แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก
หน้าก่อน  ต่อไป  ลงล่าง

ผู้เขียน หัวข้อ: Made in Abyss สุบาราชินี่คืออะไรครับ ?  (อ่าน 1891 ครั้ง)

ออฟไลน์ Overmars

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,259
  • ถูกใจแล้ว: 2221 ครั้ง
  • ความนิยม: +228/-225
Made in Abyss สุบาราชินี่คืออะไรครับ ?
« เมื่อ: ตุลาคม 25, 2017, 11:02:29 PM »
ไปอ่านความเห็นของผู้ชมเรื่องนี้มาแล้วเจอประโยคแบบว่า

“สุบาราชิอะไรเยี่ยงนี้“
“มันช่างสุบาราชิจริงๆ“

ไม่เข้าใจครับ ใครช่วยอธิบายที ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า
 

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,942
  • ถูกใจแล้ว: 2776 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
Re: Made in Abyss สุบาราชินี่คืออะไรครับ ?
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 25, 2017, 11:05:52 PM »
สุบาราชิ น่าจะแปลว่ายอดเยี่ยมละมั้งครับ เพราะใน Saki ก็มีคนหนึ่งชอบพูดแบบนี้(สาวที่ร่วมมือกับโทกิหยุดเทรุ)
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 25, 2017, 11:10:58 PM โดย wingaura »
บันทึกการเข้า
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,229
  • ถูกใจแล้ว: 6563 ครั้ง
  • ความนิยม: +295/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: Made in Abyss สุบาราชินี่คืออะไรครับ ?
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 25, 2017, 11:06:59 PM »


subara = สุดยอด
บันทึกการเข้า
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: wingaura

ออฟไลน์ zero130

  • ไอ้แมลงสาปแผลงฤทธิ์
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • *****
  • กระทู้: 2,189
  • ถูกใจแล้ว: 530 ครั้ง
  • ความนิยม: +61/-17
  • เพศ: ชาย
Re: Made in Abyss สุบาราชินี่คืออะไรครับ ?
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ตุลาคม 25, 2017, 11:11:49 PM »
ประโยคที่ Bondrewd นักสำรวจระดับ ขาว กล่าวชมนานาชิ


สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 25, 2017, 11:14:23 PM โดย zero130 »
บันทึกการเข้า
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: storywut

ออฟไลน์ tanid

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 476
  • ถูกใจแล้ว: 96 ครั้ง
  • ความนิยม: +14/-12
Re: Made in Abyss สุบาราชินี่คืออะไรครับ ?
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 25, 2017, 11:56:10 PM »
สมกับเป็น best dad 2017 สำหรับเรื่องนี้



เรื่อง FMA ก็มี best dad เหมือนเรื่องนี้เหมือนกันนะ ใครไม่รู้ลองหาอ่าน แต่คนที่อ่านไปแล้ว แล้วนึกไม่ออกว่าใคร  >>>>> (loli fusion with dog) (ชั้นล่ะเกลียดเด็กหัวไวอย่างเธอ)

บันทึกการเข้า
 

ออฟไลน์ Melonsoda

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY1
  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 67
  • ถูกใจแล้ว: 4416 ครั้ง
  • ความนิยม: +113/-14
  • เพศ: ชาย
Re: Made in Abyss สุบาราชินี่คืออะไรครับ ?
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: ตุลาคม 26, 2017, 05:33:48 AM »
ประมาณว่า บรรเจิดมากๆล่ะมั้งฮะ :)
บันทึกการเข้า
 

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,200
  • ถูกใจแล้ว: 2520 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: Made in Abyss สุบาราชินี่คืออะไรครับ ?
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: ตุลาคม 26, 2017, 12:29:16 PM »
มันก็แปลว่าสุดยอด ยอดเยี่ยม ธรรมดาแหละครับ ต้องดูว่าใครพูด แล้วบริบทเป็นยังไง


ซึ่งในเรื่องนี้ คนพูดคือยอดคุณพ่อนั่นเอง
บันทึกการเข้า
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 
 

หน้าก่อน  ต่อไป  ขึ้นบน
Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก