หนูไมน์ค่าเฉลี่ย โดนแพออกอวกาศไปแล้วหรือครับ

[gonk006]

ตามหัวข้อ เหมือนนักเขียนย้ายค่าย และทางไทยไม่ได้เดินเรื่องต่อแล้วหรือครับ แล้วแบบนี้ลิขสิทธ์จะหายไหม พอดีไปเจอเว็บดิบมา เลยสงสัยว่าถ้ามีคนหยิบมาแปลจะดีไหม

ปล.ไม่ใช่ผมนะที่แปล ผมเก่งอ่าน Translate ดิบ

• Tweet

[Dhaos]

ไม่แน่ใจว่ารายละเอียดสัญญาลิขสิทธ์ไปทำกันยังไง แต่ถ้าเอาเข้าใจกันทั่วไปคือ คนซื้อลิขสิทธิ์น่าจะได้ลิขสิทธ์ถึงแค่ที่ต้นทางทำจำหน่ายออกไปแล้วแค่นั้น ถ้าเป็นเล่มต่อไปหลังจากที่คนแต่งย้ายค่ายมันคืออยู่นอกลิขสิทธ์เดิม ต้องไปทำการซื้อลิขสิทธ์ใหม่

[gonk006]

งั้นแสดงว่าเล่มต่อๆ ก็หมดหวังแล้วสินะครับ ทั้งแบบลิขสิทธ์ที่ไม่น่าต่อใหม่เพราะนอกกระแสไปแล้ว และแบบแปลกันเองน่าจะที่ติดลิขสิทธ์ ต้องดำเอา เศร้าจัด หนึ่งในเรื่องยุคแรกๆ แท้ๆ 

[Rem 870]

พูดได้คำเดียวก็คือทำใจครับเพราะนิยายหลายๆเรื่องในเว็บนี้ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปเยอะแยะ. อย่างผมนี่เคยแปลขายโพชั่น(คาโอรุ)ก็ยังถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปเลยครับ. และแน่นอนว่าคือลอยแพหลังจากออกเล่ม 1 (ฮา)

[sechan]

เรื่องลอยแพ นี่ฝึกภาษาญี่ปุ่นแล้วไปใช้บริการ bookwalker jp ครับ ซื้อตอนลดราคา50-60% ตกเล่มละ150~200 บาท มันละมาเป็นเหรียญไว้ซื้อเล่มใหม่ลดราคาประมาณทุกควอเตอร์ 3~4เดือนครั้ง  หลังๆใช้ ipad ให้มันอ่านออกเสียงให้ฟังแทน
ใช้เสียง siri2 ให้เสียงได้ทั้งผู้ชายที่ยังเด็กแล้วยังตีความเป็นเสียงผู้หญิงได้

Bookwalker ใช้ได้แค่ read selected. ถ้าเป็นนาโลว์ใช้ reader mode แล้วเปิดให้มันอ่านสกรีนได้เลยมันจะอ่านยาวๆขึ้นตอนให้ใหม่ด้วยไม่ต้องเสียเวลากด  เพียงแต่หยุดไปแล้วต้องไปไล่เอามันไปตอนไหนแล้ว นาโลว์ถ้ากดแปลแล้วให้อ่านจะได้ภาษาอังกฤษด้วยแต่ยังมีแปลแปลกๆบ้าง

ปล  ญี่ปุ่นถ้า ขายไม่ออกมันไม่ลอยแพแต่ส่วนมากจะตัดจบเปลี่ยนเนื้อเรื่องช่วงท้ายแล้วตัดจบ  แต่ใน web novel ยังมีต่อ