[LC by FP][สปอยร์กองอวย]บอสใหญ่โผล่มาแล้วเหวย! A Wild Last Boss Appeared!

[Narawit03]

สน.กวี​ คือดีหรือไม่ดีคับ​  เป็นค่ายที่จะทำต่อหรือดองยาว

[Suthiti]

สน.กวี​ คือดีหรือไม่ดีคับ​  เป็นค่ายที่จะทำต่อหรือดองยาว

จะว่าดีหรือแย่นี่คงแล้วแต่คนล่ะนะ ส่วนเรื่องการดองนี่ขึ้นอยู่กับเรื่องเลยครับ อย่างตอนนี้นี่ยังไม่มีคนแปลก็ยังไม่ออก แต่ถ้ามีแล้วก็จะตกประมาณวันละตอน เล่มนึงมีประมาณ 30-40 ตอนซักเดือนนึงก็ครบเล่ม(ถ้าออกเร็วนะ) แต่บางทีหลังจบเล่มก็ดองยาวเลยก็มี แต่ถ้าเริ่มออกแล้วก็ถี่อยู่นะ ในด้ารราคาก็นับว่ากลางไปทางสูง ตกเล่มล่ะ 160 บาท ตอนล่ะ 4 บาท ส่วนตัวตามแค่สองเรื่อง เรื่องนึงหายยาวอีกเรื่องกำลังรอเล่มใหม่อยู่ ก็นับว่าดองอยู่นะ

[shironeko654]

กวี > นกย่าง
อย่างน้อยกวีก็ไม่น่าเกลียด

[Zubzero]

กวีเสียแค่ไม่ทำรูปเล่มนี่แหละครับ แต่เห็นบอกว่าคุณหมีจะทำรูปเล่มผมก็รอมานานละ

[hahahaman]

กวี > นกย่าง
อย่างน้อยกวีก็ไม่น่าเกลียด

ผมกลับให้กวีแย่กว่านกย่างแหะ

[421082200]

กีวี่ห่วยกว่านกเน่าเยอะครับแปลแบบไม่มีqcส่งวันต่อวันข้อดีคือไวข้อสียคืออ่านละร้องwtf ให้นึกถึงวานาดิสเล่มแรกที่ออกแบบวันต่อวันอะ ตอน105เสียครับอ่านไม่ใด้

[maotrade]

[quote/]ผมกลับให้กวีแย่กว่านกย่างแหะ

กีวี่ห่วยกว่านกเน่าเยอะครับแปลแบบไม่มีqcส่งวันต่อวันข้อดีคือไวข้อสียคืออ่านละร้องwtf ให้นึกถึงวานาดิสเล่มแรกที่ออกแบบวันต่อวันอะ ตอน105เสียครับอ่านไม่ใด้

อย่างนั้นกวีๆก็วิวัฒนาการเรื่อยๆนะครับ เจ้าของไม่ใช่มือโปรในวงการนี้แต่รักในนิยายเลยมาลงแข่งในตลาด
ส่วนนกนี่โปรในวงการทั้งค่ายจากยุ่นและสำนักพิมพ์เอง(อัมรินทร๋) แต่เกลียดคำบ่นด่า แถมการพัฒนาค่อนข้างแย่
การแปลนี่ไม่โอสำหรับผมมากๆ (บอกว่าคนแปลn1 แต่การแปลหลายเรื่องห่วยเกิน)
ถ้าถามความห่วยนกที่เป็นมือโปร + ราคาสูง งานควรออกมามีคุณภาพดีครับแต่ดันคุณภาพแย่. ไม่ค่อยรับฟังลูกค้า
ถ้าเทียบกับกวีที่มือใหม่ แต่ผมเห็นการพัฒนาของบริษัทเรื่อยๆผมชมกว่ามากกว่านกครับ

[pat_mtmu]

[quote/]
[quote/]


อย่างนั้นกวีๆก็วิวัฒนาการเรื่อยๆนะครับ เจ้าของไม่ใช่มือโปรในวงการนี้แต่รักในนิยายเลยมาลงแข่งในตลาด
ส่วนนกนี่โปรในวงการทั้งค่ายจากยุ่นและสำนักพิมพ์เอง(อัมรินทร๋) แต่เกลียดคำบ่นด่า แถมการพัฒนาค่อนข้างแย่
การแปลนี่ไม่โอสำหรับผมมากๆ (บอกว่าคนแปลn1 แต่การแปลหลายเรื่องห่วยเกิน)
ถ้าถามความห่วยนกที่เป็นมือโปร + ราคาสูง งานควรออกมามีคุณภาพดีครับแต่ดันคุณภาพแย่. ไม่ค่อยรับฟังลูกค้า
ถ้าเทียบกับกวีที่มือใหม่ แต่ผมเห็นการพัฒนาของบริษัทเรื่อยๆผมชมกว่ามากกว่านกครับ

ต่อให้ภาษาญี่ปุ่นN1 แต่การใช้ภาษาไทยย่ำแย่ ยังไงมันก็จบเห่อยู่ดี

[Bigkung]

[quote/]
ต่อให้ภาษาญี่ปุ่นN1 แต่การใช้ภาษาไทยย่ำแย่ ยังไงมันก็จบเห่อยู่ดี

ภาษาไทยมีวัดระดับป่าวหล่ะ เห็นมีแต่ EN กับ JP การแปลมันต้องรู้ลึก 2 ภาษาที่จะแปลข้ามไปมานี่ คนไทยนี่รู้แค่เบสิกไทยแต่เรียนลึกภาษาต่างชาติ ก็เท่านั้นเอง แต่มันแปลไทยมาให้คนไทยอ่านก็เลยกากเพราะความหมายที่ใกล้เคียงกันจะรู้จริงๆก็ต้องลึกทั้ง 2 ภาษา

เห็นแล้วก็ตลกนะ ผมว่าชาวต่างชาติที่มาเรียนไทยมันจะเก่งกว่าคนไทยอีกมั้ง มันเหมือนภาษาแม่ตัวเองไม่ได้สนใจอะไรมากแค่สื่อสารได้จบแต่พอเป็นภาษาที่2 หรือ 3 เองเรียนกันลึกเหลือเกินแบบไม่ได้ใช้ด้วย เอาจริงๆก็เป็นทุกประเทศนะ

[Rebonza147]

สำนักพิมพ์ไหน lc ไปหรอครับ

[Yongkare]

[quote/]


ภาษาไทยมีวัดระดับป่าวหล่ะ เห็นมีแต่ EN กับ JP การแปลมันต้องรู้ลึก 2 ภาษาที่จะแปลข้ามไปมานี่ คนไทยนี่รู้แค่เบสิกไทยแต่เรียนลึกภาษาต่างชาติ ก็เท่านั้นเอง แต่มันแปลไทยมาให้คนไทยอ่านก็เลยกากเพราะความหมายที่ใกล้เคียงกันจะรู้จริงๆก็ต้องลึกทั้ง 2 ภาษา

เห็นแล้วก็ตลกนะ ผมว่าชาวต่างชาติที่มาเรียนไทยมันจะเก่งกว่าคนไทยอีกมั้ง มันเหมือนภาษาแม่ตัวเองไม่ได้สนใจอะไรมากแค่สื่อสารได้จบแต่พอเป็นภาษาที่2 หรือ 3 เองเรียนกันลึกเหลือเกินแบบไม่ได้ใช้ด้วย เอาจริงๆก็เป็นทุกประเทศนะ

ภาษาไทยมีวัดระดับ JTLEC Thai Language Test  เฉพาะชาวญี่ปุญครับ  มีห้าระดับ5-1  ระดับหนึ่งนี้ ขนาดคนไทยที่ไม่เรียนด้านภาษา ผมว่ายังสอบไม่ผ่านครับเพราะตั๊งแต่เปิดสอบมายังไม่มีใครผ่านระดับ1 ตั๊งแต่ปี2537

ส่วนสำหรับต่าวชาติ  ชาติอื่น มีแบบ 6 ระดับ อันนี้ขงอสพฐ
http://bet.obec.go.th/index/?p=8374

[yukz]

FPประกาศลิขสิทธิ์เรียบร้อยแล้ว

[Sidestreetdog]

สำนักพิมพ์ไหน lc ไปหรอครับ

First Page Pro ครับ
https://www.facebook.com/FirstPagePro/posts/2253415494671050

[KAGUYA]

งั้นงานหนังสืองวดหน้ามาแน่สินะ

[chikuva]

fp lc รัวๆเลยแฮะ แล้วนิยายเก่าที่ดองใว้ล่ะ 

[gumaxzana3000]

รอแปลมาถึง ตอนนี้ก่อนแล้วกัน ค่อยไปซื้ออ่าน

[sakisaka nadashiko]

ยอดขายเล่มแรกนี่หวังว่าจะดีนะไม่งั้นโดนดองยาวเข้ากรุอีกตามเคยแน่ๆค่ายนี้ 

[blakaros]

มังงะตอนใหม่   คณะผู้เสียหายตัวสั่นไปหมดแล้ว




https://lhscan.net/read-yasei-no-last-boss-ga-arawareta-raw-chapter-18.html

[Rolandz13]

มังงะตอนใหม่   คณะผู้เสียหายตัวสั่นไปหมดแล้ว




https://lhscan.net/read-yasei-no-last-boss-ga-arawareta-raw-chapter-18.html

เล่นกันใด้ โคตรเวอร์ตูละสงสารผู้กล้าจริงๆ ถ้าคุณเธอเล่นใช้พลังเต็มสูบที่เคยมีละก็โลกมันจะเหลือไหมเนี่ย

[rider555]

อัลฟี่ เนี่ยน่าสงสารจริงๆ นะ  แต่ว่าในกลุ่มน่ะมีเธอคนเดียวที่ถอนตัวนะ  ถ้าจบเรื่องแล้วเธอจะคิดยังไงล่ะห๊ะ?  แต่ให้พ่อเข้าตี้แทนก็คงพอกล้อมแกล้มได้ล่ะน่า