แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: คนที่ไม่ชอบเสียงพากษ์เกม/เมะ/AVจีน นี่เขามีปัญหากับเสียงภาษาจีนอย่างอื่นด้วยมั้ย  (อ่าน 809 ครั้ง)

ออฟไลน์ mangamancer

  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,333
  • ถูกใจแล้ว: 818 ครั้ง
  • ความนิยม: +48/-135
  • เพศ: ชาย
เช่นละครจีน หนังจีน เพลงจีน บทสนทนาจีนในชีวิตประจำวัน ฯลฯ
ส่วนตัวเคยเรียนจีนกลางแต่ไม่ค่อยได้บริโภคสื่อจีน
เลยสงสัยว่าสำหรับคนที่ไม่ชอบนี่เขาไม่ชอบแบบกว้างๆ หรือเฉพาะสื่อบางประเภท?

 

ออฟไลน์ CatRules

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 675
  • ถูกใจแล้ว: 463 ครั้ง
  • ความนิยม: +31/-23
อันนี้ส่วนตัวนะ

ไม่ครับ ถ้าอย่างอื่นผมไม่มีปัญหา แต่ถ้าเป็น “สารคดีเพื่อการศึกษาระบบสืบพันธุ์ของมนุษย์“ อันนี้ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ อาจเพราะส่วนตัวมันมีความรู้สึกว่าภาษาจีนมันมีพลัง/ความแข็งกร่าวมากเกินไป เลยไม่นุ่มนวลแบบของที่ผมดูปรกติ


......ยังไงดีล่ะ


.....คือมันดูดุดันเกินไปสำหรับ “สารคดีที่นำเสนอพฤติกรรมสืบพันธุ์ตามปรกติ“

 ....แต่ถ้าเป็น “สารคดีที่นำเสนอพฤติกรรมสืบพันธุ์แบบบังคับด้วยการใช้กำลัง“ อันนี้ก็ได้อยู่(แต่ปกติผมไม่ค่อยดูแนวนี้เท่านั้นเอง)
 

ออฟไลน์ Hanaroo

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,427
  • ถูกใจแล้ว: 581 ครั้ง
  • ความนิยม: +32/-224
เสียงจีนมันไม่เพราะ โช๊งชั้๊งฉี่ชั่งหาว เหวินต้าวปู้เหลี่ยงม่ง ไ่ค่อยระรื่นหู
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Rev

ออฟไลน์ providence_gundam

  • แม่ทัพหมีอาวุโส
  • ****
  • กระทู้: 4,380
  • ถูกใจแล้ว: 2055 ครั้ง
  • ความนิยม: +191/-398
  • เพศ: ชาย
มีปัญหากับทุกตรง ภาษามันไม่เพราะ ช้งเช้งๆ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Rev

ออฟไลน์ Lucifer216

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,312
  • ถูกใจแล้ว: 1037 ครั้ง
  • ความนิยม: +32/-18
น่าจะเป็นแค่บางสื่อนะ เพลงจีนผมก็ฟังได้อยู่ ส่วนตัวผมว่าด้วยเนื้อภาษาและด้วยลักษณะของคนจีนเองที่ค่อนข้างเป็นคนโผล่งพาง เสียงดังทำให้สื่อบางประเภทคนเลยไม่ชอบกัน เพราะกลายเป็นว่าเสียงที่มันออกมามันค่อนข้างดุเดือด โฉ่งฉ่าง เกินไป เหมือนคนทะเลาะกันตลอดเวลาทั้งๆที่คุยกันปรกติ

สมันม.ต้นผมก็เคยเรียนจีนกลางนะ แล้วมีปีนึงที่ครูสอนเป็นผู้หญิงจีนแต่แกเรียนญี่ปุ่นด้วย ทำให้เวลาคุยหรือสอนมันจะดูนุ่มนิ่มผิดวิสัยคนจีนไปเลย ซึ่งถ้าสื่อบางประเภททำให้คนพากย์ หรือคนแสดงออกเสียงได้นุ่มนิ่มแบบคนญี่ปุ่นผมว่าก็น่าจะมีคนติดตามเยอะขึ้นนะ


ปล.ปัญหาอีกอย่างคือเรื่องความคุ้นชินภาษาของแต่ละคนด้วยมั้ง เหมือนคนไม่ตามเกาหลีพอไปดูหนังหรือฟังเพลงเกาหลีมันก็ไม่คุ้นชินเหมือนกันครับ
 

ออฟไลน์ Diamos

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • ยอดขุนพลหมี
  • *****
  • กระทู้: 5,014
  • ถูกใจแล้ว: 29938 ครั้ง
  • ความนิยม: +446/-110
  • เพศ: ชาย
เสียงจีนนุ่ม ๆ โมเอะมันก็มีครับ แต่.. ใช่ ส่วนใหญ่​มันจะโฉ่งฉ่างมีพลัง เลยเหมาะกับเฉพาะอย่างมากกว่า

อย่างภาคฝรั่งอนิเมะผมก็ไม่ชอบ เสียงมันไม่เข้ากับหน้าตาอะ
AV เองก็ดูเถื่อน ๆไม่น่ารัก (ความเห็นส่วนตัว)​

ปล. ไม่มีภาษาชาติใดทำเสียงโมเอ้ได้เท่าภาษาญี่ปุ่นแล้วละ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม
สถาปนิก, นักออกแบบและสร้างสรรค์เพื่อเหล่าหมีผู้น่ารัก
โครงการนิยายแต่ง หน้าหลัก;Age of War;DSU Board
 

ออฟไลน์ mangamancer

  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,333
  • ถูกใจแล้ว: 818 ครั้ง
  • ความนิยม: +48/-135
  • เพศ: ชาย
เพลงจีนผมว่าก็เพราะดีออก




« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 10, 2020, 02:46:23 PM โดย mangamancer »
 

ออฟไลน์ lepton

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 445
  • ถูกใจแล้ว: 145 ครั้ง
  • ความนิยม: +10/-17
  • เพศ: ชาย
 

ออฟไลน์ config

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 53
  • ถูกใจแล้ว: 6 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
ผมไม่ชอบเสียงจีนโทนแหลมมากๆ เลยไม่ชอบจนถึงปัจจุบัน
 

ออฟไลน์ R-go

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 645
  • ถูกใจแล้ว: 104 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-13
ถ้าเป็นหนังจีนมีให้เลือกผมจะฟังพาก์ไทยไปเพราะมันติดเสียงพากษ์พันธมิตรมาตั้งแต่เด็ก ๆ ไปแล้ว ไม่เกี่ยวกับว่าชอบหรือไม่ชอบ แต่เดี้ยวนี้เริ่มปรับหูได้เพราะได้ดูเมะ 3D จีนหลัง ๆ ที่ต้องยอมรับในความสวยของมัน เพลงก็มีเพราะหลายเพลงอย่าง 9 songs of the moving heavens op กับ Pò Jiăn (ออกจากรังไหม)
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: trash

ออฟไลน์ deaddy

  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *
  • กระทู้: 7,614
  • ถูกใจแล้ว: 2808 ครั้ง
  • ความนิยม: +186/-185
เสียงจีนนุ่ม ๆ โมเอะมันก็มีครับ แต่.. ใช่ ส่วนใหญ่​มันจะโฉ่งฉ่างมีพลัง เลยเหมาะกับเฉพาะอย่างมากกว่า

อย่างภาคฝรั่งอนิเมะผมก็ไม่ชอบ เสียงมันไม่เข้ากับหน้าตาอะ
AV เองก็ดูเถื่อน ๆไม่น่ารัก (ความเห็นส่วนตัว)​

ปล. ไม่มีภาษาชาติใดทำเสียงโมเอ้ได้เท่าภาษาญี่ปุ่นแล้วละ ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม



เกิดจากญี่ปุ่นดัดเสียงที่ไม่เป็นธรรมชาติครับ
ถ้าดูหนังญี่ปุ่น จะคนละเสียงกับอนิเมะครับ


คือเสียงอนิเมะมันพัฒนาไปเฉพาะทางจนต่างจากชาติอื่นมาก
แต่พอเป็นดราม่า รึหนังคนแสดง จะเป็นภาษาพูดปรกติ


ถ้าใครมีน้องสาวแล้วลองให้พูดแบบในอนิเมะสิครับ 
โดยเฉพาะสายซึนเดเระ ป่านนี้ผมยังไม่เคยเจอในชีวิตจริงเลย


เจอแต่ปากหมาจริงตรงกับใจมันนั่นแหล่ะ ;D

 

ออฟไลน์ daijobu

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 995
  • ถูกใจแล้ว: 408 ครั้ง
  • ความนิยม: +28/-60
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: trash

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก