แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~  (อ่าน 13700 ครั้ง)

ออฟไลน์ Mudoku

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 266
  • ถูกใจแล้ว: 5383 ครั้ง
  • ความนิยม: +193/-5
  • เหงา
[Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« เมื่อ: กันยายน 28, 2016, 12:17:43 AM »
My House is a Magic Power Spot
~ Just by Living there I Become the Strongest in the World~




Author: あまうい白一
Raw:http://ncode.syosetu.com/n5915da/
Eng: http://lightnovelstranslations.com/house-magic/

เรื่องย่อ
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:


รูปที่ไปขุดเจอมา~~
สปอยส์ ซ่อน ซ่อน:

※คือว่าเรื่องนี้เป็นนิยายเรื่องแรกที่ผมแปลนะครับ พอดีอยากลองฝึกทักษะทางภาษาดู
ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าตัวเองจะแปลได้ในระดับที่คนอ่านเข้าใจรึเปล่า เลยยังไม่กล้าลงในหมวด
นิยาย ติชมได้นะครับ (ที่จริงผมก็ไม่รู้นะว่าเรื่องนี้มีคนแปลรึยัง)
ปล.ตอนผมแปลผมไม่ได้แปลตรงตัวเอาตามที่ผมเข้าใจ ถ้าความหมายผิดหรืออย่างไร
ก็ขออภัยด้วยครับ T^T  ที่เลือกแปลเรื่องนี้เพราะแต่ละตอนสั้นดี ไม่เกี่ยวกับความน่า
ติดตามแต่อย่างใด....

สารบัญ

บทนำ: พอผมตื่นขึ้นมาผมก็อยู่ต่างโลกแล้ว
Chapter 1: การหลับครั้งที่สองนั้นยอดเยี่ยม – ถ้าไม่ถูกรบกวนขึ้นมาก่อนน่ะนะ



บทนำ: พอผมตื่นขึ้นมาผมก็อยู่ต่างโลกแล้ว
-
ขนาดอักษร:ปกติ
+
Your browser does not support the HTML5 canvas tag.
ซ่อนข้อความ

#แก้แล้วครับ ขอบคุณท่าน dvdkeeper สำหรับคำแนะนำด้วยครับ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: ตุลาคม 08, 2016, 11:47:53 PM โดย Mudoku »
 

ออฟไลน์ dvdkeeper

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 479
  • ถูกใจแล้ว: 61 ครั้ง
  • ความนิยม: +11/-10
  • เพศ: ชาย
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #1 เมื่อ: กันยายน 28, 2016, 01:49:00 AM »
earth vien ชีพจรโลกไง โอะบ้านเทพมาแล้วแฮะ(น่าไปจับคู่กับ It my life ดีแท้)
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: arther85, Kusatsuto

ออฟไลน์ seniar12

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 129
  • ถูกใจแล้ว: 13 ครั้ง
  • ความนิยม: +2/-9
  • เพศ: ชาย
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #2 เมื่อ: กันยายน 28, 2016, 09:43:20 AM »
น่าอ่านอ่า ::)
 

ออฟไลน์ Mudoku

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 266
  • ถูกใจแล้ว: 5383 ครั้ง
  • ความนิยม: +193/-5
  • เหงา
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #3 เมื่อ: กันยายน 28, 2016, 01:06:33 PM »
ผมคิดว่าคงจะแปลเรื่อยๆจนกว่าจะมีคนบอกให้หยุดแปล เพราะว่าอ่านไม่เข้าใจ
จนเกินไปน่ะครับ ตอนแรกมาแล้วครับ (ดำน้ำดูปะการังเช่นเคย)
ผิดพลาดประการใด โปรดช่วยชี้แนะด้วยครับ!


Chapter1: การหลับครั้งที่สองนั้นยอดเยี่ยม – ถ้าไม่ถูกรบกวนขึ้นมาก่อนน่ะนะ
-
ขนาดอักษร:ปกติ
+
Your browser does not support the HTML5 canvas tag.
ซ่อนข้อความ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: กันยายน 28, 2016, 01:14:25 PM โดย Mudoku »
 

ออฟไลน์ punpun4

  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 745
  • ถูกใจแล้ว: 138 ครั้ง
  • ความนิยม: +18/-27
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #4 เมื่อ: กันยายน 28, 2016, 09:22:15 PM »
อ่า ท่านจะแปลใช่ใหม ใช่ไหม ใช่ไหม ท่านลงผิดหมวดแล้วจ้า รีบจับย้ายเข้าโรงงานด่วน
 

ออฟไลน์ blakaros

  • จอมทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 16,187
  • ถูกใจแล้ว: 5529 ครั้ง
  • ความนิยม: +250/-181
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #5 เมื่อ: กันยายน 28, 2016, 09:28:21 PM »
บ้านเทพ   


คนที่อยู่บ้านก็โคตรสัตว์ประหลาดสินะ
 

ออฟไลน์ lastboss

  • เครื่องสังเวยอันศักดิ์สิทธิ์
  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,779
  • ถูกใจแล้ว: 482 ครั้ง
  • ความนิยม: +273/-345
  • เพศ: ชาย
  • อยู่แท่นบูชายันต์ที่ไหนซักแห่ง
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #6 เมื่อ: กันยายน 28, 2016, 09:33:33 PM »
เดี๋ยวก่อน~ ใจเย็นๆสิครับ ให้ท่านMudokuชินกับการแปลซะก่อนสิครับ
 

ออฟไลน์ anokuya

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 75
  • ถูกใจแล้ว: 6 ครั้ง
  • ความนิยม: +1/-0
  • Dear luna
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #7 เมื่อ: กันยายน 28, 2016, 09:48:39 PM »
เชิญมาอยู่หมวดนิยายแปลได้เลยครับพวกเราอ้าแขนตอ้นรับอยู่ :)
 

ออฟไลน์ Mudoku

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 266
  • ถูกใจแล้ว: 5383 ครั้ง
  • ความนิยม: +193/-5
  • เหงา
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #8 เมื่อ: กันยายน 29, 2016, 11:58:23 AM »
ต้องขอขอบคุณทุกท่านสำหรับคำแนะนำนะครับ ที่จริงผมก็ไม่รู้หรอก
ว่าจะแปลได้ตลอดรอดฝั่งรึเปล่า แต่...
ย้ายเรียบร้อยแล้วจ้า!!


http://goshujin.tk/index.php?topic=1962.msg46949#msg46949
 

ออฟไลน์ naze

  • หัวหน้าฝูงหมีเล็ก
  • ***
  • กระทู้: 250
  • ถูกใจแล้ว: 20 ครั้ง
  • ความนิยม: +4/-4
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #9 เมื่อ: กันยายน 29, 2016, 08:33:51 PM »
ปักเสา ล้อมรั้ว ติดชี่กรง  ;D
 

ออฟไลน์ neovern

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 16
  • ความนิยม: +1/-1
  • เพศ: ชาย
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #10 เมื่อ: กันยายน 30, 2016, 04:50:17 AM »
 :( :(นักแปลทาสท่านใหม่ ?  ::) ::) ::)
 

ออฟไลน์ Falconry

  • หมีฝึกหัด
  • *
  • กระทู้: 1
  • ความนิยม: +0/-0
Re: [Teaser](ฝึกแปล) My House is a Magic Power Spot ~บ้านเวทมนตร์~
« ตอบกลับ #11 เมื่อ: ธันวาคม 05, 2016, 05:08:29 PM »
 :)
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก