[มู้สปอย] Ori of the Dragon Chain โซเมียน่าร้ากกก จาเอากลับบ้าน อ่าาา

[mr_brook]

ผมว่าจะลองแปลฉากต่อสู้ช่วงที่พระเอกช่วยรุ่นน้องกับช่วงที่ดวลกับจิฮาร์ทดูครับ ฝึกสกิลในการเกลารูปประโยคไปในตัว ฉากต่อสู้นี่ผมบรรยายไม่เก่งมาแต่ไหนแต่ไรที่แปลนี่ก็แปลเก็บ ปสก. กะไว้ว่าจะลองเริ่มแต่งนิยายเอง 

[แปลดิบอาศัยอากู๋] บทที่ 6 ตอนที่ 5

[canvas/]

อ่านไม่ออกเด้อ แก้ไขฟร้อนด่วน

[KAGUYA]

ฟีโอเนี่ย ถ้าเข้าไปขัดบ่อยๆระวังจะโดนไอริสเชือดเอานะ

[tiv101]

บทบรรยายฉากต่อสู้แปลยากเหลือเกินแฮะ จะแปลดิบหรือแปล ENG สำหรับผมแล้วยากพอๆกันเลย อาจเพราะไม่รู้จะเลือกใช้คำไทยแบบไหนด้วยละมั้ง

[แปลดิบอาศัยอากู๋] บทที่ 6 ตอนที่ 6

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

[vrasak]

มาอย่างเท่อีกเเล้วพระเอกเรา

[KAGUYA]

เหมือนรอจังหวะอยู่เลยนะเนี่ย

[blakaros]

มาอย่างเท่

[tiv101]

ตอนแรกก็ว่าจะแปลฉากต่อสู้ตอนช่วยรุ่นน้องกับตอนสู้กับจิฮาร์ทแต่ดูทรงแล้วไม่น่าจะไหว ขอหยุดแปลถึงแค่ตอนช่วยรุ่นน้องละกัน

ผมก็ไม่ได้แปลตรง 100% มีตัดทิ้งไปบางส่วนเหมือนกัน บางบริบทก็เรียบเรียงเอาเองตามที่ผมอ่านเข้าใจ ถ้ายังไงรออ่านของท่านรินคะน้าน่าจะแม่นยำกว่าผมเยอะแหละ

[แปลดิบอาศัยอากู๋] บทที่ 6 ตอนที่ 7

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

[KAGUYA]

ฉากบู๊อยากให้จานบินมาทำภาพเคลื่อนไหวจริงๆ

[blakaros]

ฉากบู๊อย่างมันจริงๆแฮะ

[tiv101]

พระเอกแม่มไม่เหมือนนักเรียน...เหมือนมือสังหารมากกว่า ดูสกิลแต่ละอย่างของพี่แกสิ แค่จะปามีดก็ยังจะเอาไปใช้ในโรงเรียนไม่ได้เลยน่ะ 

[tiv101]

อีกสักนิดละกัน เนื้อเรื่องกำลังเข้มข้นเลย 

[แปลดิบอาศัยอากู๋] เหตุการณ์หลังจากที่ช่วยพวกรุ่นน้อง

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

ปล. เอามาแค่บางส่วนนะจ๊ะ
ปล.2 พอเท่านี้จริงๆแล้วครับ ผมดำดิบถึงแค่ตรงนี้เท่านั้น ขอตัวไปสูดอากาศหายใจก่อนจะจมน้ำตายอยู่แล้ว 

[Overmars]

เห็นในเฟซ  น้องสาวไอริสเวอร์มังงะน่ารักมาก เห็นแล้วหมีตื่นเลยทีเดียว 

[vrasak]

ตอนนี้ไอริสเป็นคนที่หยุดหายนะระดับล้างเมืองไว้เเท้ๆ สมกับเป็นว่าที่เมียอันดับ 1 จริงๆ

[KAGUYA]

เกือบไปแล้ว....เมืองเกือบพินาศไปแล้วนะเนี่ย

[tidday2521]

เห็นในเฟซ  น้องสาวไอริสเวอร์มังงะน่ารักมาก เห็นแล้วหมีตื่นเลยทีเดียว 

คุณน้องสาวสิน่ะ ....

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

แมวแม่ม .... หน้าตากวนประสาทมาก ตัวเมียแน่น่ะเฮ้ย...

[blakaros]

ถ้าไม่หยุดนี่  พวกนี้ตายกันหมดแล้วมั้ง

[mr_brook]

[quote/]คุณน้องสาวสิน่ะ ....

[spoiler/]
แมวแม่ม .... หน้าตากวนประสาทมาก ตัวเมียแน่น่ะเฮ้ย...

คาวาอี้​ ให้เป็นนางเอกแทนได้มั้ย

[tiv101]

[quote/]คุณน้องสาวสิน่ะ ....

[spoiler/]
แมวแม่ม .... หน้าตากวนประสาทมาก ตัวเมียแน่น่ะเฮ้ย...

พลังหมีผมกำลังจะตื่นแล้วเนี่ย

[tidday2521]

คุณน้องสาวก็แทบจะนางเอกอยู่แล้ว ...(ถ้าไม่ติดว่าเป็นโลลิน่ะ)
ถ้าไม่นับไอรีสกับชิโนะ ... คุณน้องสาวนี่ก็เป็นอีกคนที่โนโซมุมันนึกถึงแทบจะทุกครั้ง
แถมอีเว้นท์ใหญ่ๆ คุณน้องสาวก็มีเอี่ยวประจำเลย...
ที่สำคัญ ปลอมตัวเหมือนแค่ไหนก็หลอกคุณน้องสาวไม่ได้น่ะ
 

[KAGUYA]

คุณน้องสาวก็แทบจะนางเอกอยู่แล้ว ...(ถ้าไม่ติดว่าเป็นโลลิน่ะ)
ถ้าไม่นับไอรีสกับชิโนะ ... คุณน้องสาวนี่ก็เป็นอีกคนที่โนโซมุมันนึกถึงแทบจะทุกครั้ง
แถมอีเว้นท์ใหญ่ๆ คุณน้องสาวก็มีเอี่ยวประจำเลย...
ที่สำคัญ ปลอมตัวเหมือนแค่ไหนก็หลอกคุณน้องสาวไม่ได้น่ะ
 

ก็ถ้าไอริสยังท่ามากอยู่ ก็คงถูกน้องสาวเอาหนุ่มไปรับประทานจริงๆนะแหละนะ