บางคำความหมายคล้ายกัน แต่ก็มีเส้นที่หนากว่าที่คิด กระนั้นก็มีคนเข้าใจผิดว่ามันคือความหมายเดียวกันเยอะมากๆ อันได้แก่...
1.วิจารณ์ - เหยียด <> แสดงความเห็นเชิงเหยียดหยาม ด่าทอ จับผิดอีกฝ่ายความจริง :วิจารณ์ = แสดงความเห็นอย่างมีเหตุผล มีมารยาท ตรงไปตรงมาในจุดที่เหมาะสม บางช่วงใช้คำเลี่ยงเพื่อลดแรงปะทะ
เหยียด = นึกอยากพูดไรก็พูด เอาอารมณ์เป็นที่ตั้ง เล่นใหญ่เข้าว่า บางส่วนก็ด่าแบบเสริมแต่งเว่อห์วัง ตรงไปตรงมาแบบไม่สนว่าควรตรงหรือควรเลี่ยง
2.นักเลง - อันธพาล <> กุ๊ยข้างถนน ตลาดล่าง พวกใช้ความรุนแรงเป็นวัฒนธรรมอันดีงาม
ความจริง : นักเลงดูห่ามๆแรงๆแต่ก็แรงเพื่อป้องกันตัวกับพวกพ้องไม่หาเรื่องใครก่อน เผลอๆปกป้องคนอ่อนแอกว่าด้วย แต่อันธพาลคือความหมายจั่วหัวเลย กร่างแถมเบ่งไปทั่ว ใครมองหน้ามีน่วม
3.โดจิน - เฮนไต <> การ์ตูนโป๊ เน้นวาย ฉากเล่นว่าว ตกปลา รถไฟเข้าอุโมงค์ทั้งเรื่อง
ความจริง : มีแค่เฮนไตที่มีความหมายข้างต้น แต่โดจินที่หมายถึงการ์ตูนโป๊หรือวายก็ถูกต้องเพียงส่วนเดียว เฮนไตคือสับเซทของโดจินเท่านั้น
โดจินนั้นความหมายกว้างมาก คือเป็นการ์ตูนดัดแปลงจากต้นฉบับ อาจไม่ต้องขายฉาก18+เน้นป่าเดียวกันโจ่งแจ้งอย่างเดียว แต่มีการดัดแปลงในหลายแบบ อาจจะเปลี่ยนจากแนวต่อสู้เนื้อเรื่องซีเรียสเป็นแนวทำอาหารก็ได้ หรืออาจจะแบบการ์ตูนเจ้าหญิงดิสนีย์ที่เปลี่ยนจากนิทาน-เรื่องเล่าโหดๆเป็นนิทานเด็ก เปลี่ยนเป็นการ์ตูนเยาวชนก็ถือเป็นโดจินประเภทหนึ่ง
ท่านมีคำใดมาเพิ่มเติมก็ลงในคอมเมนต์ได้ครับ 
สนับสนุนบทความโดย
1.บริษัททัวร์อัสมา ขาไปสุขสันต์ ขากลับพิการเสียแขนขายกคณะคือมาตรฐานของอัสมาทัวร์
2.เบญจมาสโอสถ ยาบดใหม่ๆไม่มีอย. กินแล้วรอไปต่างโลกได้เลย
3.เครื่องปรุงรสแม่วาสนา ข้าวผัดธรรมดาหมายังไม่แดก
4.ศิริพรสปา เปลี่ยนแขนขาที่ปวดเมื่อยให้เป็นอัมพาตคือมาตรฐานของเรา
5.รัตนาวดีซาวด์น่า ซาวด์ตรงไหนก็พิการตรงนั้น
6.รถไฟฟ้าสายมดตะนอย คอยไม่นาน ล้าช้าครั้งละชั่วโมงกว่าๆเองไม่ต้องเกรงจะไปเข้างานสาย
