Teaser : ขอถอนหมั้นงั้นเหรอ...จัดให้ตามคำขอ!(ตอนที่ 1-2)

[HengCT]

สวัสดีครับ ทุกท่าน พอดีผมมีปัญหานิดหน่อย ผมอ่านนิยายเรื่องนี้แล้วชอบมาก แต่ผมอ่านไปด้วยแปลอิงไปด้วยอ่านไปเรื่อยก็พอรู้เรื่อง แต่พออ่านถึงตอนที่ 3-11 เท่านั้นแหละฮะ เริ่มตกม้าตาย  มั่วสุดๆจนไม่เข้าใจเนื้อเรื่อง แล้วผมก็ไปค้นหาในอากู๋แต่ไม่เจอคนแปล พอลองถามเพื่อนมันก็บอกว่าลองตั้งกระทู้ถามในเว็ปนี้ดูเผื่อมีคนรู้ ด้วยเหตุนี้แหละฮะ ผมจึงมาขอความช่วยเหลือจากทุกๆท่าน แค่นี้แหละครับ ขอบคุณครับ


เนื่องจากไม่มีคนแปลเลยเอา teaser มาฝากเผื่อผู้ใดอยากแปลเรื่องนี้(เพราะผมเองก็รออ่านเหมือนกัน)


Breaking Off the Engagement… Bring it on!
Konyaku haki… nozomu tokoro desu
婚約破棄……望むところです
ขอถอนหมั้นงั้นเหรอ...จัดให้ตามคำขอ!

อิง : https://jingletranslations.wordpress.com/breaking-off-the-engagement-bring-it-on/

ยุ่น : https://ncode.syosetu.com/n9005de/

เรื่องย่อ :
วันหนึ่ง ฉันถูกเรียกโดยคู่มั่นของฉัน เจ้าชายลำดับที่ 1 ท่านเลออน ให้ไปพบที่สวนในพระราชวัง เมื่อฉันไปถึง ก็เจอท่านเลออนและหญิงสาวแสนน่ารักคนนึงที่กำลังยืนติดหนึบกับเขาในตอนที่รอฉัน… เอ๋? เขาอยากจะถอนหมั้นกับฉันงั้นเหรอ? นั่นก็หมายความว่าฉันไม่ต้องไปฝึกนรกเพื่อเป็นองค์ราชินีแล้วใช่ไหม? เยี่ยมเลย!

สารบัญ :

สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

• Tweet

[blakaros]

สั้นๆ   ไม่มีคนแปลในนี้ครับ

[HengCT]

ลงเสร็จแล้วก็จะหายยาวเพราะตอนที่ 3 ขึ้นไปผมมั่วมากจริงๆ ไม่กล้าเอามาลง

ไปละฝันดี

ปล.สำหรับคนที่จะหยิบเรื่องนี้ไป ไม่ต้องขอนะ หยิบไปเลย


ตอนที่ 1

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

ตอนที่ 2

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

[blakaros]

เจ้าชายอยากเห็นนางเอกออกอาการหึงหวงบ้าง   แต่นาง no สน no แคร์จ้า






ส่วนท่านนายกก็คงหมั่นไส้เจ้าชายแหละ     เลยกะสั่งสอนเสียหน่อย

[Lancelot]

ใช่เรื่อง เลดี้โรส อยากเป็นสามัญชน ใน แมวดุ้นใช่มะ?

[HengCT]

ใช่เรื่อง เลดี้โรส อยากเป็นสามัญชน ใน แมวดุ้นใช่มะ?

ไม่ใช่ฮะคนละเรื่องกันครับ​ตอนแรกที่ผมอ่านก็นึกว่าเรื่องเดียวกันแต่ชื่อเรื่องมันคนละเรื่องกันเลยครับ

[restsymbol]

ผมช่วยแปล Teaser ให้อีกตอนแล้วกันครับ  ล่อคนแปล  รออ่านด้วยคน
แปลแถๆ ดำน้ำบุ๋งๆ

3

-

ขนาดอักษร:ปกติ

+

Your browser does not support the HTML5 canvas tag.

ซ่อนข้อความ

[nigiknight]

เคยเห็นคนแปลนะครับ แต่ตอนนี้หายไปนานมากแล้ว
จำได้ว่าแปลไป4-5ตอนเอง นางเอกก็โหดสัดได้ใจดี

[auinwza]

คุ้นๆ ใช่เรื่องที่เจ้าชายถอนหมั้นเพราะเรียกร้องความสนใจใช่มั้ยครับ

[Net680]

เนื้อเรื่องน่าสนใจมาก

[nigiknight]

เคยมีคนแปลแต่แปลได้4-5ตอนก็หายสาปสูญ..

[popyabk]

ขอวารป์ 4-5 ที่ครับ

[Rea]

ทำไมยังไม่มีคนแปลอีก!!! 5555 บอกเลยว่าค้างจริงๆ มายั่วแบบนี้ ดำๆดูแล้วน่าสนุกจริง

[paint]

เหมือนเคยมีคนแปลไปแล้วรอยนึง แต่เขาลบโพสกระทู้ทิ้งไปสมัยปฏิรูปเว็บ
หามานานเลยครับเรื่องนี้

[pasu]

เหมือนเคยมีคนแปลไปแล้วรอยนึง แต่เขาลบโพสกระทู้ทิ้งไปสมัยปฏิรูปเว็บ
หามานานเลยครับเรื่องนี้

[YachaO]

  เหมือนมาติดกับดักอีกคน ต้องไปดำบ้างแล้ว

[mooktomoyo]

ขำ...ขำจริงๆ??

[mooktomoyo]

สนุกมากอ่านอีกรอบ555   ก็มีอยู่แค่นี้นิเนอะ

[flamekung]

อ่านแล้วติดเฉย 

[พญานก]

เรื่องดีอยู่น่าานางเอกไม่สนใจใครเลย555 สงสารเจ้าชายหรือสมน้ำหน้าดี