แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: แม้แต่ Netflix ที่แข็งแกร่งก็!!!  (อ่าน 1376 ครั้ง)

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,229
  • ถูกใจแล้ว: 6563 ครั้ง
  • ความนิยม: +295/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
แม้แต่ Netflix ที่แข็งแกร่งก็!!!
« เมื่อ: มิถุนายน 23, 2019, 02:47:05 PM »



ขวา - เอวา ฉบับฉายสตรีมบน Netflix ถูกปรับแก้ประโยคของเกย์โอรุใหม่... :(


* gaiar33  ถ้าบนทีวีคนดูเขาไม่อยากบ่นหรอก แต่นี่แบบสตรีมนะพี่น้อง..
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: ลายทาง

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,200
  • ถูกใจแล้ว: 2520 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: แม้แต่ Netflix ที่แข็งแกร่งก็!!!
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: มิถุนายน 23, 2019, 05:36:08 PM »
NF โดนหวดยับเลย ทั้งเรื่องเอา fly me to the moon ออก แล้วใส่เปียโนลงไปแทน


ซับอิ้งแปลความหมายเปลี่ยน จนแฟนอีวาฝั่งตต.ด่ายับ

จริงอยู่ที่ตัวละครคาโอรุจะแปลกในสมัยนั้ร แต่นี่เลย second impact มาจะ 20 ปีแล้ว เเปลี่ยนเพื่อ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: มิถุนายน 23, 2019, 05:40:03 PM โดย providence_gundam »
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 

ออฟไลน์ Rumia

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 8,389
  • ถูกใจแล้ว: 4070 ครั้ง
  • ความนิยม: +347/-403
Re: แม้แต่ Netflix ที่แข็งแกร่งก็!!!
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: มิถุนายน 23, 2019, 06:05:49 PM »
NF โดนหวดยับเลย ทั้งเรื่องเอา fly me to the moon ออก แล้วใส่เปียโนลงไปแทน


ซับอิ้งแปลความหมายเปลี่ยน จนแฟนอีวาฝั่งตต.ด่ายับ

จริงอยู่ที่ตัวละครคาโอรุจะแปลกในสมัยนั้ร แต่นี่เลย second impact มาจะ 20 ปีแล้ว เเปลี่ยนเพื่อ

เอาใจท่านโลลิกและสาวก ???

ออฟไลน์ Arado

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 38
  • ถูกใจแล้ว: 16 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-1
Re: แม้แต่ Netflix ที่แข็งแกร่งก็!!!
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: มิถุนายน 23, 2019, 06:44:57 PM »
NF โดนหวดยับเลย ทั้งเรื่องเอา fly me to the moon ออก แล้วใส่เปียโนลงไปแทน


ซับอิ้งแปลความหมายเปลี่ยน จนแฟนอีวาฝั่งตต.ด่ายับ

จริงอยู่ที่ตัวละครคาโอรุจะแปลกในสมัยนั้ร แต่นี่เลย second impact มาจะ 20 ปีแล้ว เเปลี่ยนเพื่อ

fly me to the moon ติด LC ครับ และค่า LC สำหรับฉายบน Global Streaming มันแพงมากๆจนถ้าจ่ายไป netfilx ขาดทุนยับ ดังนั้นมีเฉพาะ Zone Japan เท่านั้นที่ได้ ED fly me to the moon เหมือนเดิม
 

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,942
  • ถูกใจแล้ว: 2776 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
Re: แม้แต่ Netflix ที่แข็งแกร่งก็!!!
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: มิถุนายน 23, 2019, 07:03:34 PM »
NF โดนหวดยับเลย ทั้งเรื่องเอา fly me to the moon ออก แล้วใส่เปียโนลงไปแทน


ซับอิ้งแปลความหมายเปลี่ยน จนแฟนอีวาฝั่งตต.ด่ายับ

จริงอยู่ที่ตัวละครคาโอรุจะแปลกในสมัยนั้ร แต่นี่เลย second impact มาจะ 20 ปีแล้ว เเปลี่ยนเพื่อ


เรื่อง ED ก็ตามนั้น(ชินแหละเกม PS1 เวลาทำเป็น Eng บ้างเกมเพลงเปิดก็หายแล้วเอาอะไรมาใส่แทน เช่น Wild Arms 2 เป็นต้น)

ส่วนเรื่องเกย์โอรุนั้นทางฝั่งตะวันตกเค้ายังค่อนข้างถืออยู่แบบ คนเกลียดก็เกลียดเลยคนเฉยๆก็เฉยๆคนชอบก็ชอบเลย NF ก็คงพยายามเลี่ยงเอาไว้ก่อน
แต่สำหรับแฟนที่ตามมา 20 ปีคงทนจะรับไหวละนะ เรียกว่า NF ซวยทั้งขึ้นทั้งร่อง ไม่เปลี่ยนคนแม่งก็บอกว่า NF สนับสนุนเกย์พอเปลี่ยน NF ก็จะโดน
แฟนๆด่ายับแบบนี้ละนะ
 

ออฟไลน์ providence_gundam

  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,200
  • ถูกใจแล้ว: 2520 ครั้ง
  • ความนิยม: +348/-417
  • เพศ: ชาย
Re: แม้แต่ Netflix ที่แข็งแกร่งก็!!!
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: มิถุนายน 23, 2019, 07:33:18 PM »
[quote/]

เรื่อง ED ก็ตามนั้น(ชินแหละเกม PS1 เวลาทำเป็น Eng บ้างเกมเพลงเปิดก็หายแล้วเอาอะไรมาใส่แทน เช่น Wild Arms 2 เป็นต้น)

ส่วนเรื่องเกย์โอรุนั้นทางฝั่งตะวันตกเค้ายังค่อนข้างถืออยู่แบบ คนเกลียดก็เกลียดเลยคนเฉยๆก็เฉยๆคนชอบก็ชอบเลย NF ก็คงพยายามเลี่ยงเอาไว้ก่อน
แต่สำหรับแฟนที่ตามมา 20 ปีคงทนจะรับไหวละนะ เรียกว่า NF ซวยทั้งขึ้นทั้งร่อง ไม่เปลี่ยนคนแม่งก็บอกว่า NF สนับสนุนเกย์พอเปลี่ยน NF ก็จะโดน
แฟนๆด่ายับแบบนี้ละนะ



ที yes ของ roundabout ที่ใส่ในโจโจ้ จ่ายไหว


สงสัยอันนี้จะอ่วมจริงๆ ได้ไม่คุ้มเสียสินะ
คนที่ชอบ FF7 มักมีแต่คนที่สมองไม่พัฒนา
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก