คุยไร้สาระ-หมู่บ้านนินจากับไดเมียวนี่มีความสัมพันธ์กันอย่างไรครับ?

[schwarzkopf]

Ninja is a killer organization. working on the dark side for the government.
 

[samuison]

Ninja is a killer organization. working on the dark side for the government.
 

Hello,fellow thai royal army people.

[schwarzkopf]

[quote/]


Hello,fellow thai royal army people.

I'm not a royal army. how many times I tell you, you don't remember.
you misrepresented about me.

I know many ninjas in modern times.

Thailand has ninjas. But Thai ninjas got belly fat. Ha

[samuison]

[quote/]

I'm not a royal army. how many times I tell you, you don't remember.
you misrepresented about me.

I know many ninjas in modern times.

Thailand has ninjas. But Thai ninjas got belly fat. Ha

The army try to made the old people running more but don't work.

[Darent]

ทำไมในหน้าสองมีแต่คอมเมนท์ภาษาปะกิตหว่า??  อ่านไม่ออกเน้อ   


ว่าแต่....ประโยค คคห. ข้างบนแปลว่าอะไรหว่า?? "ทหารพยามที่จะให้
พลเมืองแก่วิ่งไปให้มากกว่าเดิมแต่มันไม่ทำงาน??" runningต้องแปลว่า
กำลังวิ่งแน่ๆเบย~  work ต้องแปลตรงตัวว่าทำงานแน่ๆเบย~
 


หรือจะกล่าวเกี่ยวกับ  [Old soldiers never die]  คำๆนี้ป๋าเปรมชอบพูดบ่อยๆ
ยิ่งช่วง2548-2549  ยิ่งพูดบ๊อยบ่อย  ไม่รู้ทำไม
 

[samuison]

ทำไมในหน้าสองมีแต่คอมเมนท์ภาษาปะกิตหว่า??  อ่านไม่ออกเน้อ   


ว่าแต่....ประโยค คคห. ข้างบนแปลว่าอะไรหว่า?? "ทหารพยามที่จะให้
พลเมืองแก่วิ่งไปให้มากกว่าเดิมแต่มันไม่ทำงาน??" runningต้องแปลว่า
กำลังวิ่งแน่ๆเบย~  work ต้องแปลตรงตัวว่าทำงานแน่ๆเบย~
 


หรือจะกล่าวเกี่ยวกับ  [Old soldiers never die]  คำๆนี้ป๋าเปรมชอบพูดบ่อยๆ
ยิ่งช่วง2548-2549  ยิ่งพูดบ๊อยบ่อย  ไม่รู้ทำไม
 

หยาบคายเขินเลยผมที่หนึ่งของรุ่นนะนี่

[Darent]

แซวเพราะท่านใช้ศัพท์ที่เข้าใจได้ง่ายๆ  แต่ก็ไม่ทำ  อย่างคำว่า fellow ใช้คำว่า friend ก็ได้
อ้อ  แล้วคำๆนี้มันแหม่งๆเมื่อแชทอ่ะให้อารมณ์  ไอ้เกลอเอ๋ย  กึ่งๆผู้ชายพูดกันป่ะ ถ้าผิดขออภัย
ใช้ภาษาอังกฤษให้ง่ายๆเข้าไว้ในบทสนทนาดีกว่า  เผื่อคู่สนทนาหรือคนเข้ามาอ่านบอร์ด  เขา
จะได้รู้เรื่องไปด้วย  อย่างคำว่า running กับ work มันก็ไม่ได้มีความหมายความตัวอักษร
เมื่อเป็นบริบทที่ท่านนำมาใช้  คนอ่อนอังกฤษยังมีเยอะอะท่าน  ผมหน่ะก็โคตรอ๊อน!อ่อน~



ปล.ท่านทำให้นึกถึงนักศึกษาแพทย์ที่เป็นผู้แปล  เหมาเหมาหมอยาเลยแฮะ  หายสาปสูญ
ไม่เล่นเวปบอร์ดหมี  น่าเสียดาย  ผมเคยมีโอกาสแนะคำบางคำตอนที่เวปหมียังมีห้องแชท
อยากให้อยู่เวปหมีนานๆ  ป่านนี้เรียนปีไหนแล้วหว่า?   

[samuison]

แซวเพราะท่านใช้ศัพท์ที่เข้าใจได้ง่ายๆ  แต่ก็ไม่ทำ  อย่างคำว่า fellow ใช้คำว่า friend ก็ได้
อ้อ  แล้วคำๆนี้มันแหม่งๆเมื่อแชทอ่ะให้อารมณ์  ไอ้เกลอเอ๋ย  กึ่งๆผู้ชายพูดกันป่ะ ถ้าผิดขออภัย
ใช้ภาษาอังกฤษให้ง่ายๆเข้าไว้ในบทสนทนาดีกว่า  เผื่อคู่สนทนาหรือคนเข้ามาอ่านบอร์ด  เขา
จะได้รู้เรื่องไปด้วย  อย่างคำว่า running กับ work มันก็ไม่ได้มีความหมายความตัวอักษร
เมื่อเป็นบริบทที่ท่านนำมาใช้  คนอ่อนอังกฤษยังมีเยอะอะท่าน  ผมหน่ะก็โคตรอ๊อน!อ่อน~



ปล.ท่านทำให้นึกถึงนักศึกษาแพทย์ที่เป็นผู้แปล  เหมาเหมาหมอยาเลยแฮะ  หายสาปสูญ
ไม่เล่นเวปบอร์ดหมี  น่าเสียดาย  ผมเคยมีโอกาสแนะคำบางคำตอนที่เวปหมียังมีห้องแชท
อยากให้อยู่เวปหมีนานๆ  ป่านนี้เรียนปีไหนแล้วหว่า?   

กันเป็นคนบ้านนอกเกลอเอ๋ย


หาใช่คนบางกอกไม่

[Black7nos]

Ninja is a killer organization. working on the dark side for the government.
 

@schwarzkopf
Do you know Mr.Jakrapop Puridej and Mr.Jirapop Puridej?