แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: สอบถามไวยกรณ์ภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ  (อ่าน 432 ครั้ง)

ออฟไลน์ hillmaker

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 135
  • ถูกใจแล้ว: 64 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-19
สอบถามไวยกรณ์ภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ
« เมื่อ: เมษายน 30, 2020, 12:54:31 PM »
งงกับไวยกรณ์2ตัวนี้มาก งมหนังสือหลายเล่มแล้วก็ยังตอบผิดตลอด
ระหว่างคำว่า Nを通じて กับ Nにわたって มีวิธีแยกวิธีใช้2คำนี้อย่างชัดๆไหมครับ

ตัวอย่างโจทย์
3時間続いた試合がやっと終わった             -> 3時間にわたる試合がやっと終わった
1年の間次々にいろいろな草花が育つんです -> 1年を通じて次々にいろいろな草花が育つんです
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 30, 2020, 07:28:30 PM โดย hillmaker »
 

ออฟไลน์ Nishioki

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 101
  • ถูกใจแล้ว: 34 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-4
Re: สอบถามไวยกรณ์ภาษาญี่ปุ่นหน่อยครับ
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: เมษายน 30, 2020, 06:51:00 PM »
คำแรกคือผ่านไป ส่วนคำหลังคือข้ามไปครับ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: hillmaker

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก