แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [ฐานบัญชาการ] Saki เซียนสาวไพ่นกกระจอก (สร้างฐานใหม่)/ส่งท้ายปีเก่า  (อ่าน 74218 ครั้ง)

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ


แปลอิงมาอย่างไว พร้อม note จากค่ายแปลยาวเหยียด  ;)
Chapter's notes -

The chapter's original title "kenkyou" means 'a chivalrous person who is good with the sword'. That's too long-winded for a title but I think "Sword of Justice" conveys the meaning pretty well. The title obviously refers to Satoha. 

- Awai talks about 'the manager (kantoku) and Kaise and all the staff and Natsuki and Sumire'. Kaise is probably Reika Kaise, who was Shiraitodai's manager two years ago during the flashback. In that case, now 'the manager' must be someone else (a Shinohayu character perhaps?). It makes sense that, after Shiraitodai's rise to top school in the country, they would hire a better manager and more 'staff' to handle the increased number of club members. Then, Natsuki is probably Natsuki Tanahashi, one of the members of Teru's original team, who apparently stayed at Shiraitodai in some sort of assistant's role.

 - Awai refers to everyone using only one name and they are always written in katakana, which usually means the character in question doesn't know how to properly write that name in kanji. That's why in the comment above we have to assume Kaise and Natsuki's identities, because their names aren't written properly. However, there is one exception. Awai mentions Shizuno Takakamo with her full name written in kanji. That means Awai took the trouble to find out how to write the name of her nemesis but noone else's, not even Teru's name.

 - The Stars and Violets School (seikinha) was a group of Japanese romantic poets from the early 20th century. They commonly mentioned stars and violets in their poems as metaphors for their romantic dreams and ideas. Also, violet (the flower) is sumire, just like Oohoshi means 'big star'. 

- Awai uses the English word 'stargazer' (hence Teru's question) and the kanji next to it mean "girl who looks at the stars".
  - In the last page, Satoha uses the Kendo term maai which means 'the (right) distance between the opponents' in a Kendo match. More generally, it can also mean 'the best time' or 'the right opportunity' to do something. What exactly does she mean with that, we don't know yet.  End of the notes.


source: Akio blog เจ้าเก่า
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: wingaura

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ

ข่าว - จากคาดปกแพครวมสามเล่ม  ซีรี่ย์ Saki กำลังจะมีการประกาศสำคัญเร็วๆนี้
จะเป็นอะไรหว่า?
1.คนแสดงภาคใหม่
2.อนิเมภาคใหม่
หรือประกาศใกล้จะอวสานกันเอ่ย


 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: wingaura

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
[img/]่
ข่าว - จากคาดปกแพครวมสามเล่ม  ซีรี่ย์ Saki กำลังจะมีการประกาศสำคัญเร็วๆนี้
จะเป็นอะไรหว่า?
1.คนแสดงภาคใหม่
2.อนิเมภาคใหม่
หรือประกาศใกล้จะอวสานกันเอ่ย




ภาคคนน่ะพอเถอะอย่าลดนมสาวๆลงไปมากกว่านี้เลย
 

ออฟไลน์ RebellionX

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,974
  • ถูกใจแล้ว: 230 ครั้ง
  • ความนิยม: +26/-13
ใกล้อวสานก็ไม่น่าใช่มั้ง ถ้าประกาศตอนนี้ต้องรออีกกี่ปีนัดชิงภาคหลักจะแข่งจบล่ะนั้น   :(
 

ออฟไลน์ oonineoo5

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 399
  • ถูกใจแล้ว: 777 ครั้ง
  • ความนิยม: +25/-13
  • เพศ: ชาย
  • ...
มีใครในนี้เล่นmahjongไหมครับ อยากถามกฏเกี่ยวกับกฏการนับแต้มแบบละเอียดกับการchiที่บ้างครั้งก็ทำได้ บ้างครั้งทำไม่ได้หน่อยครับ

(เริ่มเล่นmahjongเพราะพึ่งได้อ่านเรื่องนี้เลยครับ)
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: wingaura

ออฟไลน์ Note1980

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 833
  • ถูกใจแล้ว: 3755 ครั้ง
  • ความนิยม: +101/-14
  • เพศ: ชาย
มีใครในนี้เล่นmahjongไหมครับ อยากถามกฏเกี่ยวกับกฏการนับแต้มแบบละเอียดกับการchiที่บ้างครั้งก็ทำได้ บ้างครั้งทำไม่ได้หน่อยครับ

(เริ่มเล่นmahjongเพราะพึ่งได้อ่านเรื่องนี้เลยครับ)

กติกามาจอง ลองใช้อากู๋หาดูได้คับ
แต่อาจจะต้องเป็น Eng แล้วล่ะคับ
เพราะ Link ที่เป็นของไทย เหมือนจะตายหมดแล้ว (คนเขียนก็คนกันเองนี่แหละ)
ส่วนตัวเรา นับแต้มเองไม่เป็นคับ ให้เครื่องนับให้ตลอด

 ;D

ส่วนการเรียก ชี่
เรามีสิทธิ์เรียกได้ก็ต่อเมื่อ มือบน (คนที่เล่นก่อนเรา 1 ตา) ทิ้งลงมาเท่านั้นคับ
ไม่เหมือน ปง กับ คัง ที่เรียกจากมือไหนก็ได้
 

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
[img/]
บูชานมไอด้อลสมัยเรียน มิโกะและรุ่นพี่
 

ออฟไลน์ oonineoo5

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 399
  • ถูกใจแล้ว: 777 ครั้ง
  • ความนิยม: +25/-13
  • เพศ: ชาย
  • ...
[quote/]

กติกามาจอง ลองใช้อากู๋หาดูได้คับ
แต่อาจจะต้องเป็น Eng แล้วล่ะคับ
เพราะ Link ที่เป็นของไทย เหมือนจะตายหมดแล้ว (คนเขียนก็คนกันเองนี่แหละ)
ส่วนตัวเรา นับแต้มเองไม่เป็นคับ ให้เครื่องนับให้ตลอด

 ;D

ส่วนการเรียก ชี่
เรามีสิทธิ์เรียกได้ก็ต่อเมื่อ มือบน (คนที่เล่นก่อนเรา 1 ตา) ทิ้งลงมาเท่านั้นคับ
ไม่เหมือน ปง กับ คัง ที่เรียกจากมือไหนก็ได้
ขอบคุณครับ เดามืออีกฝ่ายง่ายขึ้นเยอะเลย


[img/]่
ข่าว - จากคาดปกแพครวมสามเล่ม  ซีรี่ย์ Saki กำลังจะมีการประกาศสำคัญเร็วๆนี้
จะเป็นอะไรหว่า?
1.คนแสดงภาคใหม่
2.อนิเมภาคใหม่
หรือประกาศใกล้จะอวสานกันเอ่ย



อนิเมะภาคToki?
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
กดซื้อ บทหลักรวมเล่ม 18-19 แบบ ebookjapan มาเรียบร้อย  ???

สองเล่ม 300 ก่าบาท จัดว่าคุ้ม



หน้าพิเศษรวมเล่ม 18 มีเฉพาะ ebook



หน้าพิเศษรวมเล่ม 19 มีเฉพาะ ebook
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: wingaura, Nobitanian

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ


ตอน 203 มาไวโคตร อจ.รีเซ่ แกซุ่มปั่นนี่หว่าครับ

The vanguards' second half is about to start but first some revelations about the past (and the present?).
EDIT: After the comment by Oleg Oshmyan below and reading chapter 200 again, I realized some changes were necessary in page 7 of that chapter. So chapter 200 has been updated.
 
 Just a reminder that the first chapter of MakoMeshi, the new spinoff manga by Mekimeki, has been released. Spectacular Scanlations on Mangadex is doing the translation. Make sure to check it out if you haven't.
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Nobitanian

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
อ.ริเซ่ แกชอบรุ่นพี่นมน่าดูแฮะ
 

ออฟไลน์ oonineoo5

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 399
  • ถูกใจแล้ว: 777 ครั้ง
  • ความนิยม: +25/-13
  • เพศ: ชาย
  • ...
ตอนล่าสุด เงานั้นจะใช่ชิโนะไหมนะ ?


ยูคินี่ถ้าเล่นแบบคนเดียวชนะเทรุได้แน่ๆ
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
ตอน 204

เปิดตัวครึ่งหลังอย่างโคตรเท่ห์ คุณหนูยากูซ่า

ขอโต๊ดก๊าบ นึกว่าแค่แกล้งทำเป็นยากูซ่า  ของจริงเรอะ

ยัยดาวตกนมหด
 

ออฟไลน์ Note1980

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 833
  • ถูกใจแล้ว: 3755 ครั้ง
  • ความนิยม: +101/-14
  • เพศ: ชาย
ในที่สุดก็กระชับทรงซักที
จะเลิกอ่านก็เพราะนมยัยนี่นี่แหละ
 

ออฟไลน์ StValkyrie

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 849
  • ถูกใจแล้ว: 169 ครั้ง
  • ความนิยม: +9/-4
ตอน 204

เปิดตัวครึ่งหลังอย่างโคตรเท่ห์ คุณหนูยากูซ่า
[img/]
[img/]ขอโต๊ดก๊าบ นึกว่าแค่แกล้งทำเป็นยากูซ่า  ของจริงเรอะ
[img/]
ยัยดาวตกนมหด

ผู้ชายเรื่องนี้มีหน้าที่เป็นเบ๊จริงๆ
 

ออฟไลน์ gaiar33

  • จอมพลหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 11,251
  • ถูกใจแล้ว: 6557 ครั้ง
  • ความนิยม: +293/-263
  • เพศ: ชาย
  • หัวหน้าองค์กร(ไม่)ลับ
[quote/]
ผู้ชายเรื่องนี้มีหน้าที่เป็นเบ๊จริงๆ

ลูดสาวเจ้าพ่อ ลองไม่ก้มหัวสิ นิ้วก้อยอาจหลุดก็เป็นได้  8)
 

ออฟไลน์ wingaura

  • หัวหน้าสมาคมหนองโพ
  • จอมทัพหมีหนุ่ม
  • *****
  • กระทู้: 9,940
  • ถูกใจแล้ว: 2774 ครั้ง
  • ความนิยม: +249/-326
ภาพมันห่าง อ.รีเซ่ แกเลยกะพลาดไป เดี๋ยวตอนซูมเข้ามากระหึ่มเหมือนเดิมเองแหละ
 

ออฟไลน์ Nobitanian

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,515
  • ถูกใจแล้ว: 2206 ครั้ง
  • ความนิยม: +149/-150
อ้าว ๆ ซาโตฮะ จะแผลงฤทธิ์ แล้วเรอะ ?
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก