วิธีดูว่านิยายเรื่องไหนมีคนแปลในเว็บแล้วหรือยัง

[Xustan]

เห็นมีคนตั้งกระทู้ถามสองทู้ติดเลยช่วยแปะไว้หน่อยละกันครับ

ไปแถบค้นหามุมขวาบนแปะชื่อเรื่องแล้วเสิร์ช


ถ้ามีคนแปลแล้วหรือมีพูดถึงในกระทู้ไหนมันจะขึ้นมาให้ทั้งหมด(อย่าใส่ชื่อเรื่องผิด)
ก็ให้เข้ากระทู้ไปเช็คดูต่อว่าแปลอยู่หรือดรอปไปแล้ว 

• Tweet

[latte w/o a tea]

บางเรื่องใส่แต่ชื่อญี่ปุ่น ไม่มีชื่อเรื่องอังกฤษนะ
แถมพวก wo บางทีก็ใช้ o ด้วย
คำทับศัพท์อีกที่ไม่รู้จะพิมพ์เหมือนกันมั้ย

[Xustan]

ระบบค้นหามันค้นตามคำนะครับ บางทีไม่ต้องใส่ชื่อทั้งหมดก็หาได้แล้วนะ
ตัดส่วนที่คลุมเครือออกไปก็ไม่น่ามีปัญหานะ

[VihokNoi]

เผื่อบางเรืองมีแปลลงอยู่ที่อื่นไงครับ ก็เลยสอบถามดูก่อนเพื่อความแน่ใจครับ

[redxsword]

wo กับ ha ถ้าเป็นคำช่วยต้องอ่าน "โอะ(o)" และ "วะ(wa)" ตามลำดับนะครับ แต่ชื่อนิยายมักจะชอบสะกดเป็น wo กับ ha เผื่อเวลาที่ชาวต่างชาติจะค้นหาชื่อจากภาษาญี่ปุ่น (คำช่วยในโรมันจิ จะแยกเดี่ยวจากคำอื่น ๆ เช่น watashi ha bengoshi desu (แต่ภาษาญี่ปุ่นใช้ติดกัน))

ปล. ผมสะกดตามเสียงนะครับ ไม่ได้สะกดตามแป้นแบบสำนักพิมพ์

[latte w/o a tea]

จะว่าไป อย่างราชาทาสก็ไม่มีใส่ชื่อเรื่องทั้งภาษาญี่ปุ่นทั้งโรมันจิด้วยล่ะนะ
อยากให้มีกระทู้ปักหมุดทำสารบัญชื่อเรื่องไว้ที่ห้องแปลนิยายนี่ทำได้มั้ยครับ

[maotrade]

จะว่าไป อย่างราชาทาสก็ไม่มีใส่ชื่อเรื่องทั้งภาษาญี่ปุ่นทั้งโรมันจิด้วยล่ะนะ
อยากให้มีกระทู้ปักหมุดทำสารบัญชื่อเรื่องไว้ที่ห้องแปลนิยายนี่ทำได้มั้ยครับ

จริงล่วย คือมันพิมพ์ได้จำกัดจำนวนคำด้วยจะให้ใส่เต็มก็ไม่ได้อีก - -

[redxsword]

จะว่าไป อย่างราชาทาสก็ไม่มีใส่ชื่อเรื่องทั้งภาษาญี่ปุ่นทั้งโรมันจิด้วยล่ะนะ
อยากให้มีกระทู้ปักหมุดทำสารบัญชื่อเรื่องไว้ที่ห้องแปลนิยายนี่ทำได้มั้ยครับ 

จะตั้งก็ได้ครับ แต่ใครจะรับผิดชอบดูแล อันนี้อีกเรื่องอ้ะ 

[latte w/o a tea]

[quote/]

จะตั้งก็ได้ครับ แต่ใครจะรับผิดชอบดูแล อันนี้อีกเรื่องอ้ะ   

ให้พ่อค้าทาสทำครับ(ฮา)(โบ้ยงาน)

[maotrade]

[quote/]
ให้พ่อค้าทาสทำครับ(ฮา)(โบ้ยงาน)

แหมโบ้ยกันเลยนะท่าน
จากพ่อค้าได้กลายเป็นบรรณารักษ์แทนซะงั้นแต่ก็ยินดีช่วยนะ

[Anniegot]

จำและนำไปใช้

[eesaang]

ขอบคุณครับ

[UtagawaAki]

มีหนังสือมากมายที่เป็นภาษาญี่ปุ่นโดยเฉพาะ พวกคุณรู้จักตัวเลือกใดในการค้นหาอย่างถูกต้องด้วยความแม่นยำที่มั่นคงหรือไม่? ฉันอยากอ่านหนังสือมาก ๆ แต่แน่นอนฉันไม่รู้ภาษาจริงๆฮ่า ๆ

[modilx02]

ขอบคุณครับ