แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki รอเล่ม 8 เห็นแล้วเอสตื่น  (อ่าน 181924 ครั้ง)

ออฟไลน์ leeyainkun

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 168
  • ถูกใจแล้ว: 19 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-9
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #340 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 07:38:36 PM »
ถ้ายืนกรานขนาดนั้น ก็เรียกคนไทยในเมะด้วยสำเนียงยุ่นแบบไม่เคอะเขินสินะ

 ;D

เห็นตัวละครไทยโผล่ในเมะทีไร นี่ชอบแปลงเป็นชื่อไทยให้เรียกกันจัง น่าจะเรียกทับตามที่ยุ่นกำหนดไว้ก็จบ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 07:41:43 PM โดย leeyainkun »
 

ออฟไลน์ RageDoll

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 286
  • ถูกใจแล้ว: 23 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-7
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #341 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 08:37:20 PM »
[quote/]


Red Alert ในคัทซีนออกเสียงว่าทาเนียเด๊ะๆเลยครับ อเจ้นท์ทาเนีย

https://youtu.be/P3CB9ARlvl0?t=4m30s

https://youtu.be/Q-kWvtrd644?t=10m5s
@alast :ทันย่าครับ ลองฟังช่วงที่ด๊อกเตอร์พูดก็ได้ครับเสียง "ย่า" ชัดเจนครับ https://youtu.be/P3CB9ARlvl0?t=5m34s
ฝรั่งเวลาพูดเร็วจะออกเสียงควบตัวสะกดคำหน้ากับพยัญชนะคำหลังครับ ดังนั้นมันเลยออกเสียงคล้าย "เนีย" แต่ถ้าพูดช้าๆจะฟังได้ชัดๆว่าทันย่า ถ้าคลิกสั่งการยูนิตจะฟังได้ชัดๆ บางครั้งจะขานออกมาชัดๆเลยว่า ทันย่าเฮีย(Tan-ya-here)
[quote/]
ตกลง Tanya นี่เข้าใจสามัญสำนึกของทหารผิด หรือว่านายทหารระดับสูงนี่เมากาวทุกคนเนี่ย
มันเป็นความต่างทางความคิดของคนละยุคสมัยครับ อย่าลืมว่าทาเนียมาจากโลกปี2013 แนวความคิดของคนยุคศัตวรรษที่21กับ20ย่อมแตกต่างกัน ใบประกาศรับสมัครของทาเนียถ้าเทียบกับประกาศรับสมัครงานปัจจุบันคือ
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
ถ้าลงแบบนี้ยังไงก็ไม่มีคนไปสมัครหรอก
[quote/]


ฟังยังไงเป็นทันย่าล่ะครับนั่น ฟังยังไงๆก็ทาเนียชัดๆ

------------------------------------------------------- โทษทีครัช ไม่ได้เว้นประเด็น



ターニャ

ออฟฟิสเชียลมีให้ดูขนาดนี้ยังอ่านทันย่ากันอีกผมก็จนด้วยแต้มแล้วล่ะครับ


[spoiler/]

ผิดคิวแล้วท่าน เขาพูดถึง Red Alert ไม่ใช่นาซีโลลิ
ถ้ายืนกรานขนาดนั้น ก็เรียกคนไทยในเมะด้วยสำเนียงยุ่นแบบไม่เคอะเขินสินะ

 ;D

เห็นตัวละครไทยโผล่ในเมะทีไร นี่ชอบแปลงเป็นชื่อไทยให้เรียกกันจัง น่าจะเรียกทับตามที่ยุ่นกำหนดไว้ก็จบ
ถ้าใครอ่านชาย8แปลengจะเห็นได้ชัดๆเลยว่ายุ่นเขียนชื่อภาษาต่างประเทศได้วิบัติขนาดไหน ยิ่งชื่อเยอรมันด้วยยิ่งโคตรวิบัติ อย่างชื่อ อัลเบิร์ต ยุ่นจะเขียนอ่านว่า อา-รู-เบ-รู-โต ดังนั้นถ้าตามสำเนียงยุ่นหมดหล่ะงงตายชักเลย
 

ออฟไลน์ RealRiTy

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 973
  • ถูกใจแล้ว: 4974 ครั้ง
  • ความนิยม: +616/-25
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #342 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 08:58:59 PM »
ผมเลือกที่จะเรียกทาเนียครับ เพราะมันฟังดูน่ารักกว่าไงล่ะ!
 

ออฟไลน์ zethys

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,336
  • ถูกใจแล้ว: 602 ครั้ง
  • ความนิยม: +65/-66
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #343 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 09:08:48 PM »
จริงๆมันกระดกลิ้นนิดนึงอ่ะนะตอนออกเสียง


จะเป็น ทา-เนีย ทา-นิ-ยา ทัน-ยา ก็ได้ทั้งนั้นแหละ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: red dragon

ออฟไลน์ InWind

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 463
  • ถูกใจแล้ว: 114 ครั้ง
  • ความนิยม: +12/-35
  • เพศ: ชาย
  • อืม
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #344 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 09:15:56 PM »
tanya
tan-ya,ta-nya
ทันย่า,ทาเนีย
แต่ผมก็เรียกทาเนียนะแต่เรียกแบบไหนก็เข้าใจ

คลิกเพื่อดูรูปใหญ่       คลิกเพื่อดูรูปใหญ่       คลิกเพื่อดูรูปใหญ่       คลิกเพื่อดูรูปใหญ่       คลิกเพื่อดูรูปใหญ่
 

ออฟไลน์ cybermarionet

  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,118
  • ถูกใจแล้ว: 526 ครั้ง
  • ความนิยม: +37/-24
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #345 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 09:34:42 PM »
ถ้ายืนกรานขนาดนั้น ก็เรียกคนไทยในเมะด้วยสำเนียงยุ่นแบบไม่เคอะเขินสินะ

 ;D

เห็นตัวละครไทยโผล่ในเมะทีไร นี่ชอบแปลงเป็นชื่อไทยให้เรียกกันจัง น่าจะเรียกทับตามที่ยุ่นกำหนดไว้ก็จบ

จริงๆเราควรให้เกียรติผู้แต่งมากกว่านะ ไม่ใช่เราไปเถียงผู้เเต่งว่าชื่อที่ผู้แต่งเขียนมันไม่ถูกไวยากรณ์คำอ่านภาษาไทย,ต่างประเทศ
ที่ถูกมันต้องเป็นแบบนี้ บลาๆ แบบนี้มันจะไม่จบ
 

ออฟไลน์ black18

  • หมีฝึกหัด
  • *
  • กระทู้: 8
  • ถูกใจแล้ว: 1 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-0
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #346 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 09:40:44 PM »
Tanya ตามจริง ทาเนีย ทันย่า มันก็น่าจะเรียกได้หมดแหละฮะ ตามแต่การออกเสียงของประเทศนั้นๆ แค่เข้าใจว่าเป็นคนไหนก็โอเคละ      ลองเทียบกับ zeus ดู ก็มีทั้งออกเสียง ว่า ซุส ซีอุส    gabriel  ก็มีกาเบรียล  กาบริเอล คาเบรียล
 

ออฟไลน์ Lolicx

  • จอมทัพหมี
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • *****
  • กระทู้: 4,754
  • ถูกใจแล้ว: 12178 ครั้ง
  • ความนิยม: +943/-280
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #347 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 09:42:58 PM »
จริงจังอะไรกันมากมายกับแค่ชื่อ เอาแค่เป็นที่รู้กันว่าเวลาพูดถึงทันย่าหรือทาเนียจะหมายถึงหนูเปี๊ยกนาซีนี่ก็พอละ จะอ่านแบบยุ่นหรือจะอ่านให้สมกับเป็นเยอรมันก็ตามสบายเหอะน่า
ทีเมไจเวลาเขียนเป็นอิ้งยังได้ Magi เป็นยุ่นยัง マギ เลย มันมีตรงไหนที่อ่านว่าเมไจได้บ้างไหนบอกมาซิ ความต่างของภาษามันย่อมมีจุดที่บรรจบกันได้ยากบ้างก็เป็นเรื่องธรรมดานิ อย่าไปซีเรียส


เอาเวลามาสนมังงะตอนใหม่ดีกว่า เหล่าบรรดานายพลทั้งหลายกาวมาก ยิ่งอีตรงตกใจตอนทันย่าบอกใช้เวลาฝึก 1 เดือนยิ่งขำ  :)
 

ออฟไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,018
  • ถูกใจแล้ว: 5495 ครั้ง
  • ความนิยม: +464/-445
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #348 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 09:48:14 PM »
[quote/][quote/]ฝรั่งเวลาพูดเร็วจะออกเสียงควบตัวสะกดคำหน้ากับพยัญชนะคำหลังครับ ดังนั้นมันเลยออกเสียงคล้าย "เนีย" แต่ถ้าพูดช้าๆจะฟังได้ชัดๆว่าทันย่า ถ้าคลิกสั่งการยูนิตจะฟังได้ชัดๆ บางครั้งจะขานออกมาชัดๆเลยว่า ทันย่าเฮีย(Tan-ya-here)
[quote/]มันเป็นความต่างทางความคิดของคนละยุคสมัยครับ อย่าลืมว่าทาเนียมาจากโลกปี2013 แนวความคิดของคนยุคศัตวรรษที่21กับ20ย่อมแตกต่างกัน ใบประกาศรับสมัครของทาเนียถ้าเทียบกับประกาศรับสมัครงานปัจจุบันคือ[spoiler/]ถ้าลงแบบนี้ยังไงก็ไม่มีคนไปสมัครหรอก
[quote/]ผิดคิวแล้วท่าน เขาพูดถึง Red Alert ไม่ใช่นาซีโลลิ
[quote/]ถ้าใครอ่านชาย8แปลengจะเห็นได้ชัดๆเลยว่ายุ่นเขียนชื่อภาษาต่างประเทศได้วิบัติขนาดไหน ยิ่งชื่อเยอรมันด้วยยิ่งโคตรวิบัติ อย่างชื่อ อัลเบิร์ต ยุ่นจะเขียนอ่านว่า อา-รู-เบ-รู-โต ดังนั้นถ้าตามสำเนียงยุ่นหมดหล่ะงงตายชักเลย


ไอ้ใบประกาศของเธอน่ะ ตอนแรกกะว่า คงใช้เวลาสัก สามเดินกว่าจะได้คนสมัครมาครบ เพราะมองแล้ว ยังไงทหารเมจ ก็เป็นพวกมีความก้าวหน้าอยู่แล้ว ใครจะเอาตัวเองไปเสียงกับงานตามประกาษ มีแต่ พวกปัญญาอ่อนน่ะล่ะที่จะมา แต่ที่ไหนได้ ไอ้เสฯแว่นนึกในใจเพราะเรื่องที่ ไรน์ กับ นอร์ด ทำให้พวกเมจกำลังเดือดดาลด้วยเลือดรักชาติ ไอ้ใบสมัครนี่ล่ะคือตัวเลื้อกที่สุดยอดที่สุดแล้ว
 

ออฟไลน์ thepingman

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,618
  • ถูกใจแล้ว: 1792 ครั้ง
  • ความนิยม: +116/-30
  • ไม่ใช่หมีสักหน่อย
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #349 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 10:01:53 PM »
เหมือนคนไทยอ่าน Coco เป็นโกโก้ หรืออ่าน Bacteria เป็น บักเตรี อยู่สมัยนึง หรือ Homunculus อ่านเป็น "โฮมุนครูส" กันอยู่ทุกวันนี้ ทั้งที่ไปเปิดพจนานุกรมออนไลน์ให้มันอ่านออกเสียงให้ฟังมันจะอ่าน โฮมันคิวลัสให้ฟังชัดๆ


ปล. เถียงกันเรื่องอ่านออกเสียงแบบนี้ แนะนำใช้พจนานุกรม Merriam-Webster ออนไลน์ครับ มีอ่านออกเสียงให้ฟังด้วย แต่เป็นของอเมริกันนะ
นิยายหัดแต่ง เชิญจิ้มได้ครับ
http://goshujin.tk/index.php?topic=2904.0
โฮ่ง!
 

ออฟไลน์ coronet

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 62
  • ถูกใจแล้ว: 85 ครั้ง
  • ความนิยม: +13/-2
  • เพศ: ชาย
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #350 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 11:32:59 PM »
อ้าวยังไม่จบเรื่องชื่อกันหรอเนี่ย
ผมยังยืนยันเหมือนเดิม เรียกทาเนีย ตามที่ผู้แต่งต้องการให้ออกเสียงกันเถอะครับ
เพราะมันออกเสียงได้ทั้งสองแบบจริงๆ เราก็เคารพเอาตาม อ.คนเขียน ไปเถอะครับ
จะได้ไม่สับสนมาก แล้วจริงๆนะชื่อน่ะไม่ใช่ปัญหาเลยผมว่า
นามสกุลสิที่น่าจะเอามาเถียงกัน อ่านโคตรยาก -*-
เคสนี้เหมือนกับ Zarya ของ Overwatch เลย ซึ่งอันนั้นได้ข้อสรุปมาว่า ซาเรีย ตามภาษารัสเซียไปครับ
ตามลิงค์นี้ https://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%8F#Pronunciation
ซึ่งดูจากนามสกุล ทาเนียแล้ว ผมว่าน่าจะเอนๆไปทางรัสเซียหน่อยๆด้วย ถึงแม้ในเรื่องประเทศจะเหมือนเยอรมันซะขนาดนั้น
แต่อยากให้จำกันไว้ว่าบริบทมันอยู่ต่างโลกครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 11:36:45 PM โดย coronet »
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,229
  • ถูกใจแล้ว: 6563 ครั้ง
  • ความนิยม: +295/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #351 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 01, 2017, 11:40:43 PM »
ก็เอาตามสะดวกเรียกล่ะกันครับ ส่วนทางค่ายซับผมยังยืนยันใช้ ทันย่า เพราะอิงตามหลักภาษาเยอรมัน

OK นะครับ จบประเด็นเรื่องชื่อกันแค่นี้แหล่ะ เปลืองรีพลายบอร์ดเปล่าๆ

 

ออฟไลน์ ancora

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 238
  • ถูกใจแล้ว: 59 ครั้ง
  • ความนิยม: +3/-6
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #352 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 12:08:44 AM »
เหมือนคนไทยอ่าน Coco เป็นโกโก้ หรืออ่าน Bacteria เป็น บักเตรี อยู่สมัยนึง หรือ Homunculus อ่านเป็น "โฮมุนครูส" กันอยู่ทุกวันนี้ ทั้งที่ไปเปิดพจนานุกรมออนไลน์ให้มันอ่านออกเสียงให้ฟังมันจะอ่าน โฮมันคิวลัสให้ฟังชัดๆ


ปล. เถียงกันเรื่องอ่านออกเสียงแบบนี้ แนะนำใช้พจนานุกรม Merriam-Webster ออนไลน์ครับ มีอ่านออกเสียงให้ฟังด้วย แต่เป็นของอเมริกันนะ

ชวนให้นึกถึงศัพท์โบราณอย่าง "ฝาศุภเรศ" "กัดฟันมัน" "กรรมาจล"ดีแท้...

ปล. ทาเนียเธอลืมคิดไปหรือไงว่ากระแสชาตินิยมกำลังมาแรง+ตัวเองเป็นฝ่ายถูกรุกรานอยู่น่ะ...
 

ออฟไลน์ sakisaka nadashiko

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 282
  • ถูกใจแล้ว: 78 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-3
  • เพศ: ชาย
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #353 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 12:11:35 AM »
เคยเถียงดันไปในแมวดุ้นแล้วล่ะนะครับเรื่องชื่อแต่จะถกอีกรอบก็ได้ครับจริงๆปัญหาของชื่อนี้มันมีปัญหามาจากภาษาแม่ของมันเลยน่ะครับคือชื่อTANYA มันเป็นภาษาSlavic ที่มีการนำไปใช้ต่อที่หลากหลายจะอ่านออกเสียงว่า Tanhya , Tania , Tatiana , Tatiania , Tawnya แบบไหนก็ได้ทั้งนั้นครับ(การออกเสียงจะแตกต่างกันไปตามภูมิภาคแต่ความหมายเหมือนกันหมดครับ)
 

ออฟไลน์ thepingman

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,618
  • ถูกใจแล้ว: 1792 ครั้ง
  • ความนิยม: +116/-30
  • ไม่ใช่หมีสักหน่อย
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #354 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 12:22:00 AM »
ก็เอาตามสะดวกเรียกล่ะกันครับ ส่วนทางค่ายซับผมยังยืนยันใช้ ทันย่า เพราะอิงตามหลักภาษาเยอรมัน

OK นะครับ จบประเด็นเรื่องชื่อกันแค่นี้แหล่ะ เปลืองรีพลายบอร์ดเปล่าๆ




จริงๆ แล้วทันย่าอาจจะโตเป็นเจ๊ที่ยิงทหารราบตายในนัดเดียว + ระเบิดตึกก็ได้นะครับ (ตาสีฟ้า ผมบลอด์เหมือนกัน) เพราะไม่มีฮิตเลอร์ในไทม์ไลน์แดงเดือด ในแดงเดือดเยอรมันเลยอยู่ฝ่ายสัมพันธมิตรและน่าจะเป็นจักรวรรดิเยอรมนีด้วย

แล้วศึกระหว่างสัมพันธมิตรด้วยกันก็ไม่ใช่ไม่มี ดูแดงเดือด 3 เป็นตัวอย่างก็ได้ :)

นิยายหัดแต่ง เชิญจิ้มได้ครับ
http://goshujin.tk/index.php?topic=2904.0
โฮ่ง!
 

