แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: ฐานทัพ[สปอย] อย่าห่วงเลยสาวน้อยโลกอยู่ในกำมือของผมแล้ว  (อ่าน 2454 ครั้ง)

ออฟไลน์ fateproject

  • ผู้ลุ่มหลงในบาปแห่งราคะ
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,387
  • ถูกใจแล้ว: 39959 ครั้ง
  • ความนิยม: +965/-73
  • เพศ: ชาย
  • ชีวิตนี้ขออวยให้กับฮาเร็ม \(^3^)/
ไม่มีไรมาก ส่วนตัวชอบเรื่องนี้มากเลยออยากมีกระทู้ไว้พูดคุยน่ะครับ

อยากขออัญเชิญเหล่าหมีมาพูดคุยแบ่งปันกันหน่อย เพราะเห็นคนคุยกันน้อยมากเลยครับ

ใครอ่านไปไกลแล้วช่วยมาสปอยกันหน่อยครับว่าเป็นยังไง ชอบใครมากที่สุด


อย่าห่วงเลยสาวน้อย โลกอยู่ในกำมือของผมแล้ว ลิขสิทธิ์ไทย By zenshu

ส่วนตัวผมอวยริโกะมากที่สุด

ปล.เพิ่งเคยตั้งกระทู้แบบนี้เป็นครั้งแรก หากผิดห้องขออภัยล่วงหน้าด้วยครับ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: tle3000

ออฟไลน์ chikung

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 30
  • ถูกใจแล้ว: 3 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-3
  • เพศ: ชาย
    • @pump_upp - best crypto pumps on telegram !
อยากทำความรู้จักกับไอคณะอาจารย์ ของโรงเรียนน้องคนสุดท้องมากกว่า(ชื่อยูกิหรือเปล่าจำไม่ได้) พวกเอ็งสอนอะไรเด็กฟระ
 

ออฟไลน์ KAGUYA

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • จอมพลหมีผู้เกรียงไกร
  • ****
  • กระทู้: 21,222
  • ถูกใจแล้ว: 7170 ครั้ง
  • ความนิยม: +588/-548
คนที่ชอบที่สุดนี่ต้องลูฟาอยู่แล้วครับ ซูเปอร์เลขาที่คอยสนับสนุนพระเอกทุกอย่าง รองลงมาก็เหมยหลานกับริโกะตามลำดับ
 

ออฟไลน์ Lalatina

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 12
  • ถูกใจแล้ว: 5 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
ขอบ่นหน่อย ผมได้อ่านดิบเรื่องนี้มาก่อนแล้วชอบเรื่องนี้มาก


เรื่องนี้เปลี่ยนคนแปลเป็นครั้งที่ 2 แล้ว ล่าสุดเล่ม 4 คุณภาพการแปลดรอปลงเป็นอย่างมาก ปัญหาหลักๆ คือแปลได้ค่อนข้าง"แข็ง" เกลาเป็นไทยได้ไม่ค่อยดี อ่านแล้วสะดุด ไม่ลื่นเหมือนแต่ก่อน ถ้าอ่านดิบมาก่อนจะรู้เลยว่า บางจุดก็แปลผิดไปจากเดิม ยกตัวอย่าง


ตอนคุณแม่ของไอที่ปลอมตัวเป็นครูแล้วเรียกพระเอกไปคุยด้วย ในเล่มบอกว่า"ไอมองด้วยความสบายใจ" แต่ความหมายทึ่ถูกคือ ไอมองด้วยความกังวลใจเพราะสงสัยว่าแม่คิดจะทำอะไร ถึงปลอมตัวแล้วพาพระเอกไปคุยเป็นการส่วนตัว


โดยรวมค่อนข้างผิดหวังกับคุณภาพการแปลในเล่มนี้ ไม่เหมือน 3 เล่มก่อนที่แปลได้ดีมาก เป็นเรื่องค่อนข้างตลกร้ายที่นิยายเล่มล่าสุดราคาอัพขึ้นจาก 125 เป็น 170 บาท ราคาแพงขึ้นแต่คุณภาพดรอปลง ได้แต่ภาวนาว่าคนแปล 3 เล่มแรกจะกลับมาแปลเรื่องนี้อีกครั้ง

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 14, 2017, 05:36:15 PM โดย Lalatina »
 

ออฟไลน์ fateproject

  • ผู้ลุ่มหลงในบาปแห่งราคะ
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,387
  • ถูกใจแล้ว: 39959 ครั้ง
  • ความนิยม: +965/-73
  • เพศ: ชาย
  • ชีวิตนี้ขออวยให้กับฮาเร็ม \(^3^)/
ขอบ่นหน่อย ผมได้อ่านดิบเรื่องนี้มาก่อนแล้วชอบเรื่องนี้มาก


เรื่องนี้เปลี่ยนคนแปลเป็นครั้งที่ 2 แล้ว ล่าสุดเล่ม 4 คุณภาพการแปลดรอปลงเป็นอย่างมาก ปัญหาหลักๆ คือแปลได้ค่อนข้าง"แข็ง" เกลาเป็นไทยได้ไม่ค่อยดี อ่านแล้วสะดุด ไม่ลื่นเหมือนแต่ก่อน ถ้าอ่านดิบมาก่อนจะรู้เลยว่า บางจุดก็แปลผิดไปจากเดิม ยกตัวอย่าง


ตอนคุณแม่ของไอที่ปลอมตัวเป็นครูแล้วเรียกพระเอกไปคุยด้วย ในเล่มบอกว่า"ไอมองด้วยความสบายใจ" แต่ความหมายทึ่ถูกคือ ไอมองด้วยความกังวลใจเพราะสงสัยว่าแม่คิดจะทำอะไร ถึงปลอมตัวแล้วพาพระเอกไปคุยเป็นการส่วนตัว


โดยรวมค่อนข้างผิดหวังกับคุณภาพการแปลในเล่มนี้ ไม่เหมือน 3 เล่มก่อนที่แปลได้ดีมาก เป็นเรื่องค่อนข้างตลกร้ายที่นิยายเล่มล่าสุดราคาอัพขึ้นจาก 125 เป็น 170 บาท ราคาแพงขึ้นแต่คุณภาพดรอปลง ได้แต่ภาวนาว่าคนแปล 3 เล่มแรกจะกลับมาแปลเรื่องนี้อีกครั้ง




ผมเพิ่งทราบนี่ล่ะครับว่าเปลี่ยนคนแปล แม้ว่าจะอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆนึกว่าคิดไปเอง


เห็นต้นฉบับออกมา15+1เล่ม แต่เป็นเรื่องที่หาภาพเดี่ยวๆไม่ค่อยได้เลยครับ เลยไม่ได้ทำรูปประกอบการตัดสินใจเลย


อย่างที่พูดครับ ใครอ่านดิบไปไกลแล้วจะมาเล่าสู่กันฟังก้ได้นะครับ แต่ใส่สปอยไว้เผื่อคนไม่ชอบก็แล้วกันครับ


ปล.ขอบคุณที่หลงเข้ามากระทู้นี้นะครับ  :P

ออฟไลน์ Lalatina

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 12
  • ถูกใจแล้ว: 5 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
เกือบลืมเล่ม 4 มีรูปซ้ำอยู่นะครับ สอบถามแล้วเป็นทุกเล่มครับ รูปที่หายไปในเล่ม 4 เป็นช่วงที่ลูฟากำลังจิ้นว่าตัวเองได้ไปโรงเรียนเดียวกับพระเอก

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

ส่วนตัวชอบลูฟาและริโกะมาก ลูฟาน่ารักน่าแกล้งมาก ดูเหมือนจะเป็นลูกรักคนเขียนถึงชอบใส่บทแกล้งลูฟ่าเป็นประจำ 555

ริโกะช่วงแรกยังไม่ค่อยเท่าไหร่ แต่หลังๆ โมเมนต์หวานๆ กับพระเอกเยอะมากจนชวนให้คิดว่าเธอคือนางเอกที่แท้จริงของเรื่องไม่ใช่โมโมกะ เล่มหลังๆ ยังเฉลยว่าแท้จริงแล้ว

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 14, 2017, 06:09:26 PM โดย Lalatina »
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: fateproject, Dang

ออฟไลน์ fateproject

  • ผู้ลุ่มหลงในบาปแห่งราคะ
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,387
  • ถูกใจแล้ว: 39959 ครั้ง
  • ความนิยม: +965/-73
  • เพศ: ชาย
  • ชีวิตนี้ขออวยให้กับฮาเร็ม \(^3^)/
ผมเห็นแล้วสตันเลยว่าทำไมมันเป็นรูปชินยะเหมือนกันสองหน้าเลย


เนื้อหาก็ไม่เกี่ยวกัน สรุปบั๊คทั้งล็อตสินะ   >:( :'(

ปล.ขอบคุณสำหรับสปอยนะครับ ถ้านึกอะไรออกอีกสปอยเพิ่มได้นะครับ
เรื่องนี้ออกช้าพอควรเลย หาสปอยยากด้วย

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: สิงหาคม 14, 2017, 06:12:43 PM โดย fateproject »
 

ออฟไลน์ KAGUYA

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • จอมพลหมีผู้เกรียงไกร
  • ****
  • กระทู้: 21,222
  • ถูกใจแล้ว: 7170 ครั้ง
  • ความนิยม: +588/-548
เกือบลืมเล่ม 4 มีรูปซ้ำอยู่นะครับ สอบถามแล้วเป็นทุกเล่มครับ รูปที่หายไปในเล่ม 4 เป็นช่วงที่ลูฟากำลังจิ้นว่าตัวเองได้ไปโรงเรียนเดียวกับพระเอก

[spoiler/]

ส่วนตัวชอบลูฟาและริโกะมาก ลูฟาน่ารักน่าแกล้งมาก ดูเหมือนจะเป็นลูกรักคนเขียนถึงชอบใส่บทแกล้งลูฟ่าเป็นประจำ 555

ริโกะช่วงแรกยังไม่ค่อยเท่าไหร่ แต่หลังๆ โมเมนต์หวานๆ กับพระเอกเยอะมากจนชวนให้คิดว่าเธอคือนางเอกที่แท้จริงของเรื่องไม่ใช่โมโมกะ เล่มหลังๆ ยังเฉลยว่าแท้จริงแล้ว

[spoiler/]
เรื่องรูปซ้ำเหมือนจะเป็นทั้งล็อตนะครับ ผมก็โดน(เป็นความผิดท่านทิดแน่ๆ) ส่วนเรื่องเพื่อนสมัยเด็กนี่พ่อของชินยะกับพ่อ3สาวเป็นเพื่อนกันจะเคยพาลูกมาเล่นด้วยกันก็ไม่แปลก
 

ออฟไลน์ Lalatina

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 12
  • ถูกใจแล้ว: 5 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
[quote/]เรื่องรูปซ้ำเหมือนจะเป็นทั้งล็อตนะครับ ผมก็โดน(เป็นความผิดท่านทิดแน่ๆ) ส่วนเรื่องเพื่อนสมัยเด็กนี่พ่อของชินยะกับพ่อ3สาวเป็นเพื่อนกันจะเคยพาลูกมาเล่นด้วยกันก็ไม่แปลก
ผมบอกแล้วครับว่าเป็นทั้งหมด ถามแล้วบอกว่าเป็น Error ทั้งล็อต

ประเด็นคือ ต่างฝ่ายต่างจำกันไม่ได้เลย ลองกลับไปอ่านเล่มแรกดูทั้ง 2 เหมือนคนเพิ่งเจอกันครั้งแรกชัดเจน
 

ออฟไลน์ Give

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 954
  • ถูกใจแล้ว: 151 ครั้ง
  • ความนิยม: +17/-41
อันดับ 1 ลูฟา อันดับ 2 ก็ ริโกะครับ อันดับ 3 เหมยหลัน
 

ออฟไลน์ KAGUYA

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • จอมพลหมีผู้เกรียงไกร
  • ****
  • กระทู้: 21,222
  • ถูกใจแล้ว: 7170 ครั้ง
  • ความนิยม: +588/-548
[quote/]
ผมบอกแล้วครับว่าเป็นทั้งหมด ถามแล้วบอกว่าเป็น Error ทั้งล็อต

ประเด็นคือ ต่างฝ่ายต่างจำกันไม่ได้เลย ลองกลับไปอ่านเล่มแรกดูทั้ง 2 เหมือนคนเพิ่งเจอกันครั้งแรกชัดเจน
ขอโทษครับที่โพสซ้ำอ่านผ่านๆแล้วพิมพ์เลยผิดพลาดนะครับ จำไม่ได้ก็เรื่องปกตินา เพราะมันเป็นเรื่องสมัยเด็กๆนี่ผ่านมาตั้งหลายปีเป็นไปได้อยู่แล้วว่าจะลืมเพราะดูเหมือนช่วงเวลาที่พบกันจะไม่นานด้วยนี่
 

ออฟไลน์ Lalatina

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 12
  • ถูกใจแล้ว: 5 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
[quote/]ขอโทษครับที่โพสซ้ำอ่านผ่านๆแล้วพิมพ์เลยผิดพลาดนะครับ จำไม่ได้ก็เรื่องปกตินา เพราะมันเป็นเรื่องสมัยเด็กๆนี่ผ่านมาตั้งหลายปีเป็นไปได้อยู่แล้วว่าจะลืมเพราะดูเหมือนช่วงเวลาที่พบกันจะไม่นานด้วยนี่
ที่ผมอยากจะสื่อคือ เรื่องนี้มันเหมือนเป็นการย้ำธงของริโกะครับ เหมือนบอกกับคนอ่านกลายๆ ว่า คนเขียนตั้งใจจะให้ริโกะลงเอยกับพระเอกแน่ๆ อย่างน้อยก็คนหนึ่งละ ไม่ใช่ให้โมโมกะวินเดียว

เพิ่มเติมนิดตอนริโกะเจอพระเอกครั้งแรก ริโกะถามพระเอกว่าพวกเราได้เคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า พระเอกบอกไม่เคย แล้วประเด็นนี้ก็ตกไปจนถึงเล่ม 14 แสดงว่าคนเขียนตั้งใจปูบททั้งสองคนเอาไว้แต่แรกแล้ว
 

ออฟไลน์ fateproject

  • ผู้ลุ่มหลงในบาปแห่งราคะ
  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,387
  • ถูกใจแล้ว: 39959 ครั้ง
  • ความนิยม: +965/-73
  • เพศ: ชาย
  • ชีวิตนี้ขออวยให้กับฮาเร็ม \(^3^)/
คุณลาลาทิน่า ผมรบกวนถามนิดได้มั้ยครับว่ามีเกี่ยวกับเรื่องแม่ของชินยะรึเปล่าครับ


แล้วอันนี้ขอสปอยแบบแรงๆเท่าที่เห็นคนที่ชินยะจะเลือกนี่มีราวกี่คนครับ คนที่ชัดๆไม่หลุดแล้วอะไรแบบนั้นครับ


ขอบคุณล่วงหน้า

ออฟไลน์ samushi

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 218
  • ถูกใจแล้ว: 65 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-13
เรื่องนี้มันจบเล่มอะไรน่ะ จำได้ว่าเคยเจอสปอยเล่มจบทีไหนซักที่
 

ออฟไลน์ tiv101

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 724
  • ถูกใจแล้ว: 246 ครั้ง
  • ความนิยม: +17/-22
  • เพศ: ชาย
เท่าที่ตามสปอยมาเรื่องนี้จบปลายเปิดนี่นา อารมณ์ประมาณให้คนอ่านไปมโนกันต่อเอาเอง ;)


ปล. ผมอวยริโกะครับ ชอบคาแรคเตอร์ของเธอ พยายามเปลี่ยนตัวเองให้เหมาะสมกับคนที่เธอรักไม่ได้เจอตัวละครแบบนี้มานานละ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: fateproject

ออฟไลน์ Lalatina

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 12
  • ถูกใจแล้ว: 5 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
คุณลาลาทิน่า ผมรบกวนถามนิดได้มั้ยครับว่ามีเกี่ยวกับเรื่องแม่ของชินยะรึเปล่าครับ


แล้วอันนี้ขอสปอยแบบแรงๆเท่าที่เห็นคนที่ชินยะจะเลือกนี่มีราวกี่คนครับ คนที่ชัดๆไม่หลุดแล้วอะไรแบบนั้นครับ


ขอบคุณล่วงหน้า
เรื่องแม่มีแน่นอนครับ
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

เรื่องนี้ 16 เล่มจบนะครับ

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: fateproject

ออฟไลน์ php7022

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY2
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 290
  • ถูกใจแล้ว: 52 ครั้ง
  • ความนิยม: +5/-16
  • เพศ: ชาย
เชียร์ ลูฟา ริโกะ เหม่ยหลาน  แต่ละนางทุ่มเพื่อพระเอกทั้งนั้น
ยิ่ง ริโกะ นี่แทบจะวางแผนอนาคตด้วยกันเลยมั้งนี่
ลูฟา คุณเธอนี่บทน่าสงสารจริง ๆ แทบไม่ได้มาอยู่ร่วมกับพระเอก แถมเวลาคุยกันมีแต่โดนฝากงานซะงั้น
เหม่ยหลาน ชอบส่วนตัวครับ
 

ออฟไลน์ Urtrash

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 531
  • ถูกใจแล้ว: 58 ครั้ง
  • ความนิยม: +7/-12
[quote/]
เรื่องแม่มีแน่นอนครับ
[spoiler/]

เรื่องนี้ 16 เล่มจบนะครับ

[spoiler/]
เรียนต่อเยอรมัน กลับมาเเล้วหลงรักเเน่ๆ :o :o :o  หลังจากตับโดนกระทำชำเรามานานเเสนนาน ผมไม่ไว้ใจไอ้การไปเรียนต่อตปท.เลยเเม้เเต่นิด  :'( :'(  //เรื่องนั้นตามมาหลอกหลอน
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก