[LC by FP][สปอยร์กองอวย]บอสใหญ่โผล่มาแล้วเหวย! A Wild Last Boss Appeared!

[liddlerq]

งานนี้มีปั้มเวลกันเพลินแน่ๆ ว่าแต่รูฟัสมันไม่คิดบ้างเหรอตอนนี้มันอยู่ในโลกแห่งความจริงดังนั้นอาจสามารถเพิ่มเลเวลให้เกิน1000ได้

แอปเปิลของชั้นคือแอปเปิลที่จะทลวงถึงสรวงสววรค์ยังไงละ //ผิด

ก็เป็นไปได้ แต่คงต้องใช้ค่าประสปการณ์จำนวนมากๆๆๆแน่ๆถึงจะข้ามเส้นบางๆระหว่าง เลเวล 1000 ไป 1001

[097898117]

สรุปว่าพวกผู้กล้า รุมทรยศคนที่ทำให้มนุษยชาติมีเลเวลถึง 1000 ได้ทั้งๆที่มีคนเดียว OMG

[Sidestreetdog]

ต้องเอาไปย่างทำให้สุกก่อนรึเปล่า 

[Pakpowlodon]

วิลโก้ นี่สบายละลูก แต่กินแอปเปิ้ลจนเอียนแน่.....

[TARI34WA]

ทำยังกะโลลิเคลที่มีต้นแอปเปิ้ลทองคำพื้นฟูไปได้

[Dhaos]

วันนี้มีเรื่องอยากจะขอความเห็นซักหน่อย
เกี่ยวกับชื่อเรียก 12 ดาราสวรรค์
ซึ่งตามฉายาในชื่อตัวละครที่โผล่มามันก็เขียนแค่ 十二星天 (จูนิเซย์เท็น)เท่านั้นแหละ
แต่ทีนี้ตอนผมแปลๆอยู่ มักจะเจออีกคำหนึ่งคือ 覇道十二星天 (ฮาโดจูนิเซย์เท็น) เป็นคำบรรยายออกมาให้เห็นอยู่บ่อยๆ
บอกตามตรงว่าไม่รู้จะใช้คำไหนดี มีมั่วๆไปตอนแรกๆว่า เสาหลัก 12 ดาราสวรรค์(เช่นในตอนที่ 27) แต่เอาเข้าจริงๆมันไม่น่าจะใช่หรอก เลยอยากจะหาความเห็นว่าควรจะแปลว่ายังไงดี 

[shironeko654]

EX นั่นมันคำพูดของใครกัน! กินกันไปแล้วใช่มั้ย!

[wakure]

ไอเทมเพิ่มเลเวลรึนี่

[Lolicx]

覇道 (ฮาโด) ริไกจังแปลว่า "military rule" ส่วนอากู๋แปลว่า "a trainee" ซะงั้น 


มันอาจเป็นการเน้นย้ำว่า 12 ดาราสวรรค์เป็นสัตว์ฝึก(trainee)ของรูฟัสก็ได้ล่ะมั้ง ถ้าใช่ล่ะก็เอาเป็น "12 ดาราสวรรค์ใต้อาณัติ" เป็นไงครับ

[Dhaos]

覇道 (ฮาโด) ริไกจังแปลว่า "military rule" ส่วนอากู๋แปลว่า "a trainee" ซะงั้น 


มันอาจเป็นการเน้นย้ำว่า 12 ดาราสวรรค์เป็นสัตว์ฝึก(trainee)ของรูฟัสก็ได้ล่ะมั้ง ถ้าใช่ล่ะก็เอาเป็น "12 ดาราสวรรค์ใต้อาณัติ" เป็นไงครับ

พอใช้ได้อยู่นะครับ แต่ก็กำลังมองหาเผื่อมีใครพอจะคิดคำลิเกๆได้มากกว่านี้หน่อย 

[Punnin]

แต่ละคนเปลี่ยนไปมากเลยนะ200ปีมานี้


อาเรียสนางเอก

[Punnin]

ไม่สร้างได้ไม่มีจำกัดคง.....ตายเรียบแน่ผู้ชายลูกตำรวจ

[Lolicx]

ลิเกๆหรอ? งั้นก็นี่เลย "ปริวารดาราสวรรค์ทวาทศ" 


ไม่ได้พิมพ์ผิดนะ ปริวาร

[Dhaos]

ลิเกๆหรอ? งั้นก็นี่เลย "ปริวารดาราสวรรค์ทวาทศ" 


ไม่ได้พิมพ์ผิดนะ ปริวาร

บ่งบอกถึงความเป็นไทยแรงกล้าจริงๆ 
แต่เกรงใจ ผมไปตามคำแรกแทนดีกว่าล่ะกันครับ

[benzzamakon]

12บริวานดาราสวรรค์ ไหม

[touyoujin]

覇道 น่าจะหมายถึงการปกครองโดยกองกำลังทหาร หรือก็คือระบบเผด็จการทหาร
น่าจะ กองทัพ12ดาราสวรรค์ ไม่ก็ กองกำลังทางทหาร12ดาราสวรรค์ มั้ง แต่ไม่ลิเกแฮะ

[Dhaos]

ตอนที่ 63 ดาบศักดิ์สิทธิ์หนีไปแล้ว
ออร่าของผู้กล้าเปล่งประกายเชียวตอนนี้ 

[PERT]

มาแล้วๆๆๆๆๆ

[097898117]

ทางไหนก็ตายแฮะ คุณผู้กล้า แต่ถ้าลองบอกว่ารูฟัสผมเป็นคนที่มาจากต่างโลกอาจจะได้นั่งคุยกันยาวนะ

[KAGUYA]

จะทางไไหนก็มีแต่bad endทั้งนั้นนี่หว่า 555
ปล.สังหรณ์ว่าวิลโก้อาจจะสามารถสร้างแอปเปิ้ลได้เหมือนรูฟัสยังไงชอบกล