อยากแปลนิยาย

[TakinBackMylove]

[quote/]


ผมอาจจะตีความผิดไป ยังไงขอโทษท่าน Take ด้วยครับหากทำให้เข้าใจผิด  

ช่างมันเถอะ

เรื่องญาติพูดในแง่ลบนี่ปรกติมนุษย์ครับ


ก็พอเข้าใจแหล่ะ เจอบ่อยๆเหมือนกัน
แต่เป็นทำนองว่าการขยันทำอะไรก็ตามที่เค้าไม่สนใจ
จะโดนมองในแง่ลบ


อย่างผมจะทำนู่นทำนี่ เพื่อหาตังเพิ่ม
ก็มาเต็มเลยคอมเม้นท์ทางลบ ทำนองระวังนะ
คือห่วงน่ะก็เข้าใจ แต่คำนวนกรณีเฟลไว้แล้วว่ารับได้
แต่เจอคอมเม้นท์ทางลบมากๆใจก็ออกเหมือนกันนะเออ


แบบนอนกลิ้งเล่นๆไม่มีปัญหา แต่พอขยันจะทำอะไรขึ้นมา เรื่องมาเต็มเลย


คือ เจอน้อยมากเลยที่จะเจอคอมเม้นท์แบบ
ยังขาดนู่นนี่นั่น ถ้าจะสำเร็จควรจะไป 1 2 3เพิ่มด้วย


มีแต่ 1 2 3 กับความลำบาก และแนวทางสู่ความล้มเหลว


พอเรื่องที่ตัวเองเข้าใจ ทำไมไม่ทำ 1 2 3
เรื่องอื่นอย่าไปสนใจ เอาแบบนั้นแบบนี้ตามเส้นทางขี้ข้าจนแก่ดีกว่า


ตอนทำงานใหม่ไฟแรง ก็เจอ อย่าคิด อย่าถาม อย่าไปยุ่ง
พอเวลาผ่านไปปรับตัวได้อายุมากขึ้น
จงคิด จงสงสัย จงยุ่ง.....


ไฟหมดแล้วเฟ้ย


ไอ้ที่มุกในเรื่อง รถไฟฟ้ามาหานะเธอ มั้งถ้าจำไม่ผิด
ที่ว่า นางเอกพูดกับแม่เรื่อง ไหนแม่สอนว่าผู้หญิงต้องรักนวลสงวนตัว
แม่บอกเคยพูดด้วยหรอ




อารมณ์นี้จริงๆ คำพูดญาติรึคนใกล้ชิด ที่คอยเบรคเราน่ะ มีผลจริงๆ
แต่พอเวลาผ่านไป ความคิดเขาก็เปลี่ยนดื้อๆได้เลย


เพราะงั้นหลายอย่างอย่าไปฟังคนใกล้ชิดพูด
มันบั่นทอนกำลังใจเปล่าๆ อย่าไปให้เขารู้
อยากทำก็ทำไปลับๆ ได้ไม่ได้ ดีไม่ดีจบแล้วอยากพูดค่อยบอก


แต่ถ้าไปถามความเห็นเค้า การนอนกลิ้งเฉยๆ
ดีกว่าการเหนื่อยฟรี


แต่ชีวิตจริงคือ ไม่มีอะไรเหนื่อยฟรี
ทุกอย่างที่ทำมันเป็นประสพการณ์หมด


วันนึงอาจจะได้เอาไปใช้ทำประโยชน์ในเรื่องอื่น


เช่น ตอนนี้แปลนิยาย ฟรี วันหน้าอาจจะได้เขียนนิยายขายเป็นภาษาต่างชาติ

พูดออกมาตรงใจทุกอย่างเลย

[quote/]
เรื่องรถไฟฟ้าก็ใช่ครับ
พ่อแม่ตอนแรกก็บอกว่าขยันเรียนไปอย่าสนใจความรัก
พอถึงอายุหนึ่งก็จะถามว่าทำไมไม่แต่งงาน

คนที่ไม่เคยเข้าสังคมจะให้มาเข้าสังคมก็ยากนะเอ้อ

ผมสรุปได้ว่าอย่าไปฟังมาก จะมีผลต่อชีวิตเราเกินไป พวกนี้ไม่ค่อยรับผิดชอบอะไรไปกับคำพูดตนเองเท่าไรหรอก
อย่างมุกเรื่องรถไฟฟ้า พ่อแม่น่าจะจำได้ แต่ไม่อยากรับผิดชอบกับสิ่งที่พูดออกไปเท่านั้นล่ะ
 

บางทีก็เดาใจไม่ถูกเหมือนกัน