Kimi no na wa ขอความร่วมมือหยุดทำร้ายอนิเมะในดวงใจ

[yamamaya]

เรื่องก็คือเมื่อวานถามรุ่นน้องว่าได้ดูเรื่องนี้รึยัง
มันก็บอกว่าดูแล้วผมเลยถามต่อว่าสนุกไหม
มันก็ตอบตรงๆว่า...ดูแล้วงงพูดห่าไรกันไม่รู้เรื่องภาพสวยเพลงเพราะอย่างเดียว

ไอ้ผมได้ยินก็คิดในใจเออต่างคนต่างชอบไม่ได้อะไร
จนมาเข้าใจเหตุผลว่าทำไมมันดูไม่รู้เรื่องก็ตอนยืมโน๊ตบุ๊คมันมาทำงาน
แล้วเจอไฟล์หนังเรื่องนี้ที่เป็นซับเถื่อนลองเปิดดูก็พบว่าแปลได้ระยำหมาจริงๆ

เพราะงั้นเลยอยากฝากถึงทุกท่านว่าอาหารดีๆมีให้กินถึงจะเสียเงินแต่ก็ได้ของคุณภาพดีต่อร่างกายและจิตใจ
อย่าลดตัวลงไปกินอาหารหมาเลยครับ
คนพวกนี้ไม่ให้เกียรติเจ้าของผลงานไม่พอยังช่วยทำลายด้วยการทำซับกากหมาให้คนเข้าใจผิดว่าเนื้อเรื่องห่วยแตกอีกด้วย

ก็ขอฝากไว้เท่านี้แหละฮะ

• Tweet

[helos]

มาสเตอร์พีซเลยไหมล่ะ 

[KissShot]

อ่าว นึกว่า พูดถึง โดฯ ของเนื่องนี้

[theaus999]

ผมไม่รู้ ผมดูโรงครับ รอซื้อแผ่นด้วย

[banditkid]

 

[yamamaya]

เรื่องนี้จริงจังนะฮะถึงจะดูของฟรีกันเป็นนิสัย
แต่พอมีโอกาสได้ตอบแทนเจ้าของผลงานเราก็ควรจะทำจริงไหม

[xman2029]

จริงครับ เพื่อนผม มันดูแบบเถื่อนในเน็ต มีการบอก ภาพอย่างกาก เสียงก็แตก ซับก็แปลได้นรก แบบนี้จะมริง(ผม)ยังโง่เสียเงินไปดูในโรงอีกตั้งหลายร้อยทำไม สุดท้ายเจอผมสวน(เปิดการ์ดกับดัก)ชะไปไม่เป็น

[torakami]

ดูแล้วไม่ชอบมันก็บังคับให้ชอบไม่ได้ แต่ทำซับเถื่อนมาเพื่อดิสเครดิตนี่มันเลวจริงๆ

ตอนนี้ลุ้นให้ทำบลูเรย์ขายอยู่ ถ้าทำมาจะซื้อไว้ชาบูซัก3ชุดเลย

[Lt_Erika]

มีของดีๆเอามาเข้าโรงฉายในไทย ยังจะไปโหลดซัปเถื่อนมาดูอีกน้อ....

[kull]

พวกนี้นิสัยเสียแล้วยัง อายเด็กอีกตะหาก

ลูกผม ป 3 ยังดูรู้เรื่องเลย 

พาไปดูในโรงลุ้นสุดๆว่าลูกจะดูรู้เรื่องไหมกลัวมันเบื่อก่อน ที่ไหนได้ออกจากโรงมามันอธิบายให้ฟังเป็นฉากๆเฉย บางตอนพ่อมันยังสตั้น 5 วิก่อนคิดทันด้วยซ้ำ   

[sariora123]

จริงครับ เพื่อนผม มันดูแบบเถื่อนในเน็ต มีการบอก ภาพอย่างกาก เสียงก็แตก ซับก็แปลได้นรก แบบนี้จะมริง(ผม)ยังโง่เสียเงินไปดูในโรงอีกตั้งหลายร้อยทำไม สุดท้ายเจอผมสวน(เปิดการ์ดกับดัก)ชะไปไม่เป็น

ผมก็ดูในเน็ต ภาพมันไม่ชัดสักติด แต่พอดูออกว่าของเต็มนั้น ภาพอย่างงาม เพราะดีเทลขนาด แม่งทำลวกๆ ออกเป็นหนังโรงล่ะบรรลัย อีกอย่าง ซับนี่ส่วนตัวนี่ฟังออกบ้างไม่ออกบ้างเลยรู้ว่าแปลมั่วหรือไม่มั่ว

เท่าที่ส่องๆ แปลกันแบบไม่มีความรู้เรื่องการแปลอนิเมะเลย ล่ะครับ

ถ้าจะให้บอก ก็คือ เหมือนคนแดก แต่กับข้าวถุงไม่เคยแตกของแม่ครัวฝีมือดี เอาแม่งไปเป็นกรรมการตัดสินทำอาหาร    ขอโทษนะ คือยังไม่รู้จักเลยว่าของดีมันเป็นยังไงเสือกจะไปตัดสินใจให้คนอื่น 

[xman2029]

[quote/]


ผมก็ดูในเน็ต ภาพมันไม่ชัดสักติด แต่พอดูออกว่าของเต็มนั้น ภาพอย่างงาม เพราะดีเทลขนาด แม่งทำลวกๆ ออกเป็นหนังโรงล่ะบรรลัย อีกอย่าง ซับนี่ส่วนตัวนี่ฟังออกบ้างไม่ออกบ้างเลยรู้ว่าแปลมั่วหรือไม่มั่ว

เท่าที่ส่องๆ แปลกันแบบไม่มีความรู้เรื่องการแปลอนิเมะเลย ล่ะครับ

ถ้าจะให้บอก ก็คือ เหมือนคนแดก แต่กับข้าวถุงไม่เคยแตกของแม่ครัวฝีมือดี เอาแม่งไปเป็นกรรมการตัดสินทำอาหาร    ขอโทษนะ คือยังไม่รู้จักเลยว่าของดีมันเป็นยังไงเสือกจะไปตัดสินใจให้คนอื่น 

เพื่อนมันบอกเหมือนดูหนังซูมภาพห่วยเสียงไม่ชัด จะเสียเวลาไปดูทำไม อวยเวอร์เกินเหตุทั้งนั้น ผมล่ะเอิ่มมริงดูจนจบ ยังไม่รู้เหรอว่าอันไหนซูมอันไหนแท้ ผมนี่ facepalm ใส่มันเลย

[greendays]

มีนีทในนี้บอกดูแล้วให้ 5/10 คะแนน
ผมบอกดูจากไหน เขาบอกจากเน็ต

ด๋อยจริงๆ จนไม่อยากถือสาหาความมาก 

เลยแช่งในใจให้ขี่จย.เหยียบกับระเบิดไปแทน 555

[Bluezombie]

ผมก็ไปดูในโรงนะ ถือว่าสนับสนุนผลงาน
เพื่ออนาคตจะได้มีเรื่องอื่นๆเข้ามาอีก

[Myess]

ตรงนี้อีกคนค่ะ ดูในเน็ตมาแล้วแบบภาพแตกซับมั่วๆแต่เนื้อเรื่องก็น่าประทับใจดีค่ะ
ขนาดภาพแตกๆยังรู้ว่าสวย นี่ก็จะไปดูในโรงแล้วค่ะ ภาพHDกับเสียงแบบเต็มๆหูคงน่าประทับใจกว่าเดิม
คือไอ้เรามันอยู่ต่างประเทศไงหนังเข้าเดือนหน้านู่น ผิดหวังกับตัวเองที่ดันมาดูเถื่อนก่อนแต่อดใจไม่ไหวจริงๆ

[mastercon]

ผมลงทุนนั่งรถข้ามจังหวัดไปดู  รู้สึกแม่งโคตรคุ้ม

[Morningstar]

ขอถามไรหน่อยครับ เรื่องนี้ Hype กันจนน่าเกลียดจริงรึเปล่า? ผมไปเจออันนี้เข้า

[CatRules]

ขอถามไรหน่อยครับ เรื่องนี้ Hype กันจนน่าเกลียดจริงรึเปล่า? ผมไปเจออันนี้เข้า
[img/]

เอ่อ... เขียนภาษาไทยก็ได้มั้ง แบบนั้นจะอ่านง่ายกว่าเยอะ(ภาษาอังกฤษที่เขียนนั่น.....)

เขียนผิดสินะครับ = ="
ถึงว่าอ่านยากจัง

ตั้งแต่ Subject-Verb Agreement, การใช้ตัวเชื่อม จนไปถึง Parts of speech เลยล่ะนาย....

ป.ล. จริงๆ ผมไม่ใช่คนเคร่งกับแกรมม่าในบทสนทนาขนาดนั้นหรอกนะ แต่ที่บอกว่าให้อ่านที่เขียนเป็นการฝึกภาษาสำหรับคนอ่านนี่มัน....

[Morningstar]

เขียนผิดสินะครับ = ="
ถึงว่าอ่านยากจัง

[natask]

เรื่องนี้มันต้องดูในโรง เสียงดาวหางนี่รู้สึกถึงการทำลายล้างสุดๆ ซับในโรงแปลได้ค่อนข้างโอเคด้วย

สำหรับเรื่องนี้ว่าสนุกมั้ย?  ผมว่าให้ความรู้สึก"มีความสุข" นะ เป็นความรู้สึกแง่บวกที่ไม่เจอในหนังเรื่องไหนมานานแล้ว
แต่เรื่องนี้น่าจัดสองรอบจริงๆนะ ดูตอนจบครั้งนึงแล้วกลับมาดูอีกรอบ ให้ความรู้สึกเหมือนละลึกความหลังของตัวละครสองคนนั้นได้ดีเลย