รบกวนบอกหน่อยได้ไหมครับ ว่าตอนไหนที่ใช้คลื่อนเสียงป่นหิน... เพราะเท่าที่ผมอ่านมาขนาดราชสีห์ขนทอง ยังแค่กระแทบคนตายหรือเป็นบ้าแต่ป่นหินไม่ได้ (แต่ถ้าไปดูทีวี จะ มันจะทำ effect ระเบิดไปทั่วซึ่งมันไม่มีบรรยายแบบนั้นในนิยาย)
แล้วที่ผมสงสัยว่าท่านเอาจาก TV มาหรือเปล่าเพราะ ก๊วยเจ๋ง ไม่เคยเรียกเจงกิสข่านว่า พ่อบุญธรรม ไม่ว่าในการแปลนิยายของใครแต่มีภาค TV เท่านั้นที่เคยแปลว่าพ่อบุญธรรม กับอีกอย่างเรื่องเอี๊ยก๊วย ก็มีเขียนไว้ทั้งที่ภาค ดาบมังกรหยก กับตอนท้ายของภาคเอี๊ยก๊วยว่าใช้หินขว้างไม่ได้ ใช้ฝ่ามือฟาดตาย หากเอาตามคำรำลือของภาคดาบมังกรหยก ก็ลือว่าเอี๊ยก๊วยใช้ดาบฆ่ามังกรฆ่า (ซึ่งเป็นแค่เสียงลือเสียงเล่าอ้างในเรื่องเพื่อเพื่อเครดิตดาบฆ่ามังกรเท่านั้น)
แล้วท่านคิดว่าทหารมันคือ NPC ใน Game หรือครับ เวลารุมใช้รูปทัพล้อมก็ได้ อาวุธกองทัพก็มีทั้งดาบ หอก ธนูแล้วจอมยุทธก็ไม่ได้คงกระพันธ์พันแทงไม่เข้า โดนไปเข้าทีสองทีก็ปางตาย...
จริงๆ เรื่องนี้พูดไปหลายรอบในอีกกระทู้แล้วนะครับ
