แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime  (อ่าน 76459 ครั้ง)

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #220 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 06:06:07 AM »

งานจัดว่าทำได้ดี เพราะไม่ใช่การฺ์ตูนแอคชั่นด้วยล่ะ วาดกันสบายๆมือ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: 9dragon9, Diamos, bhasuk และมีอีก 0 หมีที่ถูกใจสิ่งนี้

ออฟไลน์ kiza

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,916
  • ถูกใจแล้ว: 524 ครั้ง
  • ความนิยม: +18/-26
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #221 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 07:25:47 AM »
OP ตัวเต็มออกมาแล้วนะ


angela – Otome no Route wa Hitotsu janai! 乙女のルートはひとつじゃない!


 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: 9dragon9, bhasuk

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #222 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 07:58:28 AM »


ยืนยันชื่อพี่แกตามอนิเม  ต้องฝึกความคุ้นชินกันซักระยะ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Natsu-san, bhasuk

ออฟไลน์ bhasuk

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 338
  • ถูกใจแล้ว: 169 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-7
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #223 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 08:25:22 AM »
จิโอรูโด้=จิออร์ด  ต้องอ่านแบบญี่ปุ่นนี่เอง  ดันเคยชินกับชื่อเก่าๆคงต้องใช้เวลาสักพัก
 

ออฟไลน์ iamnoone

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 251
  • ถูกใจแล้ว: 73 ครั้ง
  • ความนิยม: +15/-83
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #224 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 12:09:57 PM »
คนแปลอ่านผิดมาแต่แรก เลยพาคนอ่านผิดตามไปหมดเลยแฮะ
 

ออฟไลน์ GameMaster0000

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,481
  • ถูกใจแล้ว: 6806 ครั้ง
  • ความนิยม: +66/-40
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #225 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 12:26:07 PM »
คนแปลอ่านผิดมาแต่แรก เลยพาคนอ่านผิดตามไปหมดเลยแฮะ


แปลจาก Eng ไม่ดูต้นฉบับมันเลยเพี้ยน เหมือนลุงสิงโตของราชาทาส เคสเดียวกัน
 

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #226 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 08:56:02 PM »
ดูจากตัวหนังสือคาตาคานะแล้วมันก็ไม่น่าจะอ่านได้ทั้ง "จาเร็ด" หรือ "เจอลาร์ด" ละนะ แต่พอเขียนเป็น Eng ดันโยงให้อ่านว่า "เจอรัลด์" ได้ซะงั้นภาษามันดิ้นได้จริงๆนั้นแหละ

เพลงเปิดหวังพึ่งได้มากกว่าชาย 8 จบเลย ป้าแองเจอล่าก็ร้องแบบนี้ได้เหมือนกันนะเนี่ย(ไม่เคยดูยัยลิงโง่นี่จึงได้ยินเป็นเพลงแรกในทำนองแบบนี้ที่ป้าแองเจอล่าร้อง)

แต่ร่างแยกบากะรีน่านี่จะสื่อแทนตัวตนที่เจอกับตัวเอกชายแต่ละคนเปล่าหว่า บากะรีน่าเรียบร้อยเป็นคนเสนอทางแก้เรื่องจิออร์ดให้ บากะรีน่าใส่แว่นเสนอทางแก้เรื่องของคีธให้

ถึงจะรุ้อยุ่แล้วว่าต้องข้ามแต่ก็ยังอดเสียดายส่วนการทะเลาะกันของพ่อแม่ไม่ได้แฮะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 05, 2020, 09:07:26 PM โดย wingaura »
 

ออฟไลน์ tidday2521

  • เทพแรร์
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 7,212
  • ถูกใจแล้ว: 4704 ครั้ง
  • ความนิยม: +133/-102
  • ...ร่องนมและซอกอก...
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #227 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 10:14:26 PM »
แก้ตัวแทนพวกแฟนซับอีกครั้งน่ะ .... คือถ้าหากว่าใครที่ตามคอมเม้นต์เรื่องนี้ตั้งแต่ต้น (สมัยที่ Tirkx ยังอยู่)
ทั้งฝั่งอิ้งและฝั่งไทย ผู้แปลจะบ่นตั้งแต่แรกเลยว่าชื่อหมอนี่ไม่รู้จะสะกดยังไง ฉะนั้นเลยสะกดเอาเองตามใจฉัน
ดังนั้นชื่อมันก็เลยออกมาพิลึก จนทุกคนตั้งตารอฉบับอนิเมะนี่แหละว่าควรจะออกเสียงยังไง...

