แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [แนะนำนิยาย] เกิดใหม่เป็นนางร้ายใบ้แดรก  (อ่าน 335 ครั้ง)

ออฟไลน์ thepingman

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,614
  • ถูกใจแล้ว: 1791 ครั้ง
  • ความนิยม: +115/-30
  • ไม่ใช่หมีสักหน่อย
นั่นแหละครับคือชื่อเรื่อง

เรื่องราวก็คือ ไปเกิดใหม่เป็นนางร้ายในเกมโอโตเมะที่ตัวเองเคยเล่นเพราะเพื่อนแนะนำ ระลึกความทรงจำได้ตอน 6 ขวบว่าตัวเองเป็นนางร้ายที่จะต้องพบจุดจบอย่างน่าอนาถไม่ว่านางเอกจะจบ Good End หรือ Bad End ในอีก 7-8 ปีข้างหน้าเมื่อนางเอกปรากฎตัว

แต่ว่า พอระลึกชาติได้ก็ปริศนามาทันที หลายข้อด้วย กล่าวคือ

- นางร้ายในเกม ลิเลียน่า นั้น คอยเยาะเย้ยถากถางนางเอกทุกโอกาสที่มี แต่ว่าตอนที่ระลึกความทรงจำได้ตอน 6 ขวบน่ะมันเป็นเพราะนางร้ายล้มป่วยแล้วสูญเสียความสามารถในการพูดไป...

- นางร้ายมีความสามารถด้านเวทลม ซึ่งมันเขียนไว้ในคู่มือเกม ไม่ได้แสดงในตัวเกมจริงๆ เพราะว่าในเกมตอนสู้เป็น Final Boss ในบางรูท นางกลับใช้เวทมืด ไม่ได้ใช้เวทลม...

- ผูกพันระหว่าง 3 ข้อข้างต้น ในจักรวาลนี้ จะใช้เวทได้ต้องพูดได้เพราะต้องท่องคาถา แล้วนางร้ายใบ้แดรกเพราะโรคร้ายตั้งแต่ก่อนเรียนเวทมนตร์เสียอีก แล้วนางไปเรียนมาจากไหน? อาการใบ้นี้หายไปได้ยังไง? และหายไปตอนไหน?

- ที่มันแปลกยิ่งกว่าคือ บิดาของนางซึ่งเป็นดยุคนั้น ไม่แยแสกับเธอ พบหน้ากันแทบนับครั้งได้ และแสดงท่าทีกับเธอว่าไม่ต้องการให้เป็นคู่หมั้นกับรัชทายาท ถึงขนาดส่งจดหมายมาบอกว่าถ้ายังใบ้อยู่ก็จะถอนตัวจากการเป็นคู่แข่งเข้าชิงตำแหน่งคู่หมั้นของรัชทายาทซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายจีบในเกม แต่ต่อหน้าธารกำนัลคนอื่นๆ กลับแสดงท่าทีตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง แบบลิเลียน่าเดาไม่ได้เลยว่าจริงๆ พ่อของเธอจะเอายังไงกันแน่...

เรื่องเวทมนตร์ นางร้ายกลับชาติใช้ความรู้ชาติก่อนช่วยเสริม และแอบเอาหนังสือเวทมาเรียนเอง จนสามารถใช้เวทได้โดยไม่ต้องท่องคาถา แต่แล้วนางก็พบปัญหาคือ ถ้าหากเรื่องหลุดออกไปว่านางใช้เวทได้โดยไม่ต้องท่องคาถา ซึ่งในโลกนี้มองว่ามีแต่พวกสัตว์ประหลาดพลังเวทมหาศาลเท่านั้นที่จะใช้ได้ (ซึ่งนางก็พลังเวทมหาศาลจริงๆ) รับรองว่าหวยล๊อกได้เป็นคู่หมั้นรัชทายาทและมุ่งไปสู่จุดจบแน่นอน เพราะหนึ่งในข้อกำหนดสเปคราชินีอาณาจักรนี้คือต้องใช้เวทมนตร์ได้ ดังนั้นต่อให้ใช้เวทได้ก็ต้องเงียบไว้

