ท่านคิดว่าการแต่งกายของตัวละครต้องเหมือนต้นฉบับหรือไม่ครับ?

[pol]

สมมุติว่าถ้าเอานิยาย/เกม/มังงะเอาไปดัดแปลงแล้วเคารพในต้นฉบับ และมีเจ้าของผลงานไปช่วยดูแลในการผลิต โดยจะช่วยคุมเฉพาะเนื้อเรื่องกับนิสัยของตัวละครให้เหมือนต้นฉบับ ท่านคิดว่ายังจำเป็นต้องให้ตัวละครนั้นๆเหมือนกับต้นฉบับหรือไม่ครับ?
1 ควรจะให้เหมือนกับต้นฉบับเท่าที่เป็นไปได้ ผิวสิเดียวกัน แต่งตัวเหมือนในต้นฉบับ
2 ไม่จำเป็น แต่งตัวตามความเหมาะสม ผิวสีอะไรก็ได้
3 อื่นๆ

• Tweet

[sariora123]

คงเอกรักษ์ เดิม เอาไว นอกนั้น ปรับตามยุค


ดูอย่าง มาเวล ดิ ที่เอา คอมมิค หลายเรื่องที่เก่า กลับมาปั้ยเป็นหนังให้ดังได้ ส่วนนึง ผมมองว่า ปรีบบท หรือส่วนต่างๆ ให้เข้ากับยุคสมัยที่เปรี่ยนไปได้

[VermillionEnd]

ผมมองว่าอะไรที่ไม่ใช่จุดสำคัญของเรื่อง จะ Adapt บ้างก็ได้ไม่ผิด เช่น สีเสื้อโจรูโน่ใน Jojo ภาค 5
แต่อะไรที่เป็นเอกลักษณ์สำคัญก็ควรคงไว้ตามต้นฉบับ อย่าง "คิระ โยชิคาเงะ" นี่ต้องใส่เนคไทลาย Killer Queen เท่านั้น จะไปใส่ลายอื่นไม่ได้เด็ดขาด 

ความเห็นผมก็ประมาณนี้

...
...
...

แต่บางที พอเห็น Adapt เพื่อเอาใจ SJW แล้วก็น่าหงุดหงิด



ในเรื่อง Watashi wa Akuyaku Reijou Nanka Janai~! ! Yami Tsukaidakaratte Kanarazushimo Akuyakuda to Omou na yo (ฉันไม่ใช่นางร้ายนะ !! อย่าคิดว่าเป็นผู้ใช้ความมืดก็ต้องเป็นคนชั่วเสมอไปสิ)
หรือที่เรียกกันว่าสั้นๆว่า "นางร้ายเวทมืด"

ตัวเอกเกิดมาพร้อมกับพลังแห่งความมืด เลยมีผิวสีดำ(สีแทน)และถูกผู้คนรังเกียจ
แล้วในตอนที่ 12 ตัวเอกก็ได้พรจากเทพธิดาแห่งแสงมา ทำให้ผิวไม่ใช่สีดำแล้ว
นางเลยรู้สึกสะอิดสะเอียนผู้คนรอบข้างที่เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังตีน โดนเกลียดมาทั้งชีวิต แต่พอได้พรจากเทพแห่งแสงมาก็ทำดีด้วยทันที

แต่ไปๆมาๆ ตอนที่ 12, 13 ดันถูกวาดแก้ใหม่ ให้นางมีผิวสีดำเหมือนเดิมซะงั้น !

 

[VermillionEnd]

ข้างบนเขียนไปแบบนั้นก็จริง แต่ไม่รู้ทำไม ผมถึงรับได้กับการเปลี่ยนสีเสื้อกุนฮะซะงั้น
เอาจริงๆ เสื้อกุนฮะนี่เอกลักษณ์พี่แกเลยนะ แบบเห็นปุ๊บก็รู้เลยว่ามันบ้า

[Rumia]

จะเปรี่ยนหรือจะเหมือนแปะก็ได้แต่สิ่งที่ต้องทำคือต้องทำไห้คนดูเชื่อว่าหมอนี่คือตัวละครนั้้นไห้ได้ เช่นไอร่อนแมนแม้จะข้ามชุดมายี่สิบกว่าตัวมาเลยแต่คนดูก็เชื่อว่าแสดงได้สมจริง จะเอาแบบชุดเหมือนเปะแต่คาแร็กเตอร์ไม่ได้อย่างเวสเกอร์คนดำแม้ชุดจะเหมือนเปะคนแสดงก็เก่ง แต่มันดันเหมือนเบลดไปเฉยเลยผมบอกตามตรงคาเเร็กเตอร์ดีไซน์นะไม่ควรไปเปรี่ยนเยอะ เพราะปัจจุบันตัวละครที่มันซ้ำๆกันแม่งเยอะจัดเช่นเวสเกอร์กับเบลดชุดแม่งดีไซต์เดียวกันเปะ แค่คนหนึ่งผิวดำอีกคนผิวขาวจุดสำคัญคือผมไม่เข้าใจว่า จะเปรี่ยนไปเพื่ออะไรในเมื่อไช้ไอพีเดิมเช่นหนังจากนิยายหนังจากเกม เอาตรงๆนะในเมื่อคุณไช้ชื่อเรื่องเดิมตัวละครเดิมแต่จะอยากไปเปรี่ยนโน่นนี่นั้นแบบพลิกโฉม ผมอยากรู้มากว่าทำไปเพื่ออะไรการปรับบทไห้เข้ากับยุคอย่างไอร่อนแมนนี่ผมเข้าใจเพราะของเดิมเฉยบรมแถมไม่สนุกอีกมันมาสนุกช่วงแอดแวนเจอร์ทีมคอมมิก ซึ่งกว่ายี่สิบปีที่ไอร่อนแมนจะเริ่มสนุกหนังก็จัดการตัดยี่สิบปีที่ไม่สนุกออก เหลื่อแค่จุดเริ่มต้นที่น่าสนใจไส่ความยุคใหม่เข้าไป แล้วสตาร์ที่แอดแวนเจอร์เลยการปรับแบบนี้ผมเข้าใจว่าตัดส่วนที่ไม่สนุกทิ้งแล้วเอาเนื้อหาที่สนุก มาสร้างตัวละครในเรื่องจึงไม่แปลกจนเกินไปยกเว้นธานอทที่ไม่มีทางกลายเป็นแอนตี้ฮีโร่สุดเท่อีกแล้ว เพราะไม่มีเหตุผลไห้กลับใจแถมตายห่าไปแล้วพลังเทพก็ถูกตัดทิ้งเสียดายแม้ในคอมมิค มันม่วงตอนแรกจะมีเหตุผลที่บูชิตมากแต่มันก็เหมือนไอร่อนแมนที่ภายหลัง(โคตรนาน)ที่เหตุผลนั้นมันดูดีจัดในความเท่ กลับมาที่การไช้ไอพีเดิมแต่ดันเปรี่ยนทุกอย่างแล้วบอกว่าต้องการไส่ลายเซนต์ตัวเอง หรือแถว่าไม่อยากเหมือนเกมหรือนิยายต้นขั้วถ้าเหมือนกันไปเล่นเกมหรือดูนิยายดีกว่า ตัวอย่างเช่นไบโอเปรี่ยนมันแม่งทุกอย่างที่สำคัณคงต้นฉบับไว้แต่ตัวประกอบ ผมอยากถามว่าถ้าจะเปรี่ยนขนาดนั้นก็สร้างเรื่องใหม่ไปเลยมายืมชื่อไอพีเก่าทำใม อย่างที่ผมเคยยกตัวอย่างพริตตี้วูเม้นมันคือเรื่องซินโดรเรล่าเลย แต่ไม่ไช้ชื่อเดิมเลยเปรี่ยนทุกอย่างตังแต่ยุคยันชื่อตัวละคร นี่ต่างหากถ้าอยากไช้เรื่องเดิมแต่ไส่ลายเซนต์ตัวเองมันต้องทำแบบนี้ต่างหากครับ ไม่ไช่อาศัยชื่อเสียงไอพีเดิมทุกอย่างแต่เปรี่ยนแม่งทุกอย่าง

[sariora123]

1ในการแก้บท หรือ ปรีบเปรี่ยนสุดโต่มาก แต่ก็ไปได้ด้วยดีคงเป็น


Van Helsing  หนังค้นฉบับน่าจะแดรกคูล่า อ่ะนะ


ซึ่งเรื่องนี้เคยทำมาหลายรอบ เรียกได้ว่าเป็หนังที่เก่าเอาการ


และตัวละคร อับบลาฮัน แวน เฮลซิง
ในแต่ละยุคนั้นก็ไม้ได้แตกต่างกันมากนัก
คือ ไปทางสุภาพบุรษที่ดูเข่งขรึมจริงจัง


มาฉบับ 2004 เปรี่ยนมาดมาเป็นมาดคาวบอย นักล่าที่สาดอาวุธใส่แบบไม่ยั้ง
ว่ากันว่าได้ต้นแบบมาจาก แวมไพร์ ดี ฮันเตอร์


นอกจากการตีความตัวละครใหม่ เปรี่ยน จากถาพลักษณ์ เดิมแล้ว โครงเรื่อง ก็ยังคงเดิม ล่ะมั้ง

ข้างบนเขียนไปแบบนั้นก็จริง แต่ไม่รู้ทำไม ผมถึงรับได้กับการเปลี่ยนสีเสื้อกุนฮะซะงั้น
เอาจริงๆ เสื้อกุนฮะนี่เอกลักษณ์พี่แกเลยนะ แบบเห็นปุ๊บก็รู้เลยว่ามันบ้า

[img/] 

นั่นมันธง ราชนาวีญี่ปุ่นครับ ดวงอาทิตย์จะเอียงไปฝั่งนึงๆ

ธงนี้ยังใช้กัยอยู่ถึงทุกวันนี้  ถ้าดวงอาทิตย์อยูตรงกลาง อันนั้นธงจักรวรรดิ์ญี่ปุ่น ยกเลิกการใช้ไปหลังสงครามโลก

[providence_gundam]

อะไรที่ปรับได้ ก็ควรปรับ ไม่งั้นจะเสร่อแบบหนัง live action ทั้งหลายที่ญี่ปุ่นทำ หรือล้าสมัยไป ไม่ก็ตลก(ถ้าแซม วิลสันใส่ชุดแบบคอมมิคเป๊ะๆ ดูยังไงก็คนบ้า หรือลองนึกภาพฮวจ์ แจ็คแมนใส่ชุดรัดรูปสีเหลืองนั่นสิ อย่างหลอน)


แต่ไม่ใช่ปรับจนเอกลักษณ์ของตัวละครเสียไปแบบที่พวก woke ทำ

[Rumia]

อะไรที่ปรับได้ ก็ควรปรับ ไม่งั้นจะเสร่อแบบหนัง live action ทั้งหลายที่ญี่ปุ่นทำ หรือล้าสมัยไป ไม่ก็ตลก(ถ้าแซม วิลสันใส่ชุดแบบคอมมิคเป๊ะๆ ดูยังไงก็คนบ้า หรือลองนึกภาพฮวจ์ แจ็คแมนใส่ชุดรัดรูปสีเหลืองนั่นสิ อย่างหลอน)


แต่ไม่ใช่ปรับจนเอกลักษณ์ของตัวละครเสียไปแบบที่พวก woke ทำ

ปรับนะได้ครับเพราะมันคือการปรับไห้ทันสมัยว่าง่ายๆทำไห้มันดูดีขึ้นแต่ต้องทำไห้รู้สึกว่าหมอนี่แหละคือตัวละครนี้ แต่ไอ้ที่ทำแล้วกากมันไม่ได้ปรับครับแต่เปรี่ยนไปเลยเปรี่ยนแบบทำไห้เราแม่งไม่เชื่อว่าคือตัวละครนี้ เช่นลีออนจากไบโอคือเปรี่ยนมันทุกอย่างตังแต่หน้าตาทรงผมนิสัยความสามารถบทยังไม่ไล่ตัวเอกด้วยซ้ำ แต่วูพเวอรรีนมันปรับแค่ชุดไห้ทันสมัยขึ้นเท่ขึ้นแต่นิสัยตัวละครบทมันยังเป็นวูพเวอรีน ลองเทียบที่ปรับอย่างวูพเวอรีนปรับชุดไห้เท่ขึ้นปรับลุคไห้เป็นคนพูดคุยกันรู้เรื่อง(ในคอมมิคก่อนมีหนังแม่งหมาบ้าไร้สมองชัดๆ)นอกนั้นก็ยังคงเป็นวูพเวอรีนที่เรารู้จัก เวลาสู้ก็เร็วเถื่อนไช้กรงเล็บเหมือนเดิมตัวละครยังคงลุคเดิมแต่ปรับไห้ดีขึ้น พอมาดูอีกตัวละครที่เปรี่ยนแม่งทุกอย่างยกเว้นชื่อกับชุดหน้าตาทรงผมไม่คุ้นสักนิดไม่บอกชื่อก็ไม่รู้ว่าแม่งลีออน ผิดกับวูพเวอรรีนที่แค่ออกมาก็รู้เลยนอกจากรูปลักภายนอกที่ดูแย่จัดๆ ประวัติที่มาความสามารถก็ปรับแบบคนละขัวเลยจากกล้าบ้าบิ่นรักความยุติธรรมมีฝีมือสูง ระดับท้อปของตำหรวจหน้าใหม่เป็นที่จับตาถูกเปรี่ยนเป็นตำหรวจไม่เอาถ่านโง่ไม่เก่งระดับไช้ปืนไม่เป็น จากระดับท้อปกลายเป็นบ๊วยสุดระดับเด็กฝากเด็กเส้นไม่เป็นงานคือผมบอกเลยว่ามันไม่ไช่ปรับแล้ว แต่มันคือเรื่องอื่นที่ยืมชื่อมาไช้แค่นั้นเอง

[saengdaed]

คงเดิมดีที่สุด
ถ้าไม่เหมือนเดิมแค่อย่าเปลี่ยนลุคก็พอ

[renrenmimura]

เอาแบบมาเวล ที่ล้อชุดตัวเอง

ไซครอป--- รออะไร จะหาชุดรัดรุปสีเหลืองเหรอ

เจสสิก้า โจนส์---- ฮีโร่ไหนที่แต่งชุดแบบนี้มันต้องประสาทแน่

ลุคเคจ---- โคตรปัญญาอ่อน(ตอนจำใจใส่ชุดตอนที่ตัวเองหนีออกมาจากคุก)

ไอร่อนฟิสท์----ไอ้ถุงขยะคลุมหัวเนี่ยนะ

[panzer]

ไม่จำเป็นต้องเหมือนก็ได้ หลักๆต้องไม่หลุดอิมเมจที่เป็นภาพจำของตัวละคร

[sariora123]

นึกถึง โจ๊กเกอร์ ในแบทแมนแฮะ


ถ้าใครเคยหนังแบทแมน มาน่าจะทราบว่า


แต่บะยุคที่ผ่านมานี่ยังกับเอาตัวการ์ตูนมาใส่ในหนัง


จนกระทั้ง ป๋าโนแลนไปเอา ฮีท เรจเจอร์มาเล่นนี่แหละครับ


ถึงได้โจ๊กเกอร์ฉบับคนแสดงที่ดู ยอดเยี่ยมขนาดนั้นได้


หากเทียบกับหนังแบทแมนชุดเก่าๆแล้วถือว่าต่างกันมาก


เรียกได้ว่า ฮีท เรจเจแร์ตีความแบทแมนออกมาจาก คอมมิคให้กลายเป็ตัวละครับฉบับคนแสดงได้ สมบรู์แบบมาก


มันดูไม่ใช่คนบ้าแบบในคอมมิค
แต่มันเหมือนกับคนบ้าในความเป็นจริง

[providence_gundam]

[quote/]
ปรับนะได้ครับเพราะมันคือการปรับไห้ทันสมัยว่าง่ายๆทำไห้มันดูดีขึ้นแต่ต้องทำไห้รู้สึกว่าหมอนี่แหละคือตัวละครนี้ แต่ไอ้ที่ทำแล้วกากมันไม่ได้ปรับครับแต่เปรี่ยนไปเลยเปรี่ยนแบบทำไห้เราแม่งไม่เชื่อว่าคือตัวละครนี้ เช่นลีออนจากไบโอคือเปรี่ยนมันทุกอย่างตังแต่หน้าตาทรงผมนิสัยความสามารถบทยังไม่ไล่ตัวเอกด้วยซ้ำ แต่วูพเวอรรีนมันปรับแค่ชุดไห้ทันสมัยขึ้นเท่ขึ้นแต่นิสัยตัวละครบทมันยังเป็นวูพเวอรีน ลองเทียบที่ปรับอย่างวูพเวอรีนปรับชุดไห้เท่ขึ้นปรับลุคไห้เป็นคนพูดคุยกันรู้เรื่อง(ในคอมมิคก่อนมีหนังแม่งหมาบ้าไร้สมองชัดๆ)นอกนั้นก็ยังคงเป็นวูพเวอรีนที่เรารู้จัก เวลาสู้ก็เร็วเถื่อนไช้กรงเล็บเหมือนเดิมตัวละครยังคงลุคเดิมแต่ปรับไห้ดีขึ้น พอมาดูอีกตัวละครที่เปรี่ยนแม่งทุกอย่างยกเว้นชื่อกับชุดหน้าตาทรงผมไม่คุ้นสักนิดไม่บอกชื่อก็ไม่รู้ว่าแม่งลีออน ผิดกับวูพเวอรรีนที่แค่ออกมาก็รู้เลยนอกจากรูปลักภายนอกที่ดูแย่จัดๆ ประวัติที่มาความสามารถก็ปรับแบบคนละขัวเลยจากกล้าบ้าบิ่นรักความยุติธรรมมีฝีมือสูง ระดับท้อปของตำหรวจหน้าใหม่เป็นที่จับตาถูกเปรี่ยนเป็นตำหรวจไม่เอาถ่านโง่ไม่เก่งระดับไช้ปืนไม่เป็น จากระดับท้อปกลายเป็นบ๊วยสุดระดับเด็กฝากเด็กเส้นไม่เป็นงานคือผมบอกเลยว่ามันไม่ไช่ปรับแล้ว แต่มันคือเรื่องอื่นที่ยืมชื่อมาไช้แค่นั้นเอง

ผมก็บอกอยู่นี่หว่าว่าปรับได้ แค่ไม่ให้เสียเอกลักษณ์ของตัวละครนั้นไป และผมก็พูดภาษาคน จะมาแย้งหาพระแสงอะไร


เม้นคุณเองก็บอกปรับยังไงก็ได้ ขอแค่ทำให้คนดูเชื่อว่ามันคือตัวละครนั้นก็พอ ใจความก็ไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่ โควทผิดคนเหรอ งง


ยกตัวอย่างลีออนมา ผมก็ไม่เข้าใจอยู่ดี ไม่ได้เล่นเฟร้ย หนังผมก็ดูถึงแค่ภาค 3 เลิก เพราะแม่งห่วย อันใหม่ผมก็ดูผ่านๆ

[Rumia]

[quote/]


ผมก็บอกอยู่นี่หว่าว่าปรับได้ แค่ไม่ให้เสียเอกลักษณ์ของตัวละครนั้นไป และผมก็พูดภาษาคน จะมาแย้งหาพระแสงอะไร


เม้นคุณเองก็บอกปรับยังไงก็ได้ ขอแค่ทำให้คนดูเชื่อว่ามันคือตัวละครนั้นก็พอ ใจความก็ไม่ได้ต่างกันเท่าไหร่ โควทผิดคนเหรอ งง


ยกตัวอย่างลีออนมา ผมก็ไม่เข้าใจอยู่ดี ไม่ได้เล่นเฟร้ย หนังผมก็ดูถึงแค่ภาค 3 เลิก เพราะแม่งห่วย อันใหม่ผมก็ดูผ่านๆ

ผมก็ไม่ได้ไม่เห็นด้วยหรือแย้งอะไรนี่ครับแค่ขยายความแค่นั้นเองว่าถ้าปรับมันคือประมาณนี้ส่วนที่พวกห่าแม่งทำ มันไม่ไช่ปรับแต่เปรี่ยนมันทุกอย่างหนักๆเลยก็เปรี่ยนหมดเหลื่อแค่ชื่อไงครับ

[panuponk]

หรือจะเคารพแบบไซล็อคไปเลย(เผ่น)

[Sleeping-Dragon]

ผมคิดว่าเหมือนระดับนึงก็ได้ครับ แต่ต้องไม่ใช่เปลี่ยนสีผิวหรือเชื้อชาติ หรือยัดรสนิยมทางเพศเพื่อสนองความใคร่ของโปรดิวเซอร์ แค่นี้ก็โอเครแล้วครับ

[Rumia]

ผมคิดว่าเหมือนระดับนึงก็ได้ครับ แต่ต้องไม่ใช่เปลี่ยนสีผิวหรือเชื้อชาติ หรือยัดรสนิยมทางเพศเพื่อสนองความใคร่ของโปรดิวเซอร์ แค่นี้ก็โอเครแล้วครับ

ปรับแบบลีออนไช่ไหมครับจากรุกกี้หน้าใหม่ที่เก่งจนต้องจับตามองปรับเป็นไอ้ห่วยไช้ปืนไม่เป็นกากจนภาระต้องเรียกพี่