แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก
เว็บไซต์นายท่าน::ชุมชนของคุณหมี
ยินดีต้อนรับคุณ,
บุคคลทั่วไป
กรุณา
เข้าสู่ระบบ
หรือ
ลงทะเบียน
1 ชั่วโมง
1 วัน
1 สัปดาห์
1 เดือน
ตลอดกาล
เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น
ข่าว :
ปิดพื้นที่ใช้งานห้องนิยายแปลและห้องงานเขียน
ติดตามเว็บนายท่านได้ที่นี่
หน้าแรก
ห้องแชท
Tags
ปฏิทิน
เข้าสู่ระบบ
สมัครสมาชิก
เว็บไซต์นายท่าน::ชุมชนของคุณหมี
»
เว็บบอร์ด
»
ห้องรับแขก
»
นโยบายคืนคำยืม
หน้าก่อน
1
ต่อไป
ลงล่าง
ผู้เขียน
หัวข้อ: นโยบายคืนคำยืม (อ่าน 576 ครั้ง)
Alice-chan
หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
กระทู้: 1,718
ถูกใจแล้ว: 330 ครั้ง
ความนิยม: +330/-1820
ยังไงก็ไม่ละกิเลสหรอก อยากกลับไปเป็นเด็ก
นโยบายคืนคำยืม
«
เมื่อ:
กันยายน 01, 2020, 09:18:39 PM »
คิดว่าการแก้พจนานุกรมใหม่ด้วยการคิดคำสรรพนามใหม่มาแทนการใช้คำยืมเช่นบาลี-สันสกฤตนี่จะเป็นนโยบายที่ดีไหมเจ้าคะ
อย่างเช่น แก้คำว่า "ประเทศ", "ชาติ" จากคำยืมเป็นคำว่า "แดน" แบบนี้คิดว่าเหมาะสมไหมเจ้าคะ
ยิ่งเห็นผลิตภัณฑ์ที่พยายามจะแสดงความเป็นไทยแต่ใช้ชื่อบาลีสันสกฤตแล้วอลิสจังยิ่งอยากใก้ใช้นโยบายคืนคำยืมนี้
เวลาตั้งชื่อคนมันก็จะแปลกๆ หน่อยเพราะความหมายของชื่อมันไม่ได้ encrypt เป็นบาลีสันสกฤตเหมือนที่เคยเป็นเลยแต่สมัย 24xx หรือก่อนนั้นมันก็จะเป็นแบบนี้แหละเจ้าค่ะ
Tweet
«
แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 01, 2020, 09:35:10 PM โดย Alice-chan
»
บันทึกการเข้า
(๑╹ᆺ╹)ぬんぬん
saengdaed
หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
กระทู้: 1,673
ถูกใจแล้ว: 584 ครั้ง
ความนิยม: +79/-119
Re: นโยบายคืนคำยืม
«
ตอบกลับ #1 เมื่อ:
กันยายน 01, 2020, 11:58:20 PM »
ถ้าไม่ใช้คำยืม ก็ต้องบรรญัติศัพธ์ใหม่ แล้วจะมีคนยอมรับเหรอเช่น Computer จะใช้อะไร
บันทึกการเข้า
deaddy
ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
จอมทัพหมีหนุ่ม
กระทู้: 7,886
ถูกใจแล้ว: 2932 ครั้ง
ความนิยม: +206/-1
Re: นโยบายคืนคำยืม
«
ตอบกลับ #2 เมื่อ:
กันยายน 02, 2020, 06:50:38 AM »
ทุกวันนี้เด็กไทยเชื่อฟังพจนานุกรมด้วยเรอะ
มีแต่จะสร้างคำใหม่นอกพจนานุกรม
ส่วนพวกแก่ๆก็ใช้เหมือนเดิม
ถ้าถามว่าจะเป็นนะโยบายที่ดีไหม
ก็บอกได้เลยว่าประกาศไปโดนแซวยันลูกบวชเลยครับ
แถมลูกโดนครูภาษาไทยขเม่นยันเรียนจบเลยครับ
บันทึกการเข้า
ALPAPOW
หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
กระทู้: 227
ถูกใจแล้ว: 244 ครั้ง
ความนิยม: +5/-3
Re: นโยบายคืนคำยืม
«
ตอบกลับ #3 เมื่อ:
กันยายน 02, 2020, 07:30:56 AM »
เรามากดทุบหัวเฉยๆ
บันทึกการเข้า
biyonet
หัวหน้าฝูงหมีกลาง
กระทู้: 523
ถูกใจแล้ว: 233 ครั้ง
ความนิยม: +3/-24
Re: นโยบายคืนคำยืม
«
ตอบกลับ #4 เมื่อ:
กันยายน 03, 2020, 02:01:24 PM »
แค่ตัดเฉพาะคำบาลี-สันสกฤตออกนี่คำที่ใช้ได้หายไปเกินครึ่งเลยนะ ชื่อเรียกวันกับเดือนนี่ต้องคิดใหม่หมด ศัพท์ของเรารากศัพท์มาจากบาลี-สันสกฤตเยอะมาก
บันทึกการเข้า
หน้าก่อน
1
ต่อไป
ขึ้นบน
Tags:
เว็บไซต์นายท่าน::ชุมชนของคุณหมี
»
เว็บบอร์ด
»
ห้องรับแขก
»
นโยบายคืนคำยืม
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก
There was an error while thanking
กำลังถูกใจ...