แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน  (อ่าน 4832 ครั้ง)

ออฟไลน์ yojinboo

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 360
  • ถูกใจแล้ว: 111 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-7
คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 08:08:42 PM »
คือไปอ่านคอมเม้นนิยายที่จีนเอามาทำเมะเรื่องหนึ่ง เจอคอมเม้นของหลายๆคน หลายๆท่านบอกว่าเบื่อตรงที่มันอวยจีนนี่ละ

จริงๆนิยายจีนยุคปัจจุบันจำนวนมากก็แทบจะเรียกว่าอวยจีนทั้งนั้น แต่ว่ามันทำไมละ? ทำไมพวกเราท่านจึงมีอคติกับการอวยจีนละ? (แต่ผมไม่ได้ไรมากนะ)

จริงๆแล้วนิยายของแต่ละประเทศเนี่ย คนเขียนล้วนอวยประเทศของตนเป็นเรื่องปรกติอยู่แล้ว อย่าว่าแต่จีนเลย ญี่ปุ่น เกาหลี เขาก็อวยประเทศตนเองทั้งนั้น ยิ่งเกาหลียิ่งอวยหนักสุดๆ แต่ผมก็ไม่เคยเห็นคนมาเม้นทำนองว่าว่าอวยประเทศตัวเองอีกละเลยนะ แปลกดีแท้
 

ออนไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,096
  • ถูกใจแล้ว: 5309 ครั้ง
  • ความนิยม: +445/-445
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 08:13:18 PM »
คือไปอ่านคอมเม้นนิยายที่จีนเอามาทำเมะเรื่องหนึ่ง เจอคอมเม้นของหลายๆคน หลายๆท่านบอกว่าเบื่อตรงที่มันอวยจีนนี่ละ

จริงๆนิยายจีนยุคปัจจุบันจำนวนมากก็แทบจะเรียกว่าอวยจีนทั้งนั้น แต่ว่ามันทำไมละ? ทำไมพวกเราท่านจึงมีอคติกับการอวยจีนละ? (แต่ผมไม่ได้ไรมากนะ)

จริงๆแล้วนิยายของแต่ละประเทศเนี่ย คนเขียนล้วนอวยประเทศของตนเป็นเรื่องปรกติอยู่แล้ว อย่าว่าแต่จีนเลย ญี่ปุ่น เกาหลี เขาก็อวยประเทศตนเองทั้งนั้น ยิ่งเกาหลียิ่งอวยหนักสุดๆ แต่ผมก็ไม่เคยเห็นคนมาเม้นทำนองว่าว่าอวยประเทศตัวเองอีกละเลยนะ แปลกดีแท้


รูปแบบนิยาย บทต่างๆ มันตายตัววนในอ่าง จะอ่านกี่เรื่อง  ร้อยเรื่องพันเรื่อง สุดท้าย พล็อตมันวนซ้ำ


ผมไม่เถียงหลอกว่านิยายหลายประเทศเขาก็อวยประเทศตัวเอง
แต่ของญี่ปุ่นแนวเนื้อเรื่องส่วนใหญ่มันออกไปทางการใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยไม่ผูกติดกับ อะไร
เขาเลยเจอพวกที่ออกแนวอวดกว่าประเทศตัวนั้นดีเลิสประเสริฐหมดทุกทางไม่ค่อยบ่อย
อย่างน้อยก็ในสายตาผมล่ะนะ   ส่วนจีน


วนอยู่ในอ่างเดิม ต้องสามัคคีช่วยรัฐ ตายเพื่อรัฐ เผื่อผุ้คน บลาๆ
วนรูปแนวๆ นี้ไม่ขาด


ของอเมริกาก็มีแหละนะ แต่เขามียันแนวต่อต้านอำนาจรัฐ หรือรัฐคือสิ่งชั่วรายที่เราต้องเปรี่ยนแปลงหรือต่อต้าน


แต่จีนจะมาทรงเดียวกันตลอด

 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol, NyoronXD, ToodZy และมีอีก 0 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,728
  • ถูกใจแล้ว: 20682 ครั้ง
  • ความนิยม: +363/-6
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 08:33:27 PM »
เพราะรำคาญครับ ประเทศอื่นๆอวยประเทศตัวเองก็จริงแต่ก็มีแอบจิกกัดอยู่บ้าง ญี่ปุ่นนี่อวยอาหารชาติตัวเองจนโอเวอร์ทุกคนกินอาหารของตรูแล้วบอกอร่อยกันหมด แต่ก็แอบด่าเรื่องการทำงานหนัก บริษัทมืด นิสัยแย่ๆของคนญี่ปุ่น  แต่นิยายจีนนี่คืออาหารตรูโคตรอร่อย คนของตรูดีเลิศประเสริฐศรี ชาติอื่นๆนี่แม่มป่าเถื่อน ฯลฯ  แล้วที่น่ารำคาญที่สุดของนิยายบางเรื่องนี่ตามจองล้างจองผลาญญี่ปุ่น  ???  สมัยก่อนญี่ปุ่นแม่มชั่วจริงอันนี้ไม่เถียง แต่ผมอยากดูนิยายครับไม่ใช่มาอ่านหนังสือปกแดงของเหมาเจ๋อตุง  :-X
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: cemeteryzx, sariora123, ToodZy และมีอีก 0 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ PokG

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,083
  • ถูกใจแล้ว: 400 ครั้ง
  • ความนิยม: +23/-0
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 09:01:49 PM »
จะอวยอะไรมันไม่ใช่ปัญหา ปัญหาคือมันเหยียดชาติอื่นแบบไหน แล้วนิยายจีนที่เจอคนบ่นส่วนใหญ่คือตัวละครที่ไม่ใช่จีน เช่น อเมริกาโง่-กระจอก เกาหลีนักเลง-เลว หนักไปกว่านั้นคือเจอสาวญี่ปุ่น-รุมข่มขืนได้ ไม่ผิด  ???
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol, ToodZy

ออนไลน์ deaddy

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,051
  • ถูกใจแล้ว: 3014 ครั้ง
  • ความนิยม: +208/-2
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 09:14:13 PM »
เอาจริงๆนิยายจีนมีเป็นล้านเรื่องครับ แต่ไอ้เรื่องที่อวยจีนคนดันเอามาแปลเยอะ


ผมบอกเลยผมไปอ่านนิยายจีนเยอะมาก หรือแบบที่เป็นการ์ตูน ทั้งหนังสือ ทั้งเมะ ที่อวยจีนไม่ถึง 5% เลยมั้ง
แต่เรื่องที่อวยเข้าขั้นอวยจนน่าเกลียดนั่นแหล่ะ คนมันเลยจำ ;D


เกาหลีอีกประเทศ อวยจนเลี่ยน


ถ้าเทียบเป็น % เกาหลีที่อยู่ใน webtoon ต่างๆ เรื่องอวยประเทศตัวเอง มากกว่า เรื่องของจีนที่อวยจีนอีกมั้ง




คือราวๆ ส่วนใหญ่จีนมันจะแนวย้อนยุคเยอะ ไม่ก็แฟนตาซี มันเลยไม่มีชาติอื่นให้เหยียบย่ำ
แต่แนวปัจจุบัน อันนี้ เหยียบทุกประเทศนั่นแหล่ะ แต่หนักที่ ญี่ปุ่น ผู้ชายจะร้าย ส่วนสาวๆจะโดน..... สงสัยจีนโดน jav ล้างสมอง ;D




ส่วนเกาหลี แนวปัจจุบันกับอนาคตไม่ไกลเยอะมาก จะเหยียบชาติอื่นไม่หนัก แต่คนเกาหลีสามารถตัดสินชะตาโลกได้ว่างั้น
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,200
  • ถูกใจแล้ว: 2520 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 09:23:06 PM »
อวยไรอวยไปเถอะ อย่าเบียดเบียนคนอื่นก็พอ แต่ถ้าอวยคมนี่ดีแน่นอน ??? (แต่ถ้าคนพูดเป็นผู้ชาย/กระเทยนี่ขอบาย :o )
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 

ออฟไลน์ samuison

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 9,394
  • ถูกใจแล้ว: 3109 ครั้ง
  • ความนิยม: +188/-432
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 09:33:11 PM »
ผมมองว่าอาจจะเพราะใกล้ตจัวมากเกินไปน่ะครับ อเมริกาก็มีการด่า แต่เขาไม่ด่าเอเชียอย่างเรา
จีนด่า
"เนื้อร้ายทางใต้"

อย่างพวกเรา ท่านจะรู้สึกอย่างไรล่ะครับ?เอาเป็นว่าผมชอบนะที่จะกล่าวถึงทางนี้ย้อเนวลาเป็นอ๋อง กล่าวถึงพวกเราอยู่กันแบบชนเผ่าน่าสนใจดีเหมือนกัน
เอาจริงๆนิยายจีนมีเป็นล้านเรื่องครับ แต่ไอ้เรื่องที่อวยจีนคนดันเอามาแปลเยอะ


ผมบอกเลยผมไปอ่านนิยายจีนเยอะมาก หรือแบบที่เป็นการ์ตูน ทั้งหนังสือ ทั้งเมะ ที่อวยจีนไม่ถึง 5% เลยมั้ง
แต่เรื่องที่อวยเข้าขั้นอวยจนน่าเกลียดนั่นแหล่ะ คนมันเลยจำ ;D


เกาหลีอีกประเทศ อวยจนเลี่ยน


ถ้าเทียบเป็น % เกาหลีที่อยู่ใน webtoon ต่างๆ เรื่องอวยประเทศตัวเอง มากกว่า เรื่องของจีนที่อวยจีนอีกมั้ง




คือราวๆ ส่วนใหญ่จีนมันจะแนวย้อนยุคเยอะ ไม่ก็แฟนตาซี มันเลยไม่มีชาติอื่นให้เหยียบย่ำ
แต่แนวปัจจุบัน อันนี้ เหยียบทุกประเทศนั่นแหล่ะ แต่หนักที่ ญี่ปุ่น ผู้ชายจะร้าย ส่วนสาวๆจะโดน..... สงสัยจีนโดน jav ล้างสมอง ;D




ส่วนเกาหลี แนวปัจจุบันกับอนาคตไม่ไกลเยอะมาก จะเหยียบชาติอื่นไม่หนัก แต่คนเกาหลีสามารถตัดสินชะตาโลกได้ว่างั้น
"สมเป็นคนเกาหลีเก็บเลเวลได้เร็วขนาดนี้"
มีคนมองว่าเกาหลีนี่คือตัวแทนของสังคมวัตถุนิยมของแท้เลยครับ
ไม่สามารถสโลไลบฟ์อย่างญี่ปุ่นรได้ เพราะต้องกดารวัตถุนิยมในประเทศตนเอง
http://goshujin.tk/index.php?topic=944.0
นิยาย crossover Harry Potter/Type Moon ดูว่าคนที่มีเวทมนตร์อย่างแฮร์รี่ จะเอาตัวรอดอย่างไร ในโลกที่โหดร้ายของ ไทป์มูน
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: ToodZy

ออฟไลน์ yojinboo

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 360
  • ถูกใจแล้ว: 111 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-7
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 09:42:55 PM »
ที่บอกว่านิยายอวยจีนจองจีนมีแค่5%นี่ผมช็อคจริงๆเลยแฮะ :o  ไอ้คนจับมาแปลนี่จับได้ถูกจริงๆ :)
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: ToodZy

ออฟไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 17,728
  • ถูกใจแล้ว: 20682 ครั้ง
  • ความนิยม: +363/-6
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 09:44:37 PM »
เอาจริงๆนิยายจีนมีเป็นล้านเรื่องครับ แต่ไอ้เรื่องที่อวยจีนคนดันเอามาแปลเยอะ


ผมบอกเลยผมไปอ่านนิยายจีนเยอะมาก หรือแบบที่เป็นการ์ตูน ทั้งหนังสือ ทั้งเมะ ที่อวยจีนไม่ถึง 5% เลยมั้ง
แต่เรื่องที่อวยเข้าขั้นอวยจนน่าเกลียดนั่นแหล่ะ คนมันเลยจำ ;D


เกาหลีอีกประเทศ อวยจนเลี่ยน


ถ้าเทียบเป็น % เกาหลีที่อยู่ใน webtoon ต่างๆ เรื่องอวยประเทศตัวเอง มากกว่า เรื่องของจีนที่อวยจีนอีกมั้ง




คือราวๆ ส่วนใหญ่จีนมันจะแนวย้อนยุคเยอะ ไม่ก็แฟนตาซี มันเลยไม่มีชาติอื่นให้เหยียบย่ำ
แต่แนวปัจจุบัน อันนี้ เหยียบทุกประเทศนั่นแหล่ะ แต่หนักที่ ญี่ปุ่น ผู้ชายจะร้าย ส่วนสาวๆจะโดน..... สงสัยจีนโดน jav ล้างสมอง ;D




ส่วนเกาหลี แนวปัจจุบันกับอนาคตไม่ไกลเยอะมาก จะเหยียบชาติอื่นไม่หนัก แต่คนเกาหลีสามารถตัดสินชะตาโลกได้ว่างั้น
ถ้าอวยให้ชาติตัวเองสามารถตัดสินชะตากรรมคนทั้งโลกได้นี่มีมันทุกชาติครับท่าน ญี่ปุ่นนี่แบบเรื่องกันดั้มพระเอกมักจะเป็นคนญี่ปุ่นเสมอต่อให้ภาค double o พระเอกที่ดูแล้วไม่ใช่คนญี่ปุ่นน่าจะเป็นคนตะวันออกกลางก็ยังมีชื่อรหัสว่า เซตซีนะ โคตรจะไม่เข้ากับหน้าเลยเฟ้ย หนังฮอลลีวู้ดก็อเมริกาล้วนๆ ผมว่าปกตินะครับ
ที่บอกว่านิยายอวยจีนจองจีนมีแค่5%นี่ผมช็อคจริงๆเลยแฮะ :o  ไอ้คนจับมาแปลนี่จับได้ถูกจริงๆ :)
สงสัยว่าจะมีเชื้อจีนแหงๆ  ???
 

ออนไลน์ KAGUYA

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • จอมพลหมีผู้เกรียงไกร
  • ****
  • กระทู้: 21,200
  • ถูกใจแล้ว: 7148 ครั้ง
  • ความนิยม: +588/-548
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: มกราคม 31, 2022, 10:10:31 PM »
จะนิยายหรืออะไรมันก็อวยประเทศตัวเองทั้งนั้นแหละ อยากจะอวยก็อวยก็ปล่อยให้เขาอวยไปเถอะอย่าไปก่อปัญหาให้ชาวบ้านก็พอ
 

ออนไลน์ deaddy

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,051
  • ถูกใจแล้ว: 3014 ครั้ง
  • ความนิยม: +208/-2
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 12:16:41 AM »
ที่บอกว่านิยายอวยจีนจองจีนมีแค่5%นี่ผมช็อคจริงๆเลยแฮะ :o  ไอ้คนจับมาแปลนี่จับได้ถูกจริงๆ :)

90% นิยายจีนไม่มีประเทศจีนไง ;D
ส่วนใหญ่ เป็นย้อนยุค ก็ไม่มีประเทศอื่นในเรื่องเลยนอกจากจีน กับประเทศที่ถือเป็นคนจีน

แนวแฟนตาซีต่างโลกก็ไม่กล่าวถึงจีน
ขนาดนิยายแนวอนาคตยังใช้คำว่า ฮัวเซีย กันบ่อยๆเลย คือจะว่าจีนไหมมันก็จีน แต่มันก็ไม่ใช่จีนไง

เหมือนประเทศ หมู่เกาะทะเลตะวันออก ชาวนอกด่าน คนป่าแดนใต้

ส่วนใหญ่แนวอนาคต จะใช้ว่าสมาพันธ์ อะไรงี้มากกว่าด้วยซ้ำ

ลองไปนับๆสิ นิยายจีนยุคปัจจุบัน มีไม่ถึง 10% เทียบกับนิยายย้อนยุคกับต่างโลกเลยมั้ง
แถมแนวปัจจุบันหลายเรื่องก็แทบไม่มีบทชาวต่างชาติ

ก็มันจะไปเขียนตรงๆมากได้ไงล่ะ นิยายจีนมีโดนเซ็นต์เซอร์เนื้อหา ใครจะกล้าเอาไปล้อเล่น


ส่วนใหญ่เลย แฟนตาซีไม่กระทบใครไปเลย ;D


[quote/] ถ้าอวยให้ชาติตัวเองสามารถตัดสินชะตากรรมคนทั้งโลกได้นี่มีมันทุกชาติครับท่าน ญี่ปุ่นนี่แบบเรื่องกันดั้มพระเอกมักจะเป็นคนญี่ปุ่นเสมอต่อให้ภาค double o พระเอกที่ดูแล้วไม่ใช่คนญี่ปุ่นน่าจะเป็นคนตะวันออกกลางก็ยังมีชื่อรหัสว่า เซตซีนะ โคตรจะไม่เข้ากับหน้าเลยเฟ้ย หนังฮอลลีวู้ดก็อเมริกาล้วนๆ ผมว่าปกตินะครับ
[quote/] สงสัยว่าจะมีเชื้อจีนแหงๆ  ???  

ของญี่ปุ่น ส่วนใหญ่จะเป็นพระเอกผมดำ แต่ไม่ใช่ว่าต้องเป็นชาวญี่ปุ่นไงครับ อาจจะเป็นคนอเมริกา รึอังกฤษก็ได้ แค่ชื่อญี่ปุ่น กับผมดำตาสีดำ ;D

ส่วนนิยายเกาหลีจะราวๆ ตัวแทนประเทศนั้นประเทศนี้ ทุกคนต้องหันไปขอความเห็นตัวแทนเกาหลี
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 12:22:50 AM โดย deaddy »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออนไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,096
  • ถูกใจแล้ว: 5309 ครั้ง
  • ความนิยม: +445/-445
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 12:30:16 AM »
[quote/]

90% นิยายจีนไม่มีประเทศจีนไง ;D
ส่วนใหญ่ เป็นย้อนยุค ก็ไม่มีประเทศอื่นในเรื่องเลยนอกจากจีน กับประเทศที่ถือเป็นคนจีน

แนวแฟนตาซีต่างโลกก็ไม่กล่าวถึงจีน
ขนาดนิยายแนวอนาคตยังใช้คำว่า ฮัวเซีย กันบ่อยๆเลย คือจะว่าจีนไหมมันก็จีน แต่มันก็ไม่ใช่จีนไง

เหมือนประเทศ หมู่เกาะทะเลตะวันออก ชาวนอกด่าน คนป่าแดนใต้

ส่วนใหญ่แนวอนาคต จะใช้ว่าสมาพันธ์ อะไรงี้มากกว่าด้วยซ้ำ

ลองไปนับๆสิ นิยายจีนยุคปัจจุบัน มีไม่ถึง 10% เทียบกับนิยายย้อนยุคกับต่างโลกเลยมั้ง
แถมแนวปัจจุบันหลายเรื่องก็แทบไม่มีบทชาวต่างชาติ

ก็มันจะไปเขียนตรงๆมากได้ไงล่ะ นิยายจีนมีโดนเซ็นต์เซอร์เนื้อหา ใครจะกล้าเอาไปล้อเล่น


ส่วนใหญ่เลย แฟนตาซีไม่กระทบใครไปเลย ;D


[quote/]

ของญี่ปุ่น ส่วนใหญ่จะเป็นพระเอกผมดำ แต่ไม่ใช่ว่าต้องเป็นชาวญี่ปุ่นไงครับ อาจจะเป็นคนอเมริกา รึอังกฤษก็ได้ แค่ชื่อญี่ปุ่น กับผมดำตาสีดำ ;D

ส่วนนิยายเกาหลีจะราวๆ ตัวแทนประเทศนั้นประเทศนี้ ทุกคนต้องหันไปขอความเห็นตัวแทนเกาหลี



ถ้าตีความแบบนี้ งั้น  Nidoume no Jinsei wo Isekai de
ก็ไม่สมควรโดนแบน เพราะไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์เหยียดอะไรเลยนะสิ  :)
 

ออนไลน์ deaddy

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,051
  • ถูกใจแล้ว: 3014 ครั้ง
  • ความนิยม: +208/-2
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #12 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 12:36:46 AM »
[quote/]


ถ้าตีความแบบนี้ งั้น  Nidoume no Jinsei wo Isekai de
ก็ไม่สมควรโดนแบน เพราะไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์เหยียดอะไรเลยนะสิ  :)


อันนี้ถ้าจำไม่ผิด คนแต่งดันขุดหลุมฝังตัวเองนะถ้าจำไม่ผิด ;D
 

ออนไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,096
  • ถูกใจแล้ว: 5309 ครั้ง
  • ความนิยม: +445/-445
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #13 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 12:38:19 AM »
[quote/]


อันนี้ถ้าจำไม่ผิด คนแต่งดันขุดหลุมฝังตัวเองนะถ้าจำไม่ผิด ;D



มีการกล่าวถึง ตรงไหน ครับ ช่วยอธิบาย
ถ้าหากตีตวามตามความคิดเห็นของท่าน ในกระทู้#10

 

ออนไลน์ deaddy

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,051
  • ถูกใจแล้ว: 3014 ครั้ง
  • ความนิยม: +208/-2
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #14 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 12:50:38 AM »
[quote/]


มีการกล่าวถึง ตรงไหน ครับ ช่วยอธิบาย
ถ้าหากตีตวามตามความคิดเห็นของท่าน ในกระทู้#10




“I know this guy said some really bad stuff about Chinese and Korean people a few years ago, and included a completely unnecessary detail in the novel that celebrated a war crime,” another fan told Anime Maru. “But I think isekai anime is just way too important to let these details get in the way.”

รายละเอียดผมลืมละ แต่ราวๆในเนื้อยเรื่องนิยาย อวยวีรบุรุษสงครามโลก ก็เป็นประเด็นอยู่ละ
แต่ก่อนจะดังแกเคยพูดรึแสดงออกรึไงนี่แหล่ะที่ออกแนวคนจีนไม่ชอบอย่างแรง
ตอนก่อนจะเป็นเมะเรื่องก็เงียบไป พอจะเป็นเมะคนเลยขุดคุ้ยจนโดนแบนไป แต่เป็น บ.ญี่ปุ่นแบนนะ ไม่ใช่กองเซ็นต์เซอร์จีน  ;D
 

ออฟไลน์ ToodZy

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 84
  • ถูกใจแล้ว: 34 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-1
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #15 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 01:11:13 AM »
คือไปอ่านคอมเม้นนิยายที่จีนเอามาทำเมะเรื่องหนึ่ง เจอคอมเม้นของหลายๆคน หลายๆท่านบอกว่าเบื่อตรงที่มันอวยจีนนี่ละ

จริงๆนิยายจีนยุคปัจจุบันจำนวนมากก็แทบจะเรียกว่าอวยจีนทั้งนั้น แต่ว่ามันทำไมละ? ทำไมพวกเราท่านจึงมีอคติกับการอวยจีนละ? (แต่ผมไม่ได้ไรมากนะ)

จริงๆแล้วนิยายของแต่ละประเทศเนี่ย คนเขียนล้วนอวยประเทศของตนเป็นเรื่องปรกติอยู่แล้ว อย่าว่าแต่จีนเลย ญี่ปุ่น เกาหลี เขาก็อวยประเทศตนเองทั้งนั้น ยิ่งเกาหลียิ่งอวยหนักสุดๆ แต่ผมก็ไม่เคยเห็นคนมาเม้นทำนองว่าว่าอวยประเทศตัวเองอีกละเลยนะ แปลกดีแท้

เพราะอวยไม่เนียน  อวยไม่บันยะบันยัง  ถ้าเนียนสักหน่อยแบบหนังอเมริกาที่แอบเนียนใส่ธงชาติอเมริกาในหนัง
ก็ว่าไปอย่าง  แล้วพออวยไม่เนียน  มันก็เลยเป็นกระแสตีกลับ


นอกจากอวยไม่เนียนแล้ว  ก็ยังไม่เอาพวกเอาชาติอื่น  เหยียดหยามดูถูกพอๆกับมังฮวาเกาหลี  ที่มัก
ยกตนข่มท่าน  ดูแคลนดูเหยียดชาติอื่นแบบไม่เนียน  ไม่หาพันธมิตรเพื่อขยายตลาด  อย่างน้อยก็ให้
พระรองหรือนางเอกเป็นคนชา่ติอื่นได้มั๊ย  หรือให้ผู้ร้ายที่เป็นชาติอื่นเท่ห์หน่อยสิ  ไม่ใช่ว่าถ่มถมชาติอื่น
ซะจนคนชาตินั้นโกรธไม่อยากจะอ่าน  งี้แล้วจะหาคนอ่านจากนอกประเทศเพื่อขยายตลาดก็คงยาก


เอาเนียนๆหรือแบ่งความเท่ห์ให้ตัวละครชาติอื่นบ้าง  อย่างคอมิคฝรั่ง  มังงะญี่ปุ่นสิ  ตลาดมันจะได้ขยาย
แล้วก็อีกอย่างนึง  ก็คือ  ทำไมดราม่าบ่อยแท้  เมื่อมังงะหรือคอมมิคเอาสร้างตัวละครจีนในเนื้อเรื่องหน่ะ
จะต้องเท่ห์ต้องสำคัญต้องดีสุดๆ  งี้สุดท้ายเขาก็ไม่เอาตัวละครจีนใส่เข้าไปในเนื้อเรื่องของเขา  เพราะ
กลัวกังวลว่าจะเกิดดราม่า  สุดท้ายตัวละครจีนหดหายลดลง 
 

ออฟไลน์ kass

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,889
  • ถูกใจแล้ว: 611 ครั้ง
  • ความนิยม: +52/-46
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #16 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 02:04:54 AM »
[quote/]


มีการกล่าวถึง ตรงไหน ครับ ช่วยอธิบาย
ถ้าหากตีตวามตามความคิดเห็นของท่าน ในกระทู้#10




มาเสริมให้ ในเรื่องมีการกล่าวว่าพระเอกฆ่าคนในช่วงสงครามโลกเยอะมากเป็นร้อยๆคน
ด้วย"ดาบซามูไร" ซึ่งการจะทำแบบนั้นได้ ก็มีที่เดียวครับ... นี่คือการมองอย่างไม่ไบแอสนะ
มันมีที่เดียวจริงๆ และยังมีเรื่องรหัสชุดตัวเลขที่เกี่ยวข้องกับนานกิงอีก


เหนือสิ่งอื่นใดคือ ฉบับที่ขายในจีน(นิยายเรื่องนี้ดังในจีน) มีคนในทวิตเค้าเอามาเปรียบเทียบ
ให้ดูว่ามันมีการตัดทอนไป บางส่วนเปลี่ยนบางช่วงเล็กน้อย อะไรๆที่มันเกี่ยวกับนานกิงนี่แหละ


แถมคนเขียนยังหมดสิ้นแล้วซึ่งความเป็นมนุษย์ ขนาดเพื่อนร่วมชาติยังไม่เอาเลยครับ
นักพากย์พากันถอนตัวรัวๆ

ดังนั้นใครบอกว่านิยายเรื่องนี้ไม่ควรโดนแบนผมเถียงขาดใจเลย ขนาดทำคนในกลุ่มไลท์โนเวลที่เอียนความเปราะบางของจีนด่าเเบบเข้าข้างคนจีนได้เนี่ยคิดดูละกันครับ

คนแบบนี้ไม่ควรมีที่ให้ยืนในสังคมครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 02:08:44 AM โดย kass »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: sariora123

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #17 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 03:34:37 AM »
เอาตรงๆไช่ครับทุกประเทศอวยตัวเองครับแต่คำว่าอวยจีนคือมันด่าคนอื่นได้แต่คนอื่นห้ามด่าจีนต่างหากครับ เรื่องไหนดังๆเริ่มมีดราม่าจีนฟ้องสมัยก่อนยันปัจจุบันมันก็ยังทำแต่ตัวเองด่าบูลี่ด้อยค่าได้ จริงๆเกาหลี่อวยเยอะกว่าจีนครับแต่อย่างน้อยมันก็ไม่ห้ามคนอื่นด่าตัวเอง
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: NyoronXD, richter, TomDurrrr และมีอีก 0 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ TomDurrrr

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 276
  • ถูกใจแล้ว: 86 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-6
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #18 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 03:42:17 AM »
เอาตรงๆไช่ครับทุกประเทศอวยตัวเองครับแต่คำว่าอวยจีนคือมันด่าคนอื่นได้แต่คนอื่นห้ามด่าจีนต่างหากครับ เรื่องไหนดังๆเริ่มมีดราม่าจีนฟ้องสมัยก่อนยันปัจจุบันมันก็ยังทำแต่ตัวเองด่าบูลี่ด้อยค่าได้ จริงๆเกาหลี่อวยเยอะกว่าจีนครับแต่อย่างน้อยมันก็ไม่ห้ามคนอื่นด่าตัวเอง

แม่นแล้ว  นี่แหละที่รำคาญม่านฮวาจีน(มังงะจีน)
 

ออฟไลน์ richter

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,141
  • ถูกใจแล้ว: 1336 ครั้ง
  • ความนิยม: +50/-25
Re: คิดยังไงกับคำว่าอวยจีน
« ตอบกลับ #19 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2022, 09:49:38 AM »
ผมอ่านพวกเว็บแปลแบบ MTL อยู่ เท่าที่อ่านอวยเยอะครับ(ไม่ได้อ่านเรื่องแนวของสายสาววายอ่านหรือสาวปรกติไม่รู้ทางนั้นเยอะไหม) จะ mtlnovel หรือ readwn ก็ต้องฝ่าดงรักชาติ
ที่ผมอ่านแล้วเจออวยน้อยมากๆ ก็ต้องแฟนฟิคแฮรี่พอตเตอร์นู้นครับ ไม่ก็พวกนิยายมหากำลังภายที่เนื้อเรื่องอยู่ในยุคโบราณ(แต่เวลาผ่านไปเป็นพันๆ ปีก็ยังไม่มีการพัฒนาใดๆ)

ขาอวยนี่มีตั้งแต่เล่นประเทศอื่นตรงๆ ไม่ใช่จีนกากหมด หลักๆ ญี่ปุ่นกับเกาหลีขาประจำ มะกันตัวร้าย รัสเซียลูกไล่จีน ฟิลิปินแค่สวะจีน
ไทยก็มีแต่นานมากๆ เจอทีเพราะนอกจาก 4 ประเทศแรกที่ว่าไปที่เหลือของโลกไม่อยู่ในสายตาคนเขียนนิยายจีน
อวยเนียนหน่อยก็จะเป็นพวกแนวอนาคตที่จะตั้งชื่อตัวละครให้ฟังดูเหมือนชื่อคนจากประเทศนั้นแล้วเอามาถล่มเล่น

นิยายเกาหลีอวยนี่ส่วนใหญ่ที่ผมเจอจะอวยตัวเองถล่มจีนกับมะกัน คนเขียนเกาหลีนี่บางเรื่องอวยข้างจีนถล่มมะกันก็เจอพอสมควรอยู่
(แต่ประเทศที่เหลือในโลกก็กากหมดเช่นกัน ผมอ่านไปคิดไปว่าคนแต่ง 2 ประเทศนี้ไม่คิดจะให้ประเทศตัวเองมีมิตรประเทศบ้างหรือไง)
พวกนี้เจอได้บ่อยในนิยายเกาหลีที่ตัวเองไม่ครอบเป็นหนี้หัวโตก็ยากจนโตมาในครอบครัวที่ไม่มีพ่อ
ตีมเรื่องจะเป็นแนวที่อยู่ๆ ก็มีศัตรูที่ปืนกับนิวเคลียร์ทำอะไรไม่ได้ ระบบพลังแบบเกมส์ออนไลน์ MMORPG

เรื่องเหยียดสีผิวนี่จีนค่อนข้างจะเห็นเยอะอยู่ อวยเชื้อชาติคนยุโรปเหยียดเชื้อชาติแอฟริกัน
แต่ในอารมณ์แบบคนไทยอวยมะกันเหยียดลาวสมัยก่อนซึ่งเป็นวลีติดปากมากกว่าเหยียดแบบดูถูกเหมือนมะกันเหยียดคนแอฟริกันสมัยหลังเลิกทาส
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: name123

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก