พอดีผมทำงานตอนนี้อยู่ที่บังคลาเทศ ตอนนี้มีข่าวออกมาว่า บังคลาเทศบรรลุข้อตกลงในการอนุมัติให้รัสเซียสร้างโรงไฟฟ้า
AEM-Technology JSC Director General Igor Katov said: "Rooppur Nuclear Power Plant is the first nuclear power plant project in Bangladesh. We are very committed to any queries and requests from our Bangladeshi partners in this endeavour.
ผู้บริหารทั่วไป AEM-Technology JSC นายอิกอร์ การ์ตอฟ กล่าวว่า "โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Rooppur จะเป็นโครงการโรงไฟฟ้านิวเคลียร์แห่งแรกในบังคลาเทศ พวกเรามุ่งมั่นเป็นอย่างมากที่จะดำเนินโครงการแห่งนี้ให้สำเร็จด้วยคำร้องขอจากบังคลาเทศซึ่งเป็นหุ้นส่วนสำคัญ
“As per the terms of the agreement, the main parts of the second unit of this nuclear power plant are being sent on time, and we have sent the components in a way that was suitable for our workflow. This shipment is a thank you to Bangladesh for trusting us throughout the entire process. So far, this is the last run of this volume,” he added.
อย่างที่ได้บรรลุข้อตกลง ส่วนสำคัญอย่างที่สองคือการส่งเตาปฏิกรณ์ให้ทันเวลา และพวกเราได้ส่งอุปกรณ์ให้ทันแผนงาน การขนส่งในครั้งนี้ต้องมีส่วนขอบคุณสำคัญสำหรับประเทศบังคลาเทศที่มีความไว้เนื้อเชื่อใจพวกเราตลอดกระบวนการขนส่ง ต่อไปนี่เป็นส่วนสุดท้ายที่เหลือของงาน
He said: “This is our first step with the representatives of Bangladesh in the nuclear industry and I believe we will maintain this good relationship in the future.”
เขากล่าวว่า "นี่เป็นก้าวแรกของอุตสาหกรรมนิวเคลียร์ในบังคลาเทศ และผมเชื่อว่าพวกเราจะรักษาความสัมพันธ์อันดีในอนาคตต่อไป
AEM-Technology JSC is the only company in Russia that manufactures all of the components for steam generating plants.
บริษัท AEM-Technology JSC เป็นเพียงบริษัทเดียวในรัสเซียที่เป็นผู้ผลิตชิ้นส่วนทุกชิ้นของโรงไฟฟ้าแบบพลังไอร้อน
The RNPP is being designed and built according to a Russian project. The design and construction of the facility are carried out by the engineering division of Rosatom.
โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Rooppur ถูกออกแบบและสร้างตามโครงการของรัสเซีย การออกแบบและการก่อสร้างเป็นภาระหน้าที่ความรับผิดชอบของแผนก Rosatom
(ถ้าแปลผิดอย่างไรก็ขออภัยด้วย)
ช่วงวิเคราะห์
1.การลงทุนโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในประเทศบังคลาเทศ น่าจะผลิตไฟฟ้าส่งขายให้แก่อินเดียที่มีการขยายตัวทางเศรษฐกิจในระยะหลังที่สูงเป็นพิเศษ
2.จากการหาข้อมูล ประเทศบังคลาเทศที่ผมทำงานอยู่ ไม่ค่อยชอบสหรัฐอเมริกาซักเท่าไหร่ โดยกล่าวหาว่า CIA ของอเมริกามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตบิดาผู้ให้กำเนิดประเทศบังคลาเทศและประธานาธิบดีคนแรกของบังคลาเทศ คือ Sheikh Mujibur Rahman ที่ถูกรัฐประหารโดยคณะรัฐประหาร โดย Khondaker Mostaq Ahmad,สมาชิกบางส่วนของสันนิบาต Awami และนายทหารอีกจำนวนหนึ่ง เนื่องจากขณะนั้นเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ นาย Lawrence Lifschultz ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ CIA ซึ่งทำงานอยู่ที่สถานทูตอเมริกา ณ กรุงธากา ในเวลาพอดี(ข้อมูลนี้ยังไม่มีหลักฐานพิสูจน์ชัดเจน) และปัจจุบันอำนาจบริหารได้ตกอยู่ในมือของ Sheikh Hasina ผู้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและเป็นลูกสาวของประธานาธิบดีคนแรก จึงอาจจะยังผูกใจเจ็บอเมริกาอยู่
Ref
https://www.dhakatribune.com/bangladesh/nation/2021/04/21/rpp-reactor-on-its-way-to-bangladesh-from-russia
ภาพบิดาแห่งบังคลาเทศและประธานาธิบดีคนแรกของบังคลาเทศ
ภาพ Sheikh Hasina ผู้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันและกุมอำนาจฝ่ายบริหาร และเป็นลูกสาวของประธานาธิบดีคนแรก
