แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: Gachimuchi กับพงศวดารของ “ค ว า ม ห วั่ น ไ ห ว ที่ ก่ อ ตั ว ใ น ใ จ ฉั น”  (อ่าน 224 ครั้ง)

ออฟไลน์ moneyisgod

  • เครื่องปั้มแห่งห้องรับแขก
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,236
  • ถูกใจแล้ว: 2457 ครั้ง
  • ความนิยม: +291/-293


โลกออนไลน์ช่วงหลัง ๆ โดยเฉพาะวงการ Meme ส่วนมากก็น่าจะเคยเห็นภาพของชายหนุ่มรูปงาม ที่มาพร้อมมัดกล้ามเนื้อและแอคชั่นที่ทำเอาใครหลายคน “ห วั่ น ไ ห ว” โผล่ขึ้นมาตามคอมเมนต์หรือตามกลุ่ม Shit Post ต่าง ๆ ทั้งแบบภาพนิ่งและวิดีโอ โดยถูกใช้ในหลายบบริบท ทั้งในเรื่องใต้สะดือ ไปจนถึงเรื่องทั่ว ๆ ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกันเลยแม้แต่นิดเดียว ขอแค่มีภาพของพวกเขาอยู่ก็ฮาแล้ว

วันนี้ Len.game เลยจะขอพามาทำความรู้จักกับ Meme ระดับตำนาน ที่ใส่กับอะไรก็ฮาไปซะทุกอย่าง ทั้งที่บางทีก็ไม่ได้เกี่ยวข้องเลยสักนิด อย่าง “Gachimuchi” ตำนานพรี่ล่ำ ปล้ำกางเกงขาด หนึ่งใน Meme คลาสสิกที่อยู่คู่โลกออนไลน์มาอย่างยาวนาน

กำเนิดมีมแห่งความ “ห วั่ น ไ ห ว”



Gachimuchi Pants Wrestling นั้น เป็นการประกอบคำขึ้นจากคำว่า “Gachimuchi”  (ガチムチ) ที่แปลว่าล่ำบึ้ก หรือกล้ามโต และ Pants Wrestling ที่เป็นภาษาอังกฤษแปลแบบตรงตัวเลยคือ “มวยปล้ำกางเกงใน” ซีรีส์นี้ถือกำเนิดมาจากเว็บไซต์ Nico Nico Douga แพลตฟอร์มวิดีโอแบบ Youtube แต่เป็นของญี่ปุ่นใช้

ตัวคลิปเป็นการเอาภาพจากภาพยนตร์ผู้ใหญ่จากช่วงปลายยุค 90 เรื่อง “Workout Muscular Men 3”  ที่แสดงนำโดย Billy Herrington มาอัปโหลดใหม่ในชื่อของ Authentic Gachimuchi Pants Wrestling (本格的 ガチムチパンツレスリング) ในปี 2007 โดยคลิปมียอดเข้าชมมากถึง 5.5 ล้านครั้ง ด้วยเวลาไม่เกิน 5 ปี และภาพจากคลิปนี้ก็ถูกชาวเกาะมือซน เอาไปตัดต่อในรูปแบบต่าง ๆ ทั้งคลิปประกอบเพลง Remix หรือคลิป MAD ที่ตัดต่อกับภาพจากอนิเมะดัง ๆ ในช่วงเวลานั้น และส่วนใหญ่ใช้ในฐานะคลิปแนว Click Bait หรือไทยเราในสมัยนั้นเรียกกันว่า “ดักควาย” นั่นเอง



โดยคลิปต่าง ๆ จากหนังที่ “พรี่บิลลี่” แสดง กลายเป็นคลิปสำหรับอำชาวบ้านตามบอร์ดและกระทู้ต่าง ๆ อย่างล้นหลาม เช่นเดียวกับคลิป Rickrolling ที่ใช้ดักคนดู และจากความแพร่หลายของ “พรี่บิลลี่” ทำให้เขากลายเป็นคนที่ชาวเน็ตญี่ป่นรู้จักกันจนเป็นสามัญในชื่อของ “Aniki” (ลูกพรี่ / พรี่ชาย) เสียงตอบรับอันล้นหลามของชาวญี่ปุ่น ถูกแสดงออกมาในรูปแบบคลิป MAD มากมาย ไปจนถึงคลิป 3D Animation จากโปรแกรม Miku Miku Dance อย่าง Ultimate Muscle Roller Legend และเติบโตไปจนถึงขั้นมีการจัดกิจกรรม Meet and Greet ในญี่ปุ่น และถูกนำไปสร้างเป็น Figma ตุ๊กตา Action Figure ของ GoodSmile Company

การขยายอาณาจักร Gachimuchi

(ไม่อยากเสียสายตาอย่าปิด)
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

ถึงแม้ที่ยกมาจะหนักไปทาง “พรี่บิลลี่” ซะส่วนใหญ่ แต่นั่นเป็นเพียงตัวอย่างที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด และเป็นจุดเริ่มต้นของอาณาจักร Gachimuchi เท่านั้น อันที่จริงมีนักแสดงหนังแนว “โ ช เ น็ น” หลายคนถูกจับไปเล่นเป็นมีมในคลิป Gachimuchi Remix กันอย่างมากมาย ไม่ว่าจะเป็น “พรี่แวน” หรือ Van Darkholme ที่ผู้เสพมีมจดจำได้จาก Lords of the Lockerroom และ House of Detention ไปจนถึงคณะนักแสดงจากเรื่อง และ Junkyard Boyz ที่ทำให้พรี่ ๆ อีกหลายคนมีชื่อเสียงในฐานะมีมบนโลกออนไลน์ อย่างพรี่คาสึยะ (Danny Resko), พรี่หลาม (Daniel Freeman), พรี่อู๋ (Tim Carlton) และอีกหลาย ๆ พรี่ที่เป็นที่จดจำลดหลั่นกันไป ควบคู่มากับ พรี่โต (Ricardo Milos) ที่คนไทยเอามาเล่นบ่อยไม่แพ้กัน



นั่นทำให้มีมแนว Gachimuchi จะเหมามีมจากหนังผู้ใหญ่แนว “โ ช เ น็ น” แสดงโดยหนุ่มรูปงาม กล้ามล่ำ ๆ ที่ถูกนำไปทำเป็นมีมในลักษณะเดียวกัน ทั้งในรูปแบบมีมภาพนิ่ง หรือคลิปตัดต่อต่าง ๆ

เปิดตำนาน “คอนเทนต์ คุ ณ ภ า พ” ในประเทศไทย



อันที่จริงมีม Gachimuchi เคยแพร่หลายในโลกออกนไลน์ของในประเทศไทยมานานแล้ว  โดยส่วนมากจะถูกนำเข้ามาจากชุมชนอนิเมะ หรือคนที่ชอบดูคลิป MAD จากเว็บไซต์ Nico Nico Douga แล้วนำมาแชร์ต่ออีกที แต่อาจเป็นเพราะกระแสต่าง ๆ บนโลกออนไลน์นั้นไหลไปไวมาก ๆ นั่นเลยทำให้บรรดามีมของพรี่ ๆ ทั้งหลาย ถูกกระแสมีมอื่น ๆ กลบไปตามกาลเวลา ซึ่งอันนี้จะขอนับเฉพาะในประเทศไทยก่อน

จนกระทั่งในช่วงประมาณปี 2019-2020 เทรนด์มีมของพวกพรี่ ๆ ได้กลับมาอยู่บนโลกออนไลน์อีกครั้ง โดยเพจสาย Shit Post อย่าง “คอนเทนต์คุณภาพ” และ “สกายเน็ต” ซึ่งมีมเหล่านี้ถูกนำมาผ่านกระบวนการ Localization หรือการนำมายำกับของที่มีอยู่ในไทย เพื่อให้เสพและจดจำได้ง่ายขึ้น เช่นเพลง “ใจเกเร” ของ Nice 2 Meet U หรือ “เกลียดความหวั่นไหว” ของเอิร์น กัลยากร ที่ถูกนำไปตัดต่อกับวิดีโอของ “พ รี่ ๆ” จนเกิดเป็นคำเรียก Catagory ใหม่ สำหรับเรียกคอนเทนต์แนว Gachimuchi ในไทยว่า “มีม คุ ณ ภ า พ” หรือ “มีม ใ จ เ ก เ ร” ใช้เรียกมีมแนวชายรูปงาม กล้ามล่ำบึ้ก พร้อมสไตล์การแต่งตัวที่ทำให้เกิด “ค ว า ม ห วั่ น ไ ห ว ก่ อ ตั ว ใ น ใ จ ฉั น”

(ใจไม่ถึงอย่ากด)

https://www.youtube.com/watch?v=eHmkigDZYMc

และด้วยการ Localization ของเพจ Shit Post สัญชาติไทยเหล่านี้ นั่นเป็นครั้งแรกที่ทำให้พรี่ ๆ ทั้งหลาย มีชื่อภาษาไทยเป็นของตัวเอง เหมือนที่ผู้เสพมีม Gachimuchi ฝั่ง Nico Nico Douga ตั้งชื่อญี่ปุ่นให้… แต่สำหรับ “พรี่โต” ของ Ricardo Milos นั้นเป็นชื่อที่ถูกตั้งมานานแล้ว ก่อนที่จะมีการสร้างเพจ “คอนเทนต์คุณภาพ” ซะอีก ด้วยความที่หน้าตาไปละม้ายคล้าย “พี่โต” นักร้องนำวง Silly Fools และหน้าปกของอัลบั้ม King Size ที่เป็นอัลบั้มสุดท้ายของพี่โตในฐานะนักร้องของวง ซึ่งเป็นภาพของวง Silly Fools ที่ตัดต่อเข้ากับภาพนักกล้าม ทำให้ Ricardo Milos เป็นที่รู้จักในชื่อของ “พรี่โต” มาจนถึงทุกวันนี้

แต่ด้วยความที่วัฒนธรรมต่าง ๆ ในประเทศไทย มีอัตราการ “กลายพันธุ์” หรือการถูกนำไปใช้ในบริบทที่ต่างจากเดิม สูงยิ่งกว่าหนี้สาธารณะของประเทศ ทำให้คำว่า “ใ จ เ ก เ ร” กลายเป็นคำที่ใช้ในการพูดถึงอะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับรสนิยมรักร่วมเพศไปกลาย ๆ จนครั้งหนึ่งเกิดเป็นดราม่า ที่คำว่า “ใ จ เ ก เ ร” ถูกตีความในฐานะคำเหยียดเพศ ซึ่งประเด็นดังกล่าวนี้จะมาจากไหนไม่ได้เลยนอกจากเว็บไซต์ Twitter ดินแดนที่ทุกอย่างล้วนดราม่าได้ถ้าใครสักคนต้องการ ถ้ามีใครสักคนรู้สึกว่าการตักพริกป่นใส่ก๋วยเตี๋ยวด้วยช้อนโต๊ะเป็นการคุกคามรูปแบบหนึ่ง มันก็ไม่ใช่เรื่องเหนือความคาดหมาย ดังนั้นในคงไม่ต้องอธิบายเยอะว่ามันไปดราม่าในเวย์ได้ยังไง

ไม่ใช่ทุกคนที่จะคว้าชื่อเสียงจากมีม
โดยพื้นฐานของ “คนในมีม” นั้น พวกเขามักมีชื่อเสียงจากความบังเอิญทั้งสิ้น อย่างเช่นพรี่ ๆ ในมีม Gachimuchi หลาย ๆ คนนั้น พวกเขาก็แค่รับงานแสดงในแนวนี้อยู่เฉย ๆ จนกระทั่งมีชาวเกาะคนนึงเอางานที่พวกเขาแสดงไปอัปโหลดต่อ และดัดแปลงเป็นวิดีโอมีม แล้วก็แพร่หลายไปในโลกออนไลน์



มีอยู่ไม่มากนักที่เต็มใจอ้าแขนรับชื่อเสียงจากความ “เ ก เ ร” จากโลกออนไลน์ และสนุกสนานกับความโด่งดังในฐานะ “คนที่อยู่ในมีม” อย่างเช่น “พรี่บิลลี่” Billy Herrington ที่ตอบรับคำเชิญจากแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่น, ได้หวันและจีน ให้ไปโชว์ตัวในฐานะ Aniki และทางฝั่งของพรี่คาสึยะ Danny Resko ก็เพิ่งมีกิจกรรมพบปะแฟน ๆ ครั้งแรกในงาน Los Angeles Anime Expo 2022 เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ปี 2022



ในขณะที่พรี่โต Ricardo Milos นั้น เลือกที่จะใช้ชีวิตเงียบ ๆ และเลี้ยงดูลูกชายสุดที่รักของเขา แต่ก็ยังขอบคุณแฟน ๆ ที่ยังคิดถึงและให้ความสนใจกับผลงานในอดีต แต่ในส่วนคลิปต้นฉบับของพรี่โตนั้นก็อีกเรื่อง เพราะคลิปดังกล่าวเป็นลิขสิทธิ์สำหรับการเผยแพร่ในเว็บไซต์ Jockbutt.com เท่านั้น พรี่เขายืนยันว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมาย สำหรับใครที่เอาคลิปตัวต้นฉบับไปตัดต่อโดยไม่ได้รับบอนุญาติ และหยุดส่งคลิปมีมมาให้กับเขาสักที… และอย่างที่รู้ ๆ กัน ทุกวันนี้มันก็ยังเอาคลิปพรี่โตมาตัดต่อเล่นกันอยู่ดี อย่างไรก็ตาม เป็นที่เข้าใจได้ว่าการส่งคลิปล้อเลียนให้กับคนที่ถูกล้อเลียน มันก็เป็นการรบกวนจริง ๆ นั่นแหละ

แล้วนี่ก็เป็นเรื่องราวของมีมระดับตำนาน ที่ “ค ว า ม ห วั่ น ไ ห ว” ข้ามยุคสมัย และยังคงความ “เ ก เ ร” มาจนถึงทุกวันนี้ ในฐานะมีมที่ยำกับอะไรก็ไปได้ทุกมุก อีกทั้งยังสร้างชื่อเสียงให้กับนักแสดงที่ถูกนำไปล้อเลียนอย่างมากมาย ไม่ว่าพวกพรี่ ๆ จะเต็มใจหรือไม่ก็ตาม แต่นี่ยังเป็นข้อพิสูจน์ได้ว่า อะไรก็ตามที่อยู่บน Internet มันจะยังคงอยู่บนนั้นไปอีกนานแสนนาน ตราบใดที่ยังมีคนเก็บรักษา และบางครั้งโอกาสในการประสบความสำเร็จ ก็มักจะเข้าหาในแบบที่ชาวบ้านชาวช่องเขาไม่ทำกัน ส่วนที่เหลือนั้นขึ้นอยู่กับมุมมองของเจ้าตัวว่าเห็นอะไรจากสิ่งนั้น

https://www.len.game/article/feature/gachimuchi/?fbclid=IwAR3tOwWy16TUlXm98skhr7SC48XfQe4dpzjeCwSFZK1_KsTA65-wNaC97zM

 ??? ??? ??? ??? ???
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: TomDurrrr

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก