1. คืออยากทราบว่าถ้าหากผมซื้อภาคเนื้อเรื่องแยกนี้มาอ่าน มันจะสปอยเนื้อหาภาคหลักที่ยังไม่จบตอนนี้เลยหรือเปล่าครับ ? ปัจจุบันส่วนตัวยังไม่ได้ซื้อมาอ่านเพราะกลัวว่าจะสปอยตัวเองเนี่ยแหละ (เคยเห็นผ่าน ๆ ในฉบับมังงะว่ามันสปอยเนื้อหาหลักไปไกลมาก จริงหรือไม่ครับ ?)
2. หากเทียบกับเนื้อหาภาคหลักแล้ว ลักษณะการแปลคล้ายกันมั้ยครับ หรือว่าต่างกันราวฟ้ากับเหวราวกับว่าไม่ได้มาจากจักรวาลเดียวกัน ?
อันนี้บ่นส่วนตัว
ผมไม่รู้เหมือนกันนะว่าทางผู้ผลิตคิดอะไรอยู่ แต่ว่าเขาจะรีบเข็นฉบับภาคแยกมาเร็วไปหน่อยหรือเปล่า ? ผมว่าต้องมีอีกหลายคนที่ยังไม่ซื้อมาอ่านเพราะกลัวโดนสปอยแบบผมเนี่ยแหละ (มั้ง)
ปล. 2 ส่วนตัวอยากให้นิยายเรื่องไหนเป็นของค่ายไหนแปล ก็ให้ค่ายนั้นแปลไปจนจบมากกว่า เพราะเวลาเก็บหนังสือบนชั้นวาง ขนาดปก รูปแบบหนังสือมันจะเข้าชุดกันพอดีได้อย่างสวยงาม (เป็นความโรคจิตส่วนตัว)