หนังฮอลลีวู๊ดที่ดัดแปลงกจากหนังญี่ปุ่น ชอบแบบในอดีตหรือตอนปัจจุบัน

[panuponk]

เห็นรายได้โปเกม่อนคนแสดงกับก็อดจิ2ในญี่ปุ่นแล้วตกใจหน่อยๆที่ทำเงินเยอะไปมากกว่าที่คิด

ถือว่าเป็นเรื่องดีเพราะที่ผ่านมา หนังญี่ปุ่น(รวมทั้งเอเชีย)ถูกฮอลลีวูีดไปทำใหม่

มักจะออกมาดดนด่าหรือไม่ก็เท่าทุน

ถือว่าเป็นการล้าอายเมื่อ10ปีก่อนก็เป็นได้

รอดูว่ากันดั้ม  your name  และ อุลตร้าแมน จะออกมาแบบไหน

• Tweet

[Shii]

ยุค 90 ครับ หนังช่วงนั้นจะไม่ค่อยแก้บทแหวกแนวมาก
บางเรื่องก็ออกมาดี อย่าง Hachiko หรือ Power Rangers
ถึงจะมีพวกที่ทำออกมาขาดๆเกินๆอยู่บ้าง อย่าง  Fist of the North Star, Guyver, Godzilla นี่ผมก็ว่ายังพอไหวอยู่นะ

ยุคหลังๆ มักจะแก้บทให้ทันสมัย แต่ดันทันสมัยเกินไปจนไม่เข้ากับเรื่อง
ต้องดูแบบคิดว่ามันเป็นหนังอีกเรื่องไปเลย อย่าไปเทียบกับต้นฉบับ ถึงจะไหว

[providence_gundam]

คหสต. ก๊อตมันไม่ได้ดีหรอก แต่ทำมาตรงจุด สนองนี้ดคนที่ติดตามมาจากโตโฮ เอาของดั้งเดิมมาดัดนิดๆหน่อยๆแค่นั้น ไม่ได้เปลี่ยนเยอะ เหมือนคุณไปนวดแล้วเจอหมอนวดลีลาดี ฟิน คุณก็บอกว่าคนนี้ดี ทั้งๆที่นวดตรงจุดแค่นั้นแหละ


ทั้ง your name กะอุรุโทรามันผมว่าไม่รอด เพราะมันเปลี่ยนเยอะมาก ทั้งเซตติ้ง ทั้งวัฒนธรรมมันไม่เหมือนกัน ต่างจากก๊อต ที่มันแค่เปลี่ยนเวทีตีกันแค่นั้นเอง ที่เหลือคล้ายๆโตโฮเลย คือไคจูตบกัน คนได้แต่ดู+วิ่งไปวิ่งมา

ยกเว้นจะเอาอุรุโทรามันฉบับมังงะไปดัดแปลงอีกที อันนั้นมีสิทธิ์รอด

อย่างก๊อต 1998 โอเคนะ แต่ที่โดนด่าเพราะใช้ชื่อก๊อต ถ้าใช้ชื่ออื่นก็ไม่น่าโดนสาปขนาดนั้น

[Mortem]

คหสต. ก๊อตมันไม่ได้ดีหรอก แต่ทำมาตรงจุด สนองนี้ดคนที่ติดตามมาจากโตโฮ เอาของดั้งเดิมมาดัดนิดๆหน่อยๆแค่นั้น ไม่ได้เปลี่ยนเยอะ เหมือนคุณไปนวดแล้วเจอหมอนวดลีลาดี ฟิน คุณก็บอกว่าคนนี้ดี ทั้งๆที่นวดตรงจุดแค่นั้นแหละ


ทั้ง your name กะอุรุโทรามันผมว่าไม่รอด เพราะมันเปลี่ยนเยอะมาก ทั้งเซตติ้ง ทั้งวัฒนธรรมมันไม่เหมือนกัน ต่างจากก๊อต ที่มันแค่เปลี่ยนเวทีตีกันแค่นั้นเอง ที่เหลือคล้ายๆโตโฮเลย คือไคจูตบกัน คนได้แต่ดู+วิ่งไปวิ่งมา

ยกเว้นจะเอาอุรุโทรามันฉบับมังงะไปดัดแปลงอีกที อันนั้นมีสิทธิ์รอด

อย่างก๊อต 1998 โอเคนะ แต่ที่โดนด่าเพราะใช้ชื่อก๊อต ถ้าใช้ชื่ออื่นก็ไม่น่าโดนสาปขนาดนั้น

อุรุโทร่ามัน? อุลตร้าแมน... ใช่ป่ะครับ

[tidday2521]

จะแบบอดีตหรือปัจจุบัน ผมว่าก็โอเคทั้งนั้นแหละ...  เว้นแต่ว่า..
จะเจอนายทุนหรือ ผกก. อารมณ์ศิลป์(?) ที่ทะลึ่งแก้คอนเซปท์ กับคาแรคเตอร์
จนทำให้เนื้อเรื่องที่อุตส่าห์ดัดแปลง เพี้ยนและพิลึกเข้าไปใหญ่..

[quote/]อุรุโทร่ามัน? อุลตร้าแมน... ใช่ป่ะครับ

อัลตร้าแมน.... 




Your name ... ส่วนตัวผมมองว่าหากยังคงคอนเซปท์และธีมของเนื้อเรื่องเอาไว้ได้
ก็น่าจะรอด เหมือน Up side Down
กับ The lake house (ดัดแปลงจากเรื่องอิลมาเร่ของเกาหลีน่ะ)