แนะนำนิยายใหม่ๆ

[Lunar]

ชื่อยุ่น:最強賢者の子育て日記　～うちの娘が世界一かわいい件について～
ชื่ออิง:Child Rearing Journal of the Strongest Wiseman～About My Daughter Being the Cutest in the World～
ชื่อแปลเป็นไทย: บันทึกเลี้ยงเด็กของนักปราชญ์ที่แข็งแกร่งที่สุด ~เกี่ยวกับลูกสาวของข้านั้นน่ารักที่สุดในโลก!~

*อาจจะลองแปลเรื่องนี้เอง*

ลิงค์ดิบ http://ncode.syosetu.com/n6859du/

เรื่องย่อ
นักปราชญ์อายุพันปี ไคโตะ.
เขาบรรลุสิ่งที่เป็นความปรารถนาของนักปราชญ์ทุกคน – การสร้างชีวิต
แต่เมื่อไคโตะ, ที่สนใจแค่การวิจัยทดลองมาตลอด, ได้เห็นร่างเด็กทารกที่พึ่งเกิดนั้น, ก็มีความรู้สึกหนึ่งผลิออกมา.

「โถ่เว้ย, ลูกสาวข้ามันจะน่ารักเกินไปแล้ว!! 」

ไคโตะ, ที่กลายเป็นคุณพ่อเห่อลูกโดยทันที, ได้ออกเดินทาง, ค้นหาสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเลี้ยงเด็กคนนี้.

นี่คือเรื่องราวบันทึกเลี้ยงเด็กของนักปราชญ์ที่แข็งแกร่งที่สุดผู้พร้อมที่จะปกป้อง(ระดับ overkill) ถ้ามันเพื่อลูกสาวของเขา.

ชื่อยุ่น:俺はデュラハン. 俺はデュラハる
ชื่ออิง:I'm a Dullahan, Looking for My Head
ชื่อแปลเป็นไทย:ผมคือดุลลาฮาล, กำลังตามหาหัวของผม

ลิงค์ดิบ http://ncode.syosetu.com/n5372dl/

เรื่องย่อ
โอตาคุเกมและอนิเมะ, คุบินาชิ มูเนะสึเกะ ตายจากการโดน Truck-ซามะ ชน, หัวของเขาขาดจากแรงกระแทก. ขณะเขายอมรับชะตากรรมของตัวเอง, เขารู้สึกตัวว่าเขาอยู่ในป่า พร้อมกับเกราะเต็มตัว.

และเมื่อเขามองลงไปยังทะเลสาบ, เขาสังเกตุเห็น.

“หวาา!? หะ-, ทำไมผมไม่มีหัว!?”

เขาไม่มีหัว.

มูเนะสึเกะเกิดใหม่กลายเป็นดุลลาฮาล, แต่เขาไม่มีหัวที่ไหนเลย. สวมเกราะหมวกไว้แทนหัวของเขา, เขาเรียกตนเองว่าดยุค. อาศัยอยู่ในเมืองหลวงในฐานะนักผจญภัย, เขาพยายามที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับโลกนี้และตามหาหัวของเขา.

ทุกวันนี้มันน่ารำคาญมาก เพราะเจ้านักเวทย์ friendly fire และคนที่เรียกตัวเองว่านักบุญ.

“ก็นะ, เธอเรียกตัวเองว่านักบุญ, แต่เธอทำการชำระล้างไม่ได้เนี่ยนะ, ช่างเป็นนักบุญที่น่าเศร้าอะไรเช่นนี้กันนะ!.”

“เดี๋ยวสิยะ! ถ้านายพูดมาขนาดนั้นล่ะก็, ฉันจะแสดงพลังนักบุญให้ดูเอง! มีสิ่งชั่วร้ายอยู่ต่อหน้าต่อตาฉันพอดีเลยซะด้วยสิ, ฉันจะพิสูจน์ให้ดูเองโดยการลบมันไม่ให้เหลือซากเลย!”

• Tweet

[Lunar]

ลองอ่านๆดู แล้วไปอ่านต่อในดิบ ก็น่าสนใจ เลยมาแนะนำต่อๆครับ~    แต่เหมือนว่าเรื่องดุลลาฮาลจะเก่านิดๆมั้ง? 

[Panties]

เรื่องบน  ไอปราชญ์เห่อลูกเอ้ยยยยยย




เรื่องล่าง  ไม่ใช่ว่าโดนนักบุญหญิงนั่นชำระล้างใส่หรอกนะ ฮา








ว่าก็ว่า คุณ Lunar ไม่แปลเหรอฮะ..แปลเลย 

[Lunar]

เดี๋ยวนี้เริ่มว่างก็รู้สึกอยากแปลอยู่นะ แต่กลัวแปลแล้วเวลาว่างนั้นจะสูญหายไป    ว่าไปนั่น ผมไม่ถนัดในการเรียงคำแปลให้เป็นประโยคครับ เวลาผมอ่านมันแปลในหัวเองเลย แต่จะอธิบายออกผมต้องมานั่งเรียงคำพูดอยู่หลายนาทีต่อประโยค และสิ่งที่คงต้องการก็คือ Editor

[Panties]

@xHangManx  สนใจช่วยคุณ Lunar ไหม 

[Lunar]

จะลากผมเข้าให้ได้สินะครับ 

[Panties]

เปล๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาา 

[Lunar]

เสียงสูงจังนะครับ    (มีหมียิ้มเจ้าเล่ห์กว่านี้มั้ยยย???)

[Panties]

@maotrade


ลืมพ่อค้าคนนี้ได้เยี่ยงไร

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

[xHangManx]

@Lunar สนใจไหมครับ หุหุ

[Lunar]

ไม่ได้ลื้มม   แค่มันไม่ได้อยู่ในความทรงจำในตอนนั้นเฉยๆนะ! 



@xHangManx ถ้าผ่านไปสัก 3-4 วันยังไม่มีคนเสนอเป็นทาสหยิบไปแปลจะลองสักตอนสองตอนดูก่อนนะครับ

[Panties]

CAP!!!!!        

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

[maotrade]

ไม่ได้ลื้มม   แค่มันไม่ได้อยู่ในความทรงจำในตอนนั้นเฉยๆนะ! 



@xHangManx ถ้าผ่านไปสัก 3-4 วันยังไม่มีคนเสนอเป็นทาสหยิบไปแปลจะลองสักตอนสองตอนดูก่อนนะครับ

[size=78%][/font][/size]


แคปหลักฐานเรียบร้อย ถ้าไม่มีคนรับไปแปล ท่านจะแปลสินะ[/size]

[Lunar]

ชิมัตตะ!    ว่าไปนั่น ผมว่างจริงๆนั่นแหละ แม้จะติดตามนิยายเกิน 40 เรื่องแต่แต่ละเรื่องมันก็อัพเดทช้าจริงๆ =w=

[xHangManx]

@Panties @maotrade ภารกิจล่อลวง เอ๊ย ชักชวนเสร็จสิ้น กลับไปแปลนิยายกันเถิดท่านๆ 55555

[maotrade]

@Panties @maotrade ภารกิจล่อลวง เอ๊ย ชักชวนเสร็จสิ้น กลับไปแปลนิยายกันเถิดท่านๆ 55555

นั่งแปลอยู่นี่ แต่ตัวสล็อตเริ่มเกาะอีกแล้ว 555+

[Melonsoda]

แล้วตาแพนไม่สนใจมั่งเลยเหรอ

[Panties]

ผมก็มีเยอะแล้วเหมือนกันนา

[Lunar]

ไม่รอละ ลองแปลเลยละกัน ผมจะลองแปลเรื่องนักปราชญ์นะครับ มีแก้ไขชื่อนิดหน่อยหลังจากไปอ่านดิบอีกที อาจจะได้อย่างน้อย 2-3 วันต่อตอน 

อ่า ใช่สิครับ บอกตามตรง นี่คือการแปลครั้งแรกของผมเลยนะครับ    และตอนนี้กำลังติดขัดอยู่ด้วยว่าจะให้ไคโตะใช้คำว่า ข้า หรือใช้คำว่า ผม หรือมีคำอื่นอีกครับ? เพราะถึงจะอายุ 1000+26 ปีแต่ก็ยังดูหนุ่มๆอยู่ และใช้คำว่าโอเระ    ขอคำแนะนำด้วยนะครับ~   @Panties @xHangManx

[Lunar]

ลองแปลครึ่งตอนแรกดูก่อน มีไรแนะนำผมมั้ยครับ? ก่อนจะแปลเสร็จแล้วนำไปลงในบอร์ดนิยายแปลเลย
@Panties @xHangManx @maotrade


ปฐมบท-นักปราชญ์พันปี, ได้รับลูกสาว (ครึ่งตอนแรก)

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