อ่านแปลไทยที่มู้นี้ https://goshujin.tk/index.php/topic,9162.0.html
หมวดยอดนิยมสุดฮิต ต่างโลกแฟนตาซี!!กับ
『ゴブリンサバイバー』 Goblin Survivor
Author：
Bandou Taro(坂東太郎) ／Illust：
Fal Maro(ファルまろ)ต้นฉบับ:
http://ncode.syosetu.com/n6995dp/ Ｒ１５
แปลอังกฤษ:
https://mofumofutranslationblog.wordpress.com/goblin-survivor/และ
《เว็บไซต์สุดพิเศษ》 has been released!!
มาดูเนื้อหาคร่าว ๆ ของเรื่องนี้(เล่ม 1)กันเลยดีกว่า!
....วันหนึ่ง พอรู้ตัวอีกทีก็มาโผล่อยู่ในป่า
จำไม่ได้เลยด้วยซ้ำว่าเมื่อกี้ตัวเองนั้นทำอะไรอยู่
ส่วนสูงที่ราวกับเด็ก เปลือยท่อนบนแถมผิวยังมีสีเขียว เมื่อจับไปที่หน้าผากก็รู้สึกเหมือนมีตุ่มแหลม ๆ อะไรสักอย่าง...
จ- จะว่าไงดีล่ะ ถ้าจำไม่ผิดนี่มัน ก็อบลิน ไม่ใช่รึไงฟะเห้ย！？
ยิ่งไปกว่านั้น ภาษามนุษย์ก็ยังไม่เข้าใจ
แถมคำลงท้ายของคำพูดก็ยังเป็นคำว่า 「ゴブ」Gobu
ส่วนเรื่องสกิลเนี่ยก็มี 【ภาษาก็อบลิน Lv.2】【สอดแนม】【มองในที่มืด】【วิ่งหนี】 ゴブリン語Lv.2 , 覗き見 , 夜目 , 逃げ足
อยู่ ๆ ก็อยากจะ Orz ลงบนพื้นกับเรื่องบ้า ๆ พวกนี้ชะมัด！！
เกิดเป็นก็อบลิน แถมยังโกงไม่ได้อีก！....นี่มัน รูปแบบใหม่สุดเข้มงวดเรอะ！！เขาที่กลายเป็นก็อบลินอย่างไม่ค่อยจะเต็มใจ ก็ได้ตัดสินใจตั้งชื่อตัวเองว่า 「ก็อบริโอะ」ゴブリオ
ก่อนอื่นก็ไปหาที่อยู่ในหมู่บ้านก็อบลิน แต่กับก็อบริโอะที่ข้างในนั้นมีจริยธรรมของมนุษย์เนี่ย
「เฮี๊ยฮ่า！ผู้หญิงก็ Rape แม่ม！ผู้ชายก็ฆ่าโลด！」เหมือนก็อบลินตัวอื่น ๆ น่ะ คงทำความคุ้นเคยด้วยไม่ได้หรอก
เรื่องแบบนั้น จะไปพูดภาษาก็อบลินที่ไม่ใช่ภาษาออร์คได้ยังไงกันเล่า, ทั้งขี้อายและไร้เดียงสา จะเรียกว่า ใจเซาะ หรือ ED ก็ได้
ออร์คที่มีอะไรจุกจิกมากมายแบบนั้น 「โอคุเดระ」オクデラ อ่อนโยนกับคนอื่น เคร่งครัดกับตัวเอง ทั้งคำพูดและการกระทำสุดสมชาย！！
สุดยอดก็อบลินที่น่าเชื่อถือ 「ลูกเพ้」アニキ , จะพูดว่าทั้งสองเป็นเพื่อนที่พึ่งพาได้ของก็อบริโอะเลยก็มิปาน
กับความช่วยเหลือของพวกเขา ก็อบริโอะที่สุดจะอ่อนแอก็ได้รับการเติมเต็มในการเอาชีวิตรอด
อยู่มาวันหนึ่ง ก็อบริโอะก็ได้ไปเห็นเด็กผู้หญิงชาวมนุษย์ที่ถูกก็อบลินในหมู่บ้านลักพาตัวมาเข้า！
หน้าอก
นมโครตโตแถมยังเป็นเด็กผู้หญิงที่โครตจะน่ารักอีก！
กับชุดสีขาวของนักบุญที่บ่งบอกถึงความบริสุทธิ์พร้อมกับที่ทำให้ดูอ่อนโยน
ถูกมัดอยู่ ถูกจับมางั้นเหรอ？เป็นอะไรที่น่าเศร้าและน่าสงสารจังเลยนะ......
ก็อบริโอะไม่สามารถมองข้ามผู้หญิงคนนี้ได้เนื่องจากภายในนั้นยังมีจริยธรรมของมนุษย์อยู่
ก็อบริโอะก็ช่วยชีวิตผู้หญิงคนนี้แม่มเล้ย！！แต่ทว่า เพราะไปทำเรื่องแบบนั้น ก็เลยถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้านที่อยู่ก่อนหน้านี้ไปจากนั้นก็ยังพลัดหลงกับเพื่อนสนิทสุดแสนสำคัญอีก...และ จากตรงนั้น เรื่องราวสุดเร่งรีบและไม่คาดฝันก็ได้เริ่มขึ้น！จริง ๆ ก็อบริโอะนั้นเก่งในเรื่องการเอาตัวรอด แล้วเขาจะกลายเป็นมนุษย์ได้รึเปล่านะ！？เรื่องแบบนั้น 「Shousetsu Ni Narou」 ขอนำเสนอ กับการเกิดใหม่สุดแสนนิยม ของ ก็อบลินแฟนตาซีสุดแสนจะต้านทาน!『ゴブリンサバイバー 1』 Goblin Survivor Vol.1
25 พฤษภาคม เจอปืน!!!
25 พฤษภาคม 2017『ゴブリンサバイバー 1』ตีพิมพ์！
25 มิถุนายน 2017『ゴブリンサバイバー 2』ตีพิมพ์！
ปล. แปลมึน ๆ จากบทความเว็บ over-lap แต่ไม่ถึงกับซัพนรก.. ในเว็บสุดพิเศษด้านบน มีหน้าแนะนำตัวละครอยู่นะครับ ไปอ่านดูของแต่ละคนได้
ปลล. หาคนแปลครับ....จริง ๆ ว่าจะแปลบทนำด้วย แต่ แปลเนื้อหาด้านบนแล้วมันก็เท่า ๆ บทนำนั่นแหละครับ เป็นเนื้อหาคร่าว ๆ ของทั้งเล่ม 1
ปลลล. ชิเนียน?(シニョン) น่าน้วยมากครับ.. ตาสีฟ้า+ผมบลอนด์แถมโนตมอีก สเปคข้าเลย!!! ไซโคววววววววววววว!!
