แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: อะไรทำลายภาพลักษณ์มากกว่ากัน  (อ่าน 639 ครั้ง)

ออฟไลน์ Alice-chan

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,811
  • ถูกใจแล้ว: 268 ครั้ง
  • ความนิยม: +369/-1909
  • ยังไงก็ไม่ละกิเลสหรอก อยากกลับไปเป็นเด็ก
อะไรทำลายภาพลักษณ์มากกว่ากัน
« เมื่อ: ตุลาคม 22, 2020, 01:24:57 PM »

https://hilight.kapook.com/view/156546

ข่าวก็พาดหัวซะ แต่เอาจริงๆ พออลิสจังเข้าไปดู มัน Misspelling แค่นี้เองเหรอเจ้าคะ

ไม่ใช่การผิดแบบ Misunderstanding ด้วย

คือผิดแค่นี้มันไม่ได้ผิดอะไรเลย ไม่ถึงขั้นต้องแก้ด่วนเลยด้วยซ้ำ ลองดูมีมฝรั่งสิ ผิดกันออกจะเยอะแยะ


เกิดมาไม่ได้ท่อง ABC เป็นคำแรกซะหน่อย คือมันธรรมดามากๆ สำหรับประเทศที่ไม่ได้ท่ิอง ABC ลองดูคลิปนี้ก็ได้
ภาษาอังกฤษไม่ถนัดไม่ใช่เรื่องน่าอายหรือเสียภาพลักษณ์หรอกเจ้าค่ะ น่ารักแถมคนยังชมกันทั่วโลกอีกต่างหากล่ะเจ้าค่ะ
คืออลิสจังอยากบอกว่าในป้ายนี้ มีสิ่งที่อลิสจังอยากให้แก้มากที่สุด แต่ปัจจุบันยังไม่ได้แก้ด้วยล่ะเจ้าค่ะ

นั่นก็คือฟอนต์ Arial มาอีกแล้วล่ะเจ้าค่ะ

แถมถ้าจะแก้ ไม่ได้แก้แค่ป้ายแผ่นเดียว แก้หมดด้วย

คืออลิสจังมองว่าการใช้ฟอนต์แถมคอมเป็นกาลกิณีอย่างร้ายแรงเลยล่ะเจ้าค่ะ

นั่นเพราะว่าบ้านเกิดอลิสจังและประเทศที่เขาเจริญมาก่อนไทยเขาใช้ฟอนต์ลิขสิทธิ์ทำป้ายจราจรกันเกือบหมดเลยนะสิเจ้าคะ

อลิสจังต้องการให้ใช้ฟอนต์ตัวนี้ล่ะเจ้าค่ะตัวเดียวกับที่อลิสจังบอกใช้ในบางซื่อและโครงการรถไฟนั่นแหละเจ้าค่ะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 22, 2020, 02:01:45 PM โดย Alice-chan »
​(๑╹ᆺ╹)ぬんぬん
 

ออฟไลน์ strikers-x2

  • ผู้สนับสนุนเซนนิคุงY3
  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 2,598
  • ถูกใจแล้ว: 401 ครั้ง
  • ความนิยม: +34/-0
Re: อะไรทำลายภาพลักษณ์มากกว่ากัน
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2020, 04:20:12 PM »
ใน1ปี มีกระทู้บ่นตัวอักษรเท่าไหร่แล้ว ใครได้นับบ้าง


ออกจากโลกความฝัน แล้วมองความเป็นจริงได้แล้ว จมปลักกับเรื่องเดิมๆตลอด ???
 

ออฟไลน์ sechan

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,145
  • ถูกใจแล้ว: 1229 ครั้ง
  • ความนิยม: +183/-262
Re: อะไรทำลายภาพลักษณ์มากกว่ากัน
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2020, 05:21:01 PM »
รายนี้พอๆกับไฮดร้า แต่ในอีกรูปแบบนึง  อย่างน้อย หัวร้อนน้อยกว่าเยอะ ปล่อยวางบ้างก็ได้ ???
 

ออฟไลน์ VermillionEnd

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 620
  • ถูกใจแล้ว: 312 ครั้ง
  • ความนิยม: +33/-12
  • เด็กนักเรียนกระจอกๆธรรมดา
    • อัสดงยาม ตะวันคร้ามแสง
Re: อะไรทำลายภาพลักษณ์มากกว่ากัน
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2020, 07:20:03 PM »
ถ้าโดนบังคับให้เลือก และเลือกได้แค่อย่างเดียวว่าจะแก้ misspelling หรือแก้ font
คิดว่าหลายๆคนน่าจะเลือกแก้ misspelling ครับ

ออฟไลน์ Alice-chan

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,811
  • ถูกใจแล้ว: 268 ครั้ง
  • ความนิยม: +369/-1909
  • ยังไงก็ไม่ละกิเลสหรอก อยากกลับไปเป็นเด็ก
Re: อะไรทำลายภาพลักษณ์มากกว่ากัน
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: ตุลาคม 22, 2020, 07:33:01 PM »
แรงบันดาลใจที่ทำให้อลิสจังเคือง แรกๆ เลยก็คือ meme ของพวกมัณฑณศิลป์ในต่างประเทศเกี่ยวกับฟอนต์ Arial

แต่สิ่งที่เร่งความรู้สึกรับไม่ได้ของอลิสจังก็คือ Usage ขององค์กรเกี่ยวกับระบบขนส่งในต่างประเทศ

ถ้าบริษัทรถไฟ ทางหลวง ท่าเรือ และสนามบินหลักๆ ของญี่ปุ่นใช้ฟอนต์ Arial เหมือนกันกับไทยอลิสจังก็จะไม่คิดอะไรเลยล่ะเจ้าค่ะ

แต่มันไม่ใช่ ประเทศที่มีพฤติกรรมใช้ฟอนต์ Arial ในป้ายสาธารณะ เหมือนกับไทย ก็มักจะเป็นประเทศที่อลิสจังไม่อยากให้ไทยเหมือนอย่างเช่น ถ้าใหญ่ๆ ก็อินเดียกับจีน

มันเป็นฟอนต์แถมมากับวินโดวส์ที่หยิบมาใช้ง่ายๆ เพราะมักจะเป็นค่าเริ่มต้นของโปรแกรมต่างๆ แล้วพอใช้มันก็จะเหมือนไม่ได้เลือกฟอนต์อะไรเลยล่ะเจ้าค่ะ พวกมีมตามเน็ตชอบใช้ฟอนต์แถมคอมแบบนี้ล่ะเจ้าค่ะ

แล้วมันยิ่งตอกย้ำถ้าบริษัท ห้างร้าน หรือองค์กรระดับสูง ภาพลักษณ์ดีๆ ในหลายๆ ประเทศพยายามหลีกเลี่ยงการใช้ฟอนต์นี้(ฟอนต์ตัวนี้มักถูกตั้งเป็นค่า Default ของโปรแกรมทำงานต่างๆ การกดเลือกไปใช้ตัวอื่นถือเป็นการหลีกเลี่ยงหรือปฏิเสธฟอนต์ตัวนี้แล้ว)แล้วลงทุนซื้อฟอนต์แพงๆ หรือคอมมิชชั่นทำฟอนต์เฉพาะองค์กรขึ้นมา

คนถือเหตุผลไม่ใช่อลิสจัง แต่เป็นองค์กรเกี่ยวกับระบบขนส่งที่อลิสจังกล่าวมาข้างบนนั้นแหละเจ้าค่ะ

อลิสจังเป็นแค่เหยี่อและเป็นทาสของแนวคิดนั้นที่ได้มาจากการศึกษาการออกแบบป้ายในต่างประเทศ

สิ่งที่เป็นจุดเริ่มต้น ที่ทำให้อลิสจังไปเจอมีมพวกนั้น

เกิดจากการที่อลิสจังไปตามหาฟอนต์ตัวนึงที่ใช้ในเสื้อเด็กลายอนิเมะ

เพราะอลิสจังอยากใช้ฟอนต์ตัวเดียวกันนั้นด้วยเหตุผลทางใจบางประการล่ะเจ้าค่ะ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 22, 2020, 07:45:31 PM โดย Alice-chan »
​(๑╹ᆺ╹)ぬんぬん
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก