ไหนๆก้ใกล้วันวาเลนไทน์แล้ว
คนญี่ปุ่นแบ่งการมอบซ็อกโกแลตให้ 7 ประเภท
1. Giri choco: “obligation chocolate” (kind of)
คือช็อกโกแลตที่ให้ตามมารยาท
2. Honmei choco: “favorite chocolate”
คือช็อกโกแลตที่ผู้หญิงมอบให้กับผู้ชายที่เธอมีรู้สึกโรแมนติกอย่างแท้จริง เช่น แฟน สามี หรือผู้ชายที่ยังไม่สารภาพรัก แต่หวังว่าจะสมหวังในเร็วๆ นี้
3. Tomo choco: “friend chocolate”
คือช็อกโกแลตที่ให้เพื่อน
4. Jibun choco: “self chocolate”
คือช็อกโกแลตที่ให้ตัวเอง
5. Kazoku choco: “family chocolate”
คือช็อกโกแลตที่ให้
ค ร อ บ ค รั ว6. Gyaku choco: “reverse chocolate”
คือช็อกโกแลตที่ให้ผู้ชายให้ผู้หญิง ปกติผู้ชายจะให้ผู้หญิงจะมอบให้ตอนวันไวท์เดย์ (14 มีนาคม)
7. Ore choco: “my chocolate”
คือช็อกโกแลตที่ผู้ชายซื้อให้ตัวเอง บางทีอาจจะโสดและไม่ได้คาดหวังช็อกโกแลตจากสาวๆ
ที่มา:
https://soranews24.com/2023/02/12/giri-tomo-gyaku-a-guide-to-japans-many-different-kinds-of-valentines-day-chocolate/
