/3682998.aspxEng :
http://fakeftranslations.com/translations/bringing-supermarket-apocalypse/เรื่องย่อ :
หลินเฟิง(ตัวเอก)เป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าให้ซูเปอร์มาเก็ตขนาดใหญ่ วันหนึ่งขณะที่ไปส่งสินค้าก็โดนชั้นวางของหล่นทับ
พอรู้สึกตัวก็มาอยู่ในโลกที่มีแต่ซอมบี้แล้ว แถมยัง... เอาซูเปอร์มาเก็ตติดมากับตัวด้วยอีกแหน่ะ?
หมายเหตุ - เรา(แทบ)ไม่มีความรู้ภาษาจีนนะคะ (เคยเรียนตอนประถม นับเลขได้ถึงแต่ 10 ก็ไปต่อไม่ได้แล้ว 555555) เพราะงั้นอันนี้คือแปลจากอิ๊ง ถ้ามีส่วนไหนผิดพลาดต้องขออภัยไว้ก่อนนะคะ //ปกติไม่ค่อยคอมเม้นเท่าไหร่ถ้าผิดพลาดต้องไหนขอโทษด้วยนะคะ
ถ้ามีใครสนใจรับช่วงต่อ(?)ก็ติดต่อมาได้เลยนะคะ ยินดีเป็นอย่างยิ่ง 55555 แต่ถ้าไม่มีคนสนใจก็คงแปลไปเรื่อยๆแหละค่ะ ไหนๆแล้วก็ขอพูดหน่อย คือเราชอบนิยายแนวซอมบี้นะ แต่แนวนี้ของญี่ปุ่นคือเป็นนิยาย H หมดเลย TT เพราะงั้นเลยฮูเร่ที่เรื่องนี้ไม่มี Tag R-18 แต่ก็ไม่มี Tag Harem เช่นกันค่ะ ...
เอาจริงๆเรื่องนี้ก็ไม่มีอะไรมาล่อลวงนอกจากพล็อตเรื่อง ฮือออ แปลเองก็ได้ /ซับน้ำตาแรง
My Father in Law is Lu Bu – Lu Bu
ลูกเขยลิโป้
สถานะ : หนีงานมาแปลคั่นเวลา
我的岳父大人叫吕布
My Father in Law is Lu Bu
พ่อตาผมคือลิโป้
Type – Chinese Novel
Genre – Action, Adventure, Comedy, Drama, Harem, Historical, Martial Arts, Mature, Romance, Seinen
Raw :
http://www.qidian.com/Book/3119901.aspxEng :
http://www.pegasusfarts.com/p/my-father-in-law-is-lu-bu.htmlเรื่องย่อ :
คอสเพลเยอร์หลิวมั่งบังเอิญย้อนเวลากลับมาในยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกขณะกำลังสวมชุดโกลด์คล็อธประจำราศีเมษ (แอเรียส จาก Saint Seiya)
เขาโผล่มายังด้านบนของกำแพงเมืองแห้ฝือที่กำลังถูกโจโฉบุกโจมตี
“พี่ชายอย่าเพิ่งฆ่าฉัน; ฉันไม่ได้ทำงานให้โจเหลาปั่น”
“เฮ้ย! ทำร้ายผิดคนแล้วว! ลูกน้องของลิเหลาปั่นอยู่นั่น! ไม่ใช่ฉันน!”
เขาบังเอิญช่วยลิโป้ที่ถูกซงเหียนทรยศ
เขาบังเอิญกลายเป็นลูกเขยของลิโป้
เขาบังเอิญไปเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของยุคสามก๊ก
เมื่อโกลด์คล็อธหล่ออลูมิเนียมถูกสวมใส่โดยขุนพลเช่นเตียวเลี้ยวและโกซุ่นในช่วงยุคราชวงศ์ฮั่นตะวันออกได้สำแดงเดชอย่างเต็มที่ …
เมื่อทหารในค่ายติดอาวุธเป็นหน้าไม้กล …
เมื่อการข้ามพันธุ์ของข้าวปรากฏขึ้นบนแผ่นดินของลิโป้ …
หลิวมั่งรับรู้ได้ว่าโลกที่อยู่ภายใต้กำมือของคนแซ่ลิกำลังมาถึง
เปิดไลน์ใหม่... 55555 เรื่องนี้เห็นผ่านตามานานแล้วค่ะ ไม่ได้อ่านสักทีเพราะไม่ได้เชี่ยวสามก๊กขนาดนั้น (ประมาณว่าตามแค่บางฉากบางตอนเท่านั้นแหละค่ะ) พอดีเห็นกระทู้แนะนำด้านบน (หรือด้านล่าง?) แนะนำเรื่องนี้ไว้ก็เพิ่งได้อ่านเรื่องย่อจริงๆจังๆสักที ก็แบบ.. เอ้อ ดูน่าสนุกดี เลยหยิบมาแปลเป็นทีเซอร์แล้วกัน /ฮา ไม่รับรองว่าจะแปลต่อเรื่อยๆนะคะ มีพ่อหนุ่มซูเปอร์ด้านบนรออยู่ 5555 ปกติเราเป็นคนเบื่อง่ายค่ะ แล้วก็ค่อนข้างแปลตามใจฉันด้วย... ในโฟลเดอร์นี่มีไฟล์ทีเซอร์หลายเรื่องเลยค่ะ แปลไปตอนนึงบ้าง สองตอนบ้าง ครึ่งตอนบ้าง ก็เพราะแบบนี้แหละค่ะเลยแปลๆหยุดๆ ถ้า ณ จุดนี้ทำให้มีคนไม่พอใจต้องขอโทษจริงๆค่ะ แต่เรายืดอกยอมรับเลยว่าเป็นพวกถ้าอยากก็แปลถ้าขี้เกียจก็ดอง
เพราะงั้นถ้ามีใครต้องการรับเรื่องไหนไปดูแลต่อให้แจ้งได้เลยน้า~ เอาจริงๆถ้าไม่เบื่อไปก่อนเดือนหน้าอาจจับมาแปลจริงจัง
ปล. เนื่องจากว่าช่วงนี้ค่อนข้างยุ่งก็เลยแทบไม่ได้แปลเลยค่ะ
ตั้งใจไว้ว่าถ้าว่างมาแปลจริงๆแล้วจะขอย้ายกระทู้นี้ไปไว้ห้องนิยายแปล
(หรืออาจไปตั้งกระทู้ใหม่แบบไหนสะดวกกว่าก็ค่อยว่ากัน)
เพราะงั้นก็ขอสิงอยู่ห้องนี้ต่อไปน้า~
5/12/2016
ดรอปลิโป้จ้า มีคนแปลในเด็กดีแล้ว
https://writer.dek-d.com/littleroch_/story/view.php?id=1553104เอาตอนที่เคยแปลเก็บไว้มาลงเฉยๆ
กลางเดือนถ้าไม่ขี้เกียจเจอกันจ้า ไว้หลังจากนั้นค่อยย้ายที่สิงไปหมวดนิยายแปลจ้า