แล้วก็ได้รู้อีกว่าในเกมน่ะไม่ได้บรรยายปูมหลังของตัวละครแต่ละตัวเมื่อ 7-8 ปีก่อนเกมเริ่มไว้เลย อย่างมากก็แค่อธิบายประโยคเดียวสั้นๆ เช่น "สูญเสียคนรักเมื่อวัยเด็กเพราะสัตว์ปีศาจอาละวาด" หรืออะไรแบบนั้นเท่านั้น ทำให้การพยายามหลีกเลี่ยงจุดจบ Bad End ในเกมยากขึ้นไปอีกประหนึ่งตาบอดหลงทางยังไงยังงั้น

ตัวอย่างที่ดีเลยก็คือ แค่หลังจากระลึกชาติได้ไม่นานนัก หลายๆ คนที่นางมีปฏิสัมพันธ์ด้วยอย่างสนิทสนมโดยไม่ขัดข้องใจ "เพราะคนพวกนี้ไม่ได้ปรากฎตัวในเกม" นั้นกลับกลายเป็น "เด็ดดอกไม้สะเทือนถึงดวงดาว" เนื่องจากหลายๆ คนที่ไม่ปรากฎตัวในเกมนั้นมันเพราะว่ามีเหตุทำให้ต้องตายก่อน หรือถูกคดีความจนต้องโทษจองจำ ต่างๆ นาๆ ซึ่งคนพวกนี้ก็มีความสัมพันธ์กับตัวละครหลักในเกมและส่งอิทธิพลให้ตัวละครเหล่านั้นให้มีนิสัยและแนวคิดแบบที่แสดงในเกมขึ้นมาด้วย

พอคนพวกนี้ชะตากรรมเปลี่ยนแปลงไป ตัวละครหลักในเกมก็จะเปลี่ยนแปลงอุปนิสัยและแนวคิดตามไปด้วย

อีกตัวอย่างก็คือรัชทายาทลำดับหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายการจีบ อันนี้นางร้ายต้องจำใจมีปฏิสัมพันธ์ด้วยอย่างเลี่ยงไม่ได้เนื่องจากเป็นหนึ่งในผู้เข้าชิงตำแหน่งคู่หมั้น (และอย่างที่บอกไป ดยุคผู้เป็นพ่อเป็นพวกกลับกลอกต่อหน้าคนอื่นดันให้นางร้ายเป็นคู่หมั้น แต่ลับหลังกลับตั้งท่าจะถีบออกอย่างเดียว) แต่แม้จะพูดไม่ได้และใช้เวทไม่ได้ (ต่อหน้า) นางกลับหารือเป็นตุเป็นตะกับเจ้าชายเรื่องศาสตร์การปกครอง เศรษฐกิจ ฯลฯ (ผ่านการเขียนใส่กระดาษ) ซึ่งมันเด่นกว่าเหล่าบุตรีขุนนางที่เข้าชิงตำแหน่งคู่หมั้นเจ้าชายคนอื่นๆ ที่เอาแต่คุยเรื่องการผลาญเงินกับความสวยงาม พูดเรื่องศาสตร์ปกครองแบบ "ท่องมาสอบ" เจ้าชายเห็นแล้วก็รู้เลยว่าหัวดีแบบนี้ต้องดึงมาไว้ข้างตัวให้ได้ แต่ติดที่เหล่าเสนาบดียังกุมอำนาจอยู่ ทำให้เขายังไม่มีอำนาจตัดสินใจจนกว่าจะขึ้นเป็นราชาเสียก่อน

นิยายแปล Eng อ่านได้ที่นี่ หาลิ้งค์ดิบไม่เจอ
 
ปล. ครอบครัวเป็นซะแบบนี้ ไม่แปลกเลยว่าทำไมถึงกลายเป็นตัวร้ายในเกมไป
นิยายหัดแต่ง เชิญจิ้มได้ครับ
http://goshujin.tk/index.php?topic=2904.0
โฮ่ง!
 

ออฟไลน์ สุทธชา

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 961
  • ถูกใจแล้ว: 4265 ครั้ง
  • ความนิยม: +96/-56
Re: [แนะนำนิยาย] เกิดใหม่เป็นนางร้ายใบ้แดรก
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กันยายน 10, 2025, 11:20:27 PM »
- มีแปลไทยในแมวดุ้น41ตอน และ linkดิบในนั้น (หยุดแปลมากว่า2เดือนละ)
- ชื่อไทย (wn) นางร้ายผู้ไม่เอ่ยวาจา


- แมวดุ้น   https://www.nekopost.net/novel/15310

- ดิบ https://ncode.syosetu.com/n0553gi/



- อนึ่ง ผมไม่ค่อยชอบเงื่อนไขว่าใช้เวทย์ได้ต้องพูดได้ด้วยอย่างเดียว ไม่ว่าจะเรื่องนี้ หรือsilent witch หรือ e rankผู้ถูกทอดทิ้งที่ต้องเอ่ยนามท่าก่อนใช้ 
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 10, 2025, 11:41:10 PM โดย สุทธชา »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: cemeteryzx, thepingman

ออฟไลน์ thepingman

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,614
  • ถูกใจแล้ว: 1791 ครั้ง
  • ความนิยม: +115/-30
  • ไม่ใช่หมีสักหน่อย
Re: [แนะนำนิยาย] เกิดใหม่เป็นนางร้ายใบ้แดรก
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กันยายน 11, 2025, 10:21:22 PM »
- มีแปลไทยในแมวดุ้น41ตอน และ linkดิบในนั้น (หยุดแปลมากว่า2เดือนละ)
- ชื่อไทย (wn) นางร้ายผู้ไม่เอ่ยวาจา


- แมวดุ้น   https://www.nekopost.net/novel/15310

- ดิบ https://ncode.syosetu.com/n0553gi/



- อนึ่ง ผมไม่ค่อยชอบเงื่อนไขว่าใช้เวทย์ได้ต้องพูดได้ด้วยอย่างเดียว ไม่ว่าจะเรื่องนี้ หรือsilent witch หรือ e rankผู้ถูกทอดทิ้งที่ต้องเอ่ยนามท่าก่อนใช้ 
 

ผมอ่านเลยจากตอนที่แปลไทยไป (อ่านแปล ENG) มันบอกเป็นนัยๆ นะครับว่ากระทรวงเวทมนตร์ของประเทศที่นางร้ายอยู่น่ะเป็นพวกมีสี เล่นพรรคเล่นพวกเล่นการเมืองมากกว่าจะสนใจงานวิจัยพัฒนา พวกที่พยายามขวนขวายหาความรู้แต่ไม่มีเส้นสายเลยถูกมองว่าเป็นพวกอวดเก่ง พวกนอกรีต ต้องถูกกำจัดทิ้ง จึงไม่แปลกว่ามันจะดักดานอยู่แบบนั้น

ตัวอย่างก็เช่นเพ็ทราที่โผล่มาตอนแรกๆ นั่นแหละครับ ถ้าอ่านเลยจากที่แปลไทยไปอีกจะรู้ว่าแกโดนขัดขาไม่ให้เลื่อนขั้น แล้วสั่งให้ออกไปทำภารกิจอันตรายโดยไม่มีกำลังเสริมใดๆ อย่างต่อเนื่องมาตลอด ซึ่งก็เป็นสาเหตุที่นางไม่ได้ปรากฎตัวในเกมเพราะโดนพวกเล่นการเมืองส่งไปตายก่อนน่ะครับ