ต้นฉบับ LN ..... ジオルド (โรมันจิจะเขียนว่า Jiorudo)
แฟนซับไทย ..... จาเร็ด (เพราะไปดูชื่อต้นฉบับนั่นแหละเลยยิ่งงง บ่นยาวเรื่องชื่อหมอนี่ไม่รู้กี่หน้า)
แฟนซับมังกะอิ้ง ..... เจอร์ราด Gerald (เห็นตัวสะกดโรมันจิแล้วยิ่งไปกันใหญ่)
แฟนซับ LN อิ้ง ..... เจอร์ราด Gerald
อฟช. LN อิ้ง .... Jeord (จะอ่านว่า จิออร์ด หรือจอร์ดก็ได้)
อฟช. Manga & Animation JP .... Geordo (ทั้งมังกะและอนิเมะชั่นสะกดตามนี้)

แต่อย่างที่เคยบอก ว่าชื่อเจ้าชายพอค้นไล่สำเนียงไปเรื่อยๆ มันใกล้เคียงคำว่า จอร์ด ในสำเนียงอิตาเลียนกับสเปนิช
ทั้งนี้มีเพียงชื่อของลูกลิงกับเจ้าชายเท่านั้นที่ยึดการสะกดตามสำเนียงยุ่น (ส่วนชื่อคนอื่นสะกดภาษาตามฝั่งตะวันตกปกติ)
 ??? ??? ???

ดังนั้นจงปวดหัวกับชื่อหมอนี่กันต่อไปเถอะ .....

 
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #228 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 10:28:14 PM »
มันน่าปวดหัวคือ  ทำไมชื่อพี่แกเป็นแบบอิตาลีผสมสเปน อยู่คนเดียวฟระ !!! ??? ??? ??? ??? ???   ตัวละครอื่นในเรื่องก็เป็นแบบอังกฤษตรงๆทั้งน้าน


* gaiar33 เข้าใจเหมือนกันครับ พวกชื่อตัวละคร ถ้า Official ไม่ยืนยันมา ยังไงก็มั่ว   ....เพราะงั้นเรียกตามถนัดก็ดี ;D
 

ออฟไลน์ tidday2521

  • เทพแรร์
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 7,212
  • ถูกใจแล้ว: 4704 ครั้ง
  • ความนิยม: +133/-102
  • ...ร่องนมและซอกอก...
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #229 เมื่อ: เมษายน 05, 2020, 11:32:51 PM »
เดาๆ เอาว่าน่าจะมักง่ายแล้วตั้งให้สำเนียงมันใกล้กับสำเนียงยุ่นไปเลยล่ะกัน .... ล่ะมั้ง
ชื่อเจ้าชายมันเลยออกมาเป็นยังงั้นน่ะ ....


ชื่อพ่อกับแม่ของลูกลิงก็ชวนปวดหัวไม่แพ้กันน่ะ .... ถึงจะไม่หนักเท่าเจ้าชาย ....
แม่ชื่อ มิลิเดียน่า ... [อฟช. LN อิ้ง = Milidiana] [อฟช. LN ยุ่น = ミリディアナ] .... (ไม่ต้องแปลง สะกดแม่มตรงๆ ตามสำเนียงยุ่นเหมือนลูกลิงเป๊ะ)

ส่วนพ่อชื่อ หลุยซ์ หรือลุยจิ .... [อฟช. LN อิ้ง = Luigi] [อฟช. LN ยุ่น = ルイジ] .... (สะกดตรงๆ เช่นกัน ให้อารมณ์ประมาณว่ายอมแพ้มันล่ะกันวุ้ย)

ด้านชื่อของลูกลิง ยังไม่เท่ากับคนที่เจอชื่อนี้ใน Gundam Frozen Tear Drop ล่ะก็... แทบคลั่งเลยเดียวเชียว

 :( :o ???
 

ออฟไลน์ Gazle

  • ผู้การเรือล่ม
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,558
  • ถูกใจแล้ว: 2975 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-73
  • เพศ: ชาย
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #230 เมื่อ: เมษายน 06, 2020, 12:44:54 AM »
ep1ดูแล้ว ชอบมากๆ 555
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #231 เมื่อ: เมษายน 08, 2020, 08:39:22 PM »
ตัวอย่างตอน 2
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Natsu-san

ออฟไลน์ Natsu-san

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 210
  • ถูกใจแล้ว: 46 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-2
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #232 เมื่อ: เมษายน 08, 2020, 09:14:58 PM »
1ตอน2ธงเลยซินะ ทำตอนปักธงแอนด้วยเถอะแบบนี้ >:(
 

ออฟไลน์ Gazle

  • ผู้การเรือล่ม
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,558
  • ถูกใจแล้ว: 2975 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-73
  • เพศ: ชาย
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #233 เมื่อ: เมษายน 08, 2020, 09:54:16 PM »
เรือโซเฟียเท่านั้น  :-*
 

ออฟไลน์ Diamos

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,014
  • ถูกใจแล้ว: 29938 ครั้ง
  • ความนิยม: +446/-110
  • เพศ: ชาย
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #234 เมื่อ: เมษายน 08, 2020, 10:05:49 PM »
ดูไปอมยิ้มไป สนุก ชอบมาก ทำมาได้ดีพอ ๆ กับฉบับนิยายเลย  :-[
สถาปนิก, นักออกแบบและสร้างสรรค์เพื่อเหล่าหมีผู้น่ารัก
โครงการนิยายแต่ง หน้าหลัก;Age of War;DSU Board
 

ออนไลน์ pol

  • สาวกผู้สนับสนุนเซนนิคุง2Y
  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 16,585
  • ถูกใจแล้ว: 18893 ครั้ง
  • ความนิยม: +360/-454
  • เพศ: ชาย
  • นักอู้มือหนึ่ง
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #235 เมื่อ: เมษายน 08, 2020, 10:08:53 PM »
เรือโซเฟียเท่านั้น  :-*
[img/]
i see dead people  ;D  เรือลำนี้จมแน่นอนเพราะผู้การเล็งเอาไว้แล้ว(ฮา)
 

ออฟไลน์ Gazle

  • ผู้การเรือล่ม
  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,558
  • ถูกใจแล้ว: 2975 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-73
  • เพศ: ชาย
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #236 เมื่อ: เมษายน 08, 2020, 11:02:40 PM »
[quote/] i see dead people  ;D  เรือลำนี้จมแน่นอนเพราะผู้การเล็งเอาไว้แล้ว(ฮา)


พรหมลิขิตครับคู่นี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดยั้งได้
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #237 เมื่อ: เมษายน 09, 2020, 01:05:19 AM »
[quote/]


พรหมลิขิตครับคู่นี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดยั้งได้

คำพูดของชายผู้จมเรือมานับพัน แม้สองมือนี้จะไม่ควรอวยเรือไหนถึงฝั่ง ก็ยังจะเฝ้าอวยต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง ขอเอาซากเรือนับพันเป้นเดิมพ้นกันเลยสินะท่านกาซิล
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: pol

ออฟไลน์ tidday2521

  • เทพแรร์
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 7,212
  • ถูกใจแล้ว: 4704 ครั้ง
  • ความนิยม: +133/-102
  • ...ร่องนมและซอกอก...
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #238 เมื่อ: เมษายน 09, 2020, 01:16:21 AM »
เป็นที่ชัดเจนแล้วสิน่ะ ว่าทำเล่มล่ะ 5-6 ตอน... ซีซั่นแรกจะจบที่ เล่ม 2 เท่านั้นน่ะ
 :-[

[quote/]


พรหมลิขิตครับคู่นี้ ไม่มีอะไรจะมาหยุดยั้งได้
พรมลิขิตแค่มาเป็นเพื่อนกันหรือเปล่าท่าน เพราะธงเพื่อนปักหัวมาตั้งแต่ชาติปางก่อนทั้งคู่เลยนี่  ;D


ชื่อเพื่อนเนี่ย โคตรตัวประกอบสิ้นคิดมาก (ยิ่งกว่าสามสาวใน อามากิบริลเลี่ยนพาร์กซะอีก)
 ???


มันน่าปวดหัวคือ  ทำไมชื่อพี่แกเป็นแบบอิตาลีผสมสเปน อยู่คนเดียวฟระ !!! ??? ??? ??? ??? ???   ตัวละครอื่นในเรื่องก็เป็นแบบอังกฤษตรงๆทั้งน้าน


* gaiar33 เข้าใจเหมือนกันครับ พวกชื่อตัวละคร ถ้า Official ไม่ยืนยันมา ยังไงก็มั่ว   ....เพราะงั้นเรียกตามถนัดก็ดี ;D

นึกถึงเรื่องโจโจ้ภาค 5 เข้าไว้ท่าน .... ถ้าไม่ใช่อิตาลี จะออกสำเนียงให้คล้ายยุ่นไม่ได้น่ะ
 ;D ;D ;D


ปล. เพิ่งสังเกตุ ยอดผู้ชม OP ซัดไปแล้ว 1.5 แสนครั้ง ลูกลิงนี่แม่งดวงโหดจริงๆ ....
 :o
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: เมษายน 09, 2020, 01:38:50 AM โดย tidday2521 »
 

ออฟไลน์ Natsu-san

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 210
  • ถูกใจแล้ว: 46 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-2
Re: [ฐานบัญชาการ] บาการินะแบบ hard mode และ normal mode รวมทั้ง anime
« ตอบกลับ #239 เมื่อ: เมษายน 09, 2020, 05:00:39 AM »
^
opฟังเพลินดีนา นี่ก็วนไปหลายรอบละ
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก