เพิ่งรู้ว่าความหมายคือแบบนี้....
#อึ้งกิมกี่ คือชื่ออู่ซ่อมช่วงล่างรถยนต์ชื่อดังในสมัยหนึ่ง มีสาขาอยู่ในกรุงเทพประมาณ 2-3แห่ง ที่ดังๆคนผ่านไปมาเห็นชัดก็จะอยู่แถบอนุเสาวรีย์เลยไปทางสนามเป้า ตอนนี้โดนทางด่วนตัดเฉือนแหว่งไปครึ่งหนึ่ง อู่อึ้งกิมกี่แต่เดิมไม่ได้โด่งดังอะไรมากมายจนคนรู้จักไปทั่ว จนกระทั่งรายการเกมโชว์ 'แชมป์ชิงแชมป์' ทางช่อง7สี ในช่วงประมาณปี 2529-2530 จัดแข่งขันเกมระหว่างทีมต่างๆเป็นการเอาวิชาชีพมาแปลงเป็นการแข่งขัน ครั้นมาถึงการแข่งขันของกลุ่มอาชีพช่างซ่อมรถยนต์-ช่างปะเปลี่ยนล้อ ได้จัดแข่งขันการถอดล้อรถยน์สี่ล้อให้ได้เวลาเร็วที่สุด ซึ่งทีมของอู่อึ้งกิมกี่เข้าแข่งและทำเวลาได้ดี เป็นแชมป์อยู่นาน มีอู่ต่างๆมาท้าชิงก็พ่ายไปเสมอๆ เรียกได้ว่าเกือบทุกวันเสาร์ช่วงบ่าย ใครดูช่อง7ต้องได้ยินชื่ออึ้งกิมกี่ติดหูอยู่ตลอด ก็เป็นที่รู้จักวงกว้างนับแต่นั้นมา #เมืองไทยสมัยก่อน
.
จากนั้นมีที่มาอ้างอยู่สองกระแสถึงการใช้คำอึ้งกิมกี่เป็นแสลงหมายถึง อึ้ง ทึ่ง ตะลึง หนึ่งก็คือชาวตลกคาเฟ่ในยุคนั้นซึ่งนับว่าเป็นยุครุ่งเรืองเริ่มต้นของชาวคณะตลกตามคาเฟ่และรายการทีวี เอาคำนี้มาใช้ในการแสดง อีกหนึ่งคือทีมงานข่าวบันเทิงของหนังสือพิมพ์ 'อินไซด์ทีวี' ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์บันเทิงฉบับแรกๆของวงการ ในคำว่าอึ้งกิมกี่ มาใช้เขียนในคอลัมน์ต่างๆ ต่อมาก็เป็นที่นิยมในวงการบันเทิงเอาไปใช้เป็นแสลงอยู่พักใหญ่ๆ
.
ส่วนความหมายจริงๆตามภาษาจีนของ อึ้งกิมกี่ แปลว่า "กิ่งไม้ทอง"
https://www.facebook.com/photo/?fbid=941226424715134&set=a.550706123767168ตูยังไม่เกิดเลย