นอกจากนี้ ก็ยังมีรองเจ้ากระทรวงอีกคนที่ดูแล้วบอกเป็นนัยๆ ว่าในไทม์ไลน์ของเกมที่นางร้ายไม่ได้ระลึกชาติได้น่ะ จะโดนเล่นงานจนถูกจับขังคุก ทำให้หนึ่งในเป้าหมายจีบในเกมซึ่งเป็นน้องชายกลายเป็นคนแบบในเกมไป ซึ่งถ้าหากไม่โดนขังคุก และเพ็ทราไม่ตายล่ะก็ สองคนนี้จะร่วมมือกันพัฒนาวิธีชำระล้างปีศาจได้โดยไม่ต้องรอเรียกนักเวทแสงมาช่วยได้ ซึ่งแน่นอนว่าเทคนิกเวทชำระล้างปีศาจแบบไม่ต้องใช้นักเวทแสงนั้นน่ะไม่มีในไทม์ไลน์ของเกม
นิยายหัดแต่ง เชิญจิ้มได้ครับ
http://goshujin.tk/index.php?topic=2904.0
โฮ่ง!
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: สุทธชา

ออฟไลน์ cemeteryzx

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 935
  • ถูกใจแล้ว: 255 ครั้ง
  • ความนิยม: +13/-5
  • เพศ: ชาย
Re: [แนะนำนิยาย] เกิดใหม่เป็นนางร้ายใบ้แดรก
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กันยายน 12, 2025, 09:26:06 AM »
- มีแปลไทยในแมวดุ้น41ตอน และ linkดิบในนั้น (หยุดแปลมากว่า2เดือนละ)
- ชื่อไทย (wn) นางร้ายผู้ไม่เอ่ยวาจา


- แมวดุ้น   https://www.nekopost.net/novel/15310

- ดิบ https://ncode.syosetu.com/n0553gi/



- อนึ่ง ผมไม่ค่อยชอบเงื่อนไขว่าใช้เวทย์ได้ต้องพูดได้ด้วยอย่างเดียว ไม่ว่าจะเรื่องนี้ หรือsilent witch หรือ e rankผู้ถูกทอดทิ้งที่ต้องเอ่ยนามท่าก่อนใช้ 

ขอบคุณสำหรับลิ้งค์ครับ
ร่ายกับไม่ร่ายนี่ ผมว่าแล้วแต่เรื่องเลย
บางเรื่อง ไร้ร่ายทุกคน แต่กลายเป็นว่าการเรียนเวทย์ กลับยุ่งยากแทน เพราะแทบไม่มีหลักการอะไรเลย (เวทย์เรื่องนี้เกิดจากความต้องการมากกว่าจินตนาการเพราะงั้นไอ้เรื่องอิมเมจที่ชอบใช้กันนี่โยนทิ้งได้เลย) การเรียนก็คือ ดูคนอื่นใช้แล้วพยายามเลียนแบบ ดูหลายๆคนก็จะจับจุดง่ายขึ้น
บางเรื่องอย่างจอมเวทวารี ปกติก็ไม่ต้องร่ายแต่ประเทศที่พระเอกไปอยู่ดันร่ายกัน แถมโดนเพื่อนบ้านดูถูกว่ากากอีก แต่มันก็มีข้อดีของมัน คือโดยทั่วไป ผู้ที่สามารถใช้เวทย์ได้มีแค่ 1 ใน 5 แต่ประเทศนั้นใช้ได้ถึงครึ่งนึง การร่ายมันทำให้ใช้ง่ายกว่าแลกกับประสิทธิภาพที่ fix

 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: สุทธชา

ออฟไลน์ thepingman

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,614
  • ถูกใจแล้ว: 1791 ครั้ง
  • ความนิยม: +115/-30
  • ไม่ใช่หมีสักหน่อย
Re: [แนะนำนิยาย] เกิดใหม่เป็นนางร้ายใบ้แดรก
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: กันยายน 15, 2025, 09:59:22 PM »
อ่านไป 100 ตอนแล้ว นี่มันไม่ใช่สายเวทหรือเกิดใหม่เป็นนางร้ายธรรมดาแล้ว นี่มัน Game of Throne ชัดๆ  :(

สรุปสั้นๆ โดยไม่เป็นการสปอยล์มากเกินไป

- อาณาจักรที่นางร้ายอยู่นี้เพิ่งก่อตั้งมาได้ไม่ถึง 100 ปี ก่อนหน้านั้นแทบจะเรียกว่าเหมือนกับยุค Warring States Period ของจีนเลย โดยมีตัวต้นเหตุหลักสำคัญคือจอมมารที่นำเหล่าปีศาจออกอาละวาดทั่วโลกมนุษย์

- ปฐมกษัตริย์ของอาณาจักรที่นางร้ายอยู่ คือเสด็จปู่ของเจ้าชายที่เป็นเป้าหมายจีบในเกม นั้นเหมือนกับโจโฉ ที่ดึงเอาคนเก่งๆ มาเป็นพวก ซึ่งพวกคนเก่งเหล่านี้ก็เป็นเหล่าผู้ก่อตั้งสกุลขุนนางต่างๆ ที่สืบเนื่องมาจนถึงยุคของนางร้ายและตัวเจ้าชาย

- แต่อนิจจา เสด็จปู่นั้นมองแต่ความสามารถ ไม่สนเรื่องอื่นๆ เพราะตอนนั้นนอกจากจะรบกับมนุษย์ด้วยกันแล้วยังต้องรบกับจอมมารด้วย ไม่มีตัวเลือกมาก เก่งๆ ก็ต้องเอาตัวมาไว้พวกเดียวกันไว้ก่อนเดี๋ยวพวกมันดันไปเข้ากับจอมมาร

- ผลก็คือ ถ้าจะให้นึกภาพสภาขุนนางของอาณาจักรนี้ ก็คือสภาที่สมาชิกทุกคนเป็นสุมาอี้ พร้อมแทงข้างหลังแย่งชิงอำนาจกันทุกเมื่อ  :o เรื่องความสามารถไม่ต้องพูดถึง ไม่ใช่พวกกากๆ แบบขุนนางเก่าใน Legend of the Galactic Heroes สภานี้มีแต่พวกเขี้ยวลากดินทั้งนั้น ไม่ว่าจะบู๊หรือบุ๋น

- แค่นี้คงไม่ต้องบอกแล้วมั้งครับ พอมาถึงยุคพระบิดาขององค์ชาย พระบิดาก็เริ่มจะคุมเจ้าพวกนี้ไม่อยู่แล้ว โดยเฉพาะหลังจากที่พระบิดาประชวรติดเตียงมาหลายปีเมื่อตอนเริ่มเรื่อง และแน่นอนว่าพวกขุนนางเหล่านี้ก็อยากจะดัน "คนที่ตัวเองสามารถเป็นคนเชิดอยู่เบื้องหลังได้" ขึ้นเป็นกษัตริย์ต่อให้ตัวเองเชิด

- องค์ชายเลยต้องพยายามหาคนมีความสามารถที่ภักดีกับตนมาเป็นพวก ซึ่งก็มาลงที่ "นางร้าย" เพราะถึงจะใบ้ และ (ดูเหมือนจะ) ใช้เวทมนตร์ไม่ได้ แต่ความสามารถด้านอื่นๆ เหนือกว่าคู่ชิงตำแหน่งพระมเหสีคนอื่นแบบเทียบไม่ติดอย่างที่อธิบายไปในหัวกระทู้
นิยายหัดแต่ง เชิญจิ้มได้ครับ
http://goshujin.tk/index.php?topic=2904.0
โฮ่ง!
 

ออฟไลน์ Rem 870

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 546
  • ถูกใจแล้ว: 789 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-0
Re: [แนะนำนิยาย] เกิดใหม่เป็นนางร้ายใบ้แดรก
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: กันยายน 15, 2025, 10:09:56 PM »
พูดจริงๆ of Thrones แล้ววันนี้ผมไปอ่านใน Facebook มาเขามีมุกกันเล่นๆว่าถ้าหลุดไปในเกม of Thrones แล้วไม่ว่าคุณจะเป็นตัวเอกหรือตัวประกอบก็มีโอกาสตายห่านมากกว่า 90% เลยทีเดียวผมนี่ขำก๊ากเลยครับ  ;D
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก