อยากแปลนิยาย แต่ว่าบางทีว่าจะขอคนรับบริจาค ใครอยากบริจาคเท่าไหร่ก็ได้ แต่บางทีก็อายกลัวคนรู้ไม่อยากให้คนรู้ตัวตน
ทำอะไรบางอย่างคนอาจจะสงสัยตัวตนของตัวเอง
จะเอาลงที่ไหนดี อยากออกงานมาแปลหนังสือให้คนอ่านฟรี แต่ออกงานแล้วกลัวหาเงินใช้ไม่พอ
ขอออกความเห็นส่วนตัวเป็นข้อๆไปนะครับ
Q : อยากแปลนิยายแต่อยากขอให้บริจาคตามกำลังเป็นครั้งๆไป
A : ก็แปลโลดครับ ถ้าถามว่าที่ไหนก็คงพวกแมวดุ้น แต่เป็นไงผมไม่รู้นะ
ไม่เคยแปลลงที่อื่นนอกจากที่นี่ ถ้าถามว่าถ้าขอรับบริจาคลงที่นี่ได้มั้ย
อันนี้ผมคงตอบได้ไม่เต็มปากเต็มคำ แต่ส่วนตัวลงที่นี่คงไม่ขอเปิดบริจาค
เพราะที่นี่คือเว็บแปบนิยายไม่แสวงหาผลกำไรครับ การที่ไม่เปิดรับบริจาคนั้น
เป็นการป้องกันเอาไว้ก่อนครับว่าเราแปลเพราะใจรักไม่ได้แปลเพื่อหาเงินเข้าตัว
แต่ก็อย่างว่าครับ ถ้าพิมพ์ไว้บริจาคตามกำลังทรัพย์ก็อย่าหวังตรงนี้ไว้มาก
เพราะเห็นคนแปลมังงะหลายรายแล้วได้ไม่เยอะแต่ทำเพราะใจรักมากกว่า
ไม่เหมือนพวกเปิดกลุ่มลับแปลนิยายจีน
Q : อยากปกปิดตัวตนไม่อยากให้ใครรู้
A : อันนี้ก็ไม่เคยทำนะครับ แต่พวกบัญชีธนาคารมันจะตั้งชื่อบัญชีอะไรก็ได้นี่ครับ
ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อเราเสมอไป เพราะงั้นน่าจะไม่มีปัญหานะ
Q : ออกงานแล้วกลัวเงินไม่พอใช้
A : ถ้าท่านแปลนิยายโดยหวังจะเอาเงินที่ได้จากการบริจาคมาจุนเจือ
ผมว่าท่านหางานอื่นใหม่ทำดีกว่าครับ เพราะรายได้ไม่แน่นอนอย่าไปคาดหวังมาก