นิยาย Isekai wa Smartphone to Tomo ni

[Kittiping415]

Isekai wa Smartphone to Tomo ni แต่ก่อนผมอ่าน จนถึง 90 กว่า แต่เข้ามาดูอีกที เหลือ 66 ตอน หายไปไหนหรอครับ อยากอ่าน

• Tweet

[zero130]

LC ไปนานแล้วครับ

[strikers-x2]

LC ไปนานแล้วครับ

ปัจจุบันยังหาคนแปลไม่ได้ด้วย

[wingaura]

[quote/]


ปัจจุบันยังหาคนแปลไม่ได้ด้วย

ที่สำคัญค่ายที่ได้ไปมันจะไม่ทำแบบเล่มด้วย ออก E-Book อย่างเดียว

[Mr.Rick]

[quote/]

ที่สำคัญค่ายที่ได้ไปมันจะไม่ทำแบบเล่มด้วย ออก E-Book อย่างเดียว 

แล้วก็รีบ lc ไปหลายเรื่องเลยด้วย (ไม่มีคนแปลเช่นกัน)

[KAGUYA]

[quote/]แล้วก็รีบ lc ไปหลายเรื่องเลยด้วย (ไม่มีคนแปลเช่นกัน)

แต่ที่น่าแปลกใจคือได้ยินว่านิยายจีนที่lcมาพร้อมกันกลับแปลไปเยอะแล้ว ความต่างนี่มันอะไรเนี่ย

[strikers-x2]

เวลาประกาศLCนี่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์เลย หรือว่า ค่อยจ่ายหลังจากแปลหว่า

ถ้าต้องจ่ายเลย แล้วยังหาคนแปลไม่ได้เลยนี่ขาดทุนยับ แต่ถ้ายังไม่จ่ายนี่อยากให้ค่ายอื่นไปแย่งLCมาจัง

ปกติถ้าประกาศLCนี่ต้องพร้อมที่จะแปลแล้วนี่นะ แต่ค่ายนี้ไม่มีวี่แววจะแปลเลยซักเรื่อง

[KAGUYA]

เวลาประกาศLCนี่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์เลย หรือว่า ค่อยจ่ายหลังจากแปลหว่า

ถ้าต้องจ่ายเลย แล้วยังหาคนแปลไม่ได้เลยนี่ขาดทุนยับ แต่ถ้ายังไม่จ่ายนี่อยากให้ค่ายอื่นไปแย่งLCมาจัง

ปกติถ้าประกาศLCนี่ต้องพร้อมที่จะแปลแล้วนี่นะ แต่ค่ายนี้ไม่มีวี่แววจะแปลเลยซักเรื่อง

จ่ายก่อนตั้งแต่ทำสัญญาครับ

[Naskty]

เขาบ้านรวยครับปล่อยไปเถอะทำไรไม่ได้

[Mr.Rick]

เขาบ้านรวยครับปล่อยไปเถอะทำไรไม่ได้  

ปัญหาคือนิยายยุ่นที่ lc ไปนั้นน่าอ่านทั้งนั้น

[tiv101]

[quote/]แต่ที่น่าแปลกใจคือได้ยินว่านิยายจีนที่lcมาพร้อมกันกลับแปลไปเยอะแล้ว ความต่างนี่มันอะไรเนี่ย

มันเป็นเพราะว่าเขาติดต่อทีมแปลที่เคยแปลเรื่องนั้นไว้อยู่แล้ว พอทีมแปลตกลงแปลให้ ค่ายที่ LC นิยายก็เอาผลงานของทีมแปลมาลงดื้อๆเลย (อสูรพลิกฟ้าเป็นตัวอย่าง) จากนั้นทีมแปลก็แปลต่อไปโดยยังงั้นแหละ แล้วก็เก็บตังไป ส่วนไอ้เรื่องที่ LC แล้วแต่ไม่มีนิยายลง 80% เป็นเพราะว่าติดต่อไปยังทีมแปลแล้วแต่เขาไม่แปลให้ก็เอาผลงานของทีมแปลนั้นมาลงไม่ได้ (ส่วนใหญ่ที่ LC มาแต่ละเรื่องเป็นนิยายที่แปลไปได้ไกลพอสมควรละ)

[KAGUYA]

[quote/]


มันเป็นเพราะว่าเขาติดต่อทีมแปลที่เคยแปลเรื่องนั้นไว้อยู่แล้ว พอทีมแปลตกลงแปลให้ ค่ายที่ LC นิยายก็เอาผลงานของทีมแปลมาลงดื้อๆเลย (อสูรพลิกฟ้าเป็นตัวอย่าง) จากนั้นทีมแปลก็แปลต่อไปโดยยังงั้นแหละ แล้วก็เก็บตังไป ส่วนไอ้เรื่องที่ LC แล้วแต่ไม่มีนิยายลง 80% เป็นเพราะว่าติดต่อไปยังทีมแปลแล้วแต่เขาไม่แปลให้ก็เอาผลงานของทีมแปลนั้นมาลงไม่ได้ (ส่วนใหญ่ที่ LC มาแต่ละเรื่องเป็นนิยายที่แปลไปได้ไกลพอสมควรละ)

เป็นวิธีการที่โคตรมักง่ายสุดๆจนแทบพูดไม่ออกเลย

[dragon2549]

คือไม่กะ Qc ตรวจคำผิดกันสักหน่อยเรอะ

[tiv101]

คำผิดเท่าที่ผมอ่านนิยายจีนหลายเรื่องของเค้าก็มีบ้างประปรายนะ(ก็มีแต่ไม่น่าเกลียดแหละ) ส่วนนิยายที่เป็นของยุ่นยังไม่เห็นแปลสักกะเรื่อง

[hentaiman]

ผมไม่โกรธเลยนะที่Lc การเอาไปเองแล้วไม่ออกก็เรื่องของทางนั้น
เค้าเสียเงินค่าลิขสิทธิ์มาแล้ว จมทุนเค้าเอง ถ้านานไปไม่ออกเรื่อยๆก็กินทุนเค้าเอง
ถ้าออกล้ามากเกินแล้วแปลช้าอีก จนลิขสิทธิ์หลุดตัวเค้าก็เสียผลประโยชน์เองอีก
จะรุ่งหรือร่วงอยู่ที่ตัวเค้าเอง ตัวอย่างบริษัทที่ทำพลาดแบบนี่ก็มีมาแล้วมังงะค่าย v กับ b

[Kittiping415]

ผมมีเว็บญี่ปุ่น กำลังหาคนแปลให้ อยากอ่าน

[maotrade]

ผมมีเว็บญี่ปุ่น กำลังหาคนแปลให้ อยากอ่าน

  โยนลงgoogle TSเลยครับ
ถ้าใครแปลลงผิดกฎเว็บนะครับ