ออฟไลน์ Ice-man

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,314
  • ถูกใจแล้ว: 446 ครั้ง
  • ความนิยม: +33/-21
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #355 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 12:39:13 AM »
ภาษาไทยเทพสุดในโลกแล้วแหละ เสียงเรามีมากกว่าเขา พยัชนะก็มีมากกว่า
 

ออฟไลน์ zethys

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,336
  • ถูกใจแล้ว: 602 ครั้ง
  • ความนิยม: +65/-66
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #356 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 12:45:04 AM »
และก็โคตรจะยุ่งยากในการเรียนมากกว่า น่าจะติดหนึ่งในภาษาที่เรียนยากที่สุดด้วย
 

ออฟไลน์ RealRiTy

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 973
  • ถูกใจแล้ว: 4974 ครั้ง
  • ความนิยม: +616/-25
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #357 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 01:02:21 AM »
[quote/]


จริงๆ แล้วทันย่าอาจจะโตเป็นเจ๊ที่ยิงทหารราบตายในนัดเดียว + ระเบิดตึกก็ได้นะครับ (ตาสีฟ้า ผมบลอด์เหมือนกัน) เพราะไม่มีฮิตเลอร์ในไทม์ไลน์แดงเดือด ในแดงเดือดเยอรมันเลยอยู่ฝ่ายสัมพันธมิตรและน่าจะเป็นจักรวรรดิเยอรมนีด้วย

แล้วศึกระหว่างสัมพันธมิตรด้วยกันก็ไม่ใช่ไม่มี ดูแดงเดือด 3 เป็นตัวอย่างก็ได้ :)

[youtube/]


ก็ถูกแล้วนี่ครับ เป่าทหารราบในนัดเดียว แถมระเบิดภูเขาเผากระท่อมเต็มสตรีม ไม่พอยังชอบ(โดนถีบส่ง)ไปเล่นเซอร์ไววัลโหมดที่แนวหน้าอีกตะหาก
 

ออฟไลน์ mrnoname

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 135
  • ถูกใจแล้ว: 105 ครั้ง
  • ความนิยม: +6/-5
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #358 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 07:38:29 AM »
และก็โคตรจะยุ่งยากในการเรียนมากกว่า น่าจะติดหนึ่งในภาษาที่เรียนยากที่สุดด้วย


เคยอ่านของที่ไหนไม่รู้ จำไม่ได้ ภาษาไทยไม่ติดหนึ่งในสิบของภาษาเรียนยากที่สุด ซึ่งผมว่ามันควรจะมีนะ


ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีสระและการออกเสียงกว้างขวางครอบคลุมมาก ถ้ารู้ภาษาไทย สามารถออกเสียงคำพูดในภาษา(คน)เกือบทุกภาษาที่มีอยู่บนโลก


มังงะตอนล่าสุดออกแล้วครับ สุดยอดแห่งการเข้าใจผิดเลยครับ
[spoiler/][/font]
[/font]


สาเหตุหลักก็คือ ทหารสมัยนั้นจะยึดถือเกียรติยศที่จะได้รับในสนามรบมาก ยิ่งผ่านความลำบากมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งถือว่าเกียรติยศที่ได้จะมีค่าเท่านั้น บวกกับช่วงสงคราม กระแสความรักชาติและคลั่งชาติจะสูงทะลุปรอท แถมพวกทหารแนวหน้าถือว่า การได้เข้าร่วมหน่วยพิเศษถือเป็นการเลื่อนขั้นอย่างหนึ่ง ผลที่ได้ก็คือ มีพวกไม่กลัวตายวิ่งมาเป็นฝูง

ส่วนทัศนคติและแนวคิดนี้แตกต่างกับคนสมัยนี้หรือคนที่อยู่ในยุคที่สงบสุขเยอะมาก แนวคิดของคนในยุคที่สงบสุขคือ เรื่องอะไรต้องไปวิ่งฝ่าดงกระสุนเสี่ยงตาย จ่ายไม่คุ้ม เพื่อเหรียญตราโง่ๆที่หน้าอกด้วย

แต่ก็นะ ความคิดมันต่างกัน ที่สำคัญ ไอ้คนที่เคยทำงานทรัพยากรบุคคลมองข้ามตรงนี้ไปที่ สมควรรับผลกรรมแล้วล่ะนะ

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 07:42:38 AM โดย mrnoname »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: AlexW

ออฟไลน์ sariora123

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 13,018
  • ถูกใจแล้ว: 5495 ครั้ง
  • ความนิยม: +464/-445
Re: [ฐานบัญชาการ] นาซีโลลิ Youjo Senki
« ตอบกลับ #359 เมื่อ: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 08:46:05 AM »
[quote/]


เคยอ่านของที่ไหนไม่รู้ จำไม่ได้ ภาษาไทยไม่ติดหนึ่งในสิบของภาษาเรียนยากที่สุด ซึ่งผมว่ามันควรจะมีนะ


ภาษาไทยเป็นภาษาที่มีสระและการออกเสียงกว้างขวางครอบคลุมมาก ถ้ารู้ภาษาไทย สามารถออกเสียงคำพูดในภาษา(คน)เกือบทุกภาษาที่มีอยู่บนโลก


[quote/]


สาเหตุหลักก็คือ ทหารสมัยนั้นจะยึดถือเกียรติยศที่จะได้รับในสนามรบมาก ยิ่งผ่านความลำบากมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งถือว่าเกียรติยศที่ได้จะมีค่าเท่านั้น บวกกับช่วงสงคราม กระแสความรักชาติและคลั่งชาติจะสูงทะลุปรอท แถมพวกทหารแนวหน้าถือว่า การได้เข้าร่วมหน่วยพิเศษถือเป็นการเลื่อนขั้นอย่างหนึ่ง ผลที่ได้ก็คือ มีพวกไม่กลัวตายวิ่งมาเป็นฝูง

ส่วนทัศนคติและแนวคิดนี้แตกต่างกับคนสมัยนี้หรือคนที่อยู่ในยุคที่สงบสุขเยอะมาก แนวคิดของคนในยุคที่สงบสุขคือ เรื่องอะไรต้องไปวิ่งฝ่าดงกระสุนเสี่ยงตาย จ่ายไม่คุ้ม เพื่อเหรียญตราโง่ๆที่หน้าอกด้วย

แต่ก็นะ ความคิดมันต่างกัน ที่สำคัญ ไอ้คนที่เคยทำงานทรัพยากรบุคคลมองข้ามตรงนี้ไปที่ สมควรรับผลกรรมแล้วล่ะนะ




จำไม่ผิดใน สมัยก่อนเคยอ่านหนังสือของคนที่เคยไปอยู่ในกองทัพ นาซี เค้าเล่าไว้ว่าในเยอรมัน พลทหารกลัวนายสิบ นายสิบกลัวนายร้อย เค้าไม่ได้กลัวเพราะยศตำแหน่งนะ น่าจะเรียกว่าเคารพนับถือเพราะเชื่อมั่นได้ว่าคนที่ยศสูงกว่านั้นคือคนที่แกร่งกว่าจริงๆ


เพราะพลทหารหยุดฝึกแล้วนายสิบยังฝึกต่อ นายสิบหยุดแล้วนายร้อยยังต้องต่ออีกยาว เรียกได้ว่าเห็นกันกับตาว่าคนที่เค้าสูงกว่าเค้าฝ่านความลำบากมากกว่า


ส่วนทันย่านี่คงต้องบอกว่า มองข้ามองค์ประกอบ กับสภาพแวดล้อมตัวเองไป อย่างที่ว่าน่ะล่ะ ดันไม่ได้ดูเลยว่าตอนนี้ประเทศกำลังย่ำแย่โดนรังแกเค้ากำลังเลือดรักชาติขึ้นหน้า ไปแปะใบประกาศรับสมัครเข้าหน่วยพิเศษไปแนวหน้า 

ไอ้พวกที่ติดประจำการต่างที่มารบไม่ได้นี่เห็นนี่มันเป็นโอกาศอันดียิ่งที่จะได้ไปถล่มข้าศึกเลยน่ะสิ เป็นธรรมดาที่เค้าจะแห่กันมาสมัคร เขียนไปแบบนั้นมันเหมือนคำท้าทายว่า จะไปสู้จนกว่าจะชนะ คนที่กล้าจะเอาชีวิตไปผ่าฟันอันตราย

คือผู้ที่คู่ควรแก่เกียรติยศ (medal น่าจะชั้นสูงด้วยสิ )
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กุมภาพันธ์ 02, 2017, 08:58:14 AM โดย sariora123 »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: AlexW

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก