ผมไม่มีสกิลยุ่นเลยนะ Machine translator ก็ไม่เข้าใจบริบทระหว่างบรรทัดเท่าไร เลยอยากให้แปลหลายเกมมาก เกม advance ผมไม่ค่อยรู้นะ รู้แต่เกมบ้านๆนี่แหละ
ที่แปลบางส่วน
- White album 2 (คือพูดได้เลยว่าคำพูดทุกคำ การกระทำทุกอย่างของตัวละคร มีนัยยะแอบแฝงหมด อนิเมะว่าเทพแล้ว VN ดั้งเดิมเทพกว่ามากกกก)
- Eiyoku no Eustia (เกมค่าย August แปลน้อยมาก เรื่องนี้น่าจะดังสุดละในค่ายถ้าไม่นับ Fortune arterial)
ที่ยังไม่แปล
- Angel beats 1st beat (ในฐานะแฟนค่าย Key)
- Rewrite Harvest Festa (ไว้แก้ปวดตับในภาคหลัก)
- Soukou Akki Muramasa (ว่ากันว่าเป็นเกมเทพที่สุดของ Nitroplus)
- Muv-luv alternative: total eclipse + Schwarzesmarken (อวย Yui-hime กะอยากเล่นรูท Lise)
- Pianissimo กับ Caucasus ของค่าย Innocent grey (ชอบเกมสืบคดีฆาตกรรมย้อนยุค)
- Inochi no Spare (ดราม่าพี่น้อง เห็นเขาว่าปวดตับพอได้อยู่)
ที่มีคิวแปลแล้วแต่ดองอยู่ ยังไม่ออกซักที
- Flowers อีกสามภาค (VN แนวยูริที่ดราม่า ไม่เน้นฉาก H)
- Kimi ga Nozomu Eien
- House in Fata Morgana: A requiem for innocent (ภาคแยก Fata morgana)
VN ที่รอให้ประกาศออกมาที่สุด
- Summer pockets (จะวางขายละ แต่ไม่รู้จะดีมั๊ย และอีกชาตินึงกว่าจะแปล)
- Kara no Shoujo 3 (ปิดฉากไตรภาคสุดท้ายของชีวิตปวดตับของเรจิและโทโกะ ยังไม่ประกาศซักที)
