แปลบทวิเคราะห์สถานการณ์การสู้รบในยูเครน (อ้างอิงจากทวิตเตอร์ Jomini of the West) วันที่ 1 เม.ย.
1. ปัจจุบันมีผู้ลี้ภัยสงครามชาวยูเครนมากกว่า 5.4 ล้านคน และอีก 6.5 ล้านคนในยูเครนกลายเป็นคนไร้ถิ่นฐานเพราะการลี้ภัยจากพื้นที่ที่เป็นแนวหน้า การถอนกำลังของฝ่ายรัสเซียในแนวรบทางตะวันตกเฉียงเหนือของกรุงเคียฟเผยให้เห็นหลักฐานความโหดร้ายของทหารรัสเซียในพื้นที่ยึดครอง ขณะที่กองทัพรัสเซียที่ปิดล้อมมาริอูโปลยังคงปิดกั้นไม่ให้ทำการส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเข้าไปในเมือง
2. สภาพอากาศทั้งยูเครนจะมีพายุฝนฟ้าคะนองผสมกับอากาศหนาวเย็น อุณหภูมิประมาณ 17 องศาเซลเซียส ถึง 0 องศาเซลเซียส สภาพอากาศที่ย่ำแย่จะเป็นอุปสรรคต่อปฏิบัติการทางอากาศ และการเคลื่อนทัพของทั้งสองฝ่าย
3. แนวรบเคียฟ-เชอร์นิฮิฟ (Kyiv-Chernihiv Front) กองทัพรัสเซียในพื้นที่ดังกล่าวประสบกับความพ่ายแพ้และกำลังอยู่ในระหว่างถอยทัพ จากภาพจะเห็นทัพรัสเซียทั้งทางตะวันตกและตะวันออกของเคียฟกำลังถอยร่น โดยมีทหารยูเครนพยายามไล่ตามและเก็บกวาดทหารรัสเซียที่ยังหลงเหลืออยู่ในพื้นที่ ส่วนทางขวาบน กองทัพรัสเซียที่พยายามปิดล้อมเมืองเชอร์นิฮิฟก็เริ่มทำการถอยทัพกลับเช่นกัน ส่งผลให้ยูเครนสามารถส่งทหารเข้าช่วยเหลือเมืองไว้ได้
4. แนวรบซูมี (Sumy Front) การโต้กลับของยูเครนทำให้สามารถยึดเมืองทางใต้ของซูมีคืนมาได้ และกำลังอยู่ในระหว่างโอบล้อมกองทัพรัสเซียที่ติดแหงกอยู่ทางใต้ของออคเตียร์กา (Okhtyrka) มุมขวาล่างของแผนที่
ทางซ้ายของแผนที่จะเห็นทหารรัสเซียที่มุ่งผ่านเมืองซูมีเพื่อไปตีกรุงเคียฟ ซึ่งตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างถอยทัพเพื่อหลบเลี่ยงการถูกโอบล้อมจากยูเครน
5. ความสำเร็จของทหารยูเครนทั้งในสมรภูมิเคียฟ เชอร์นิฮิฟ และซูมี มาจากทักษะการรบผสมเหล่าของยูเครน ที่ใช้การรุกโดยกองกำลังผสมระหว่างทหารราบเบา ยานเกราะ และปืนใหญ่ ผสมกับการสนับสนุนด้วยการโจมตีทางอากาศและการใช้หุ่นโดรน ได้อย่างมีประสิทธิภาพ
6. แนวรบคาร์คิฟ-ดอนบาส (Kharkiv-Donbass Front) ณ ตอนนี้ เป้าหมายหลักของรัสเซีย อย่างน้อยที่สุดคือการยึดครองพื้นที่ในจังหวัดโดเนตสก์และลูฮันสก์ของภูมิภาคดอนบาสทั้งหมดให้ได้ จุดเสี่ยงของยูเครน ณ ตอนนี้คือกองทัพรัสเซียทางเหนือที่มุ่งหน้าลงมาจากอิซิอุม (Izium) (ตรงกลางแผนที่) กับทหารนับพันที่ติดแหงกอยู่ในพื้นที่เซเวโรโดเนตสก์ (Severodonetsk) (ทางขวาของแผนที่)
7. แนวรบเคอร์สัน-โอเดสซา (Kherson-Odesa Front) กองทัพยูเครนยังคงรุกคืบไปทีละน้อยบริเวณรอบนอกจังหวัดเคอร์สัน พร้อมกับผลักดันกองทัพรัสเซียที่พยายามบุกครีไวรีห์ (Kryvyi Rih) ลงใต้ (ทางขวาของแผนที่) ด้านรัสเซียพยายามรุกโต้กลับโดยการยกทัพตีมิโกลายิว (Mykolaiv) ใกล้กับเคอร์สัน แต่ล้มเหลว
8. ปฏิบัติการทางอากาศของกองทัพรัสเซียเริ่มมีมากขึ้นในภูมิภาคดอนบาส ยูเครนจำเป็นต้องเพิ่มเติมกำลังมิสไซล์ต่อต้านอากาศยานในพื้นที่ มิเช่นนั้นจะเสี่ยงได้รับความสูญเสียหนักจากการโจมตีทางอากาศ
9. แม้ภาพความโหดร้ายของกองทัพรัสเซียต่อประชาชนยูเครนจะแพร่ออกไป ก็จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องบันทึกข้อมูลและเก็บหลักฐานสิ่งที่เกิดขึ้นในชัดเจน เพื่อประโยชน์ในการสืบสวนคดีอาชญากรรมสงคราม ซึ่งจะจำเป็นอย่างยิ่งต่อยูเครนในการเอาชนะรัสเซีย (ทั้งการใช้หลักฐานเพื่อกระตุ้นต่อมความโกรธแค้นที่ชาวยูเครนมีต่อรัสเซีย เป็นการกระตุ้นขวัญกำลังใจทางอ้อม และเพื่อใช้เป็นหลักฐานในการต่อสู้กับรัสเซียในเวทีนานาชาติ)
10. แม้ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาจะเรียกได้ว่าเป็นชัยชนะของฝ่ายยูเครน สงครามก็ยังไม่จบ โดยเฉพาะตอนนี้ที่รัสเซียเหลือทางเลือกน้อยลงทุกที จะบีบให้รัสเซียไม่มีทางเลือกนอกจากทุ่มสรรพกำลังที่ตัวเองมีเพื่อยึดโดเนตสก์และลูฮันสก์ให้ได้ หมายความว่าศึกแนวรบตะวันออกที่กำลังจะเปิดฉากขึ้นใหม่นั้นจะดุเดือดและเลือดเย็นยิ่งกว่าที่แล้วมา (ระหว่างทหารรัสเซียที่เริ่มจนตรอกและจะทำทุกวิธีเพื่อให้ได้ชัยชนะมา กับทหารยูเครนที่กำลังโกรธแค้นกับสิ่งที่รัสเซียทำต่อประชาชนฝ่ายตน)
