แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: เมื่อมีคน ต้องการถกเถียงเรื่อง "ความหมาย" ของคำ กับพจนานุกรม  (อ่าน 167 ครั้ง)

ออฟไลน์ Sidestreetdog

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,764
  • ถูกใจแล้ว: 145 ครั้ง
  • ความนิยม: +22/-21
จาก ทวีตนี้
 
Merriam-Webster (ผู้ผลิตพจนานุกรมภาษาอังกฤษ)
ได้ทวีตเกี่ยวกับคำศัพท์ Stand Back และ Stand By หลังจากการดีเบตของประธานาธิปดีจบลง
อ้างจาก: Merriam-Webster
Stand Back หมายถึง การถอยหลังมาสองสามก้าว
Stand By หมายถึง การเตรียมพร้อมที่จะกระทำการใดๆ

 
แล้วมีนายคนหนึ่งมาตอบกลับว่า
อ้างจาก: JD Montgomery
ผิด 'Stand By' คือ การที่เรากลายเป็น "ผู้เห็นเหตุการณ์" (Bystander) หรือ คือ อยู่ตรงนั้น แต่ไม่ได้ทำอะไร
คุณสับสนกับ 'Standby' คำสั่งทางทหาร อ้างอิงจาก ทหารชั้นประทวน

 
อืม... ก็นะ
คนแนวนี้ก็มีมาเรื่อยๆ พวกที่ไม่มีความรู้ความสามารถในด้านนั้นจริงๆ แต่มาบอกว่าผู้เชี่ยวชาญว่าผิดเนี่ย
อันนี้เล่นกับพจนานุกรมเลย ถึงจะ Tag การเมือง ก็เถอะ แต่ที่ทวีตก็ความรู้ด้านคำศัพท์ล้วนๆ
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก