แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก

ผู้เขียน หัวข้อ: (มาคุยกัน)นิยายจีน กับนิยายยุ่น หากปรับให้ใกล้เคียงกันต้องเพิ่มต้องลดส่วนไหนมั่ง  (อ่าน 977 ครั้ง)

ออฟไลน์ asholy

  • นักปราชญ์แห่งเขาเซนนิคุมะ
  • หัวหน้าฝูงหมีกลาง
  • ****
  • กระทู้: 747
  • ถูกใจแล้ว: 579 ครั้ง
  • ความนิยม: +103/-16
  • เพศ: ชาย
ช่วงนี้ผมอ่านนิยายจีนอยู่ อยากให้ลด เอะอะก็ฆ่า เอะอะก็ฆ่า ใช้ตัวประกอบเปลืองสุดๆลงบ้างแม่ง เมิงเดินสวนกันเมิงยังฆ่ากันเลยมั้ง อ่านไปก็สงสัยคนจีนเมิงเก็บกดอะไรนักหนา กับเนื้อเรื่องที่ยาวเหลือเกิน แม่งน่าจะจบได้แล้ว ยืดต่อออกไปอีกดาวนึงแทนเงี้ย  เฮ้อ บางครั้งรู้สึกว่าเมิงเอาเนื้อหาไปแต่งภาค 2 ภาค 3 แทนยังจะสมเหตุสมผลกว่าที่จะมาแถให้พระเอกเสียพลัง อ่อนแอลงแล้วหาทางคืนพลังอีก
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Sharona

ออฟไลน์ Rumia

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,442
  • ถูกใจแล้ว: 888 ครั้ง
  • ความนิยม: +110/-113
           ที่ด้อยกว่ามากที่สุดคือความโมเอ้ คือสาวๆมันก็โอในระดับนึงแต่ไม่ค่อยน่าอวยเท่าไหร่ อีกเรื่องคือความฮากาว จีนอาจมีฮาบ้างแต่น้อยกว่า


        เนื้อเรื่องจะเข้มข้นจริงจังกว่า ที่จริงผมมองว่าตัวเอกนิยายจีนน่ารำคาญน้อยกว่านะ คือทำงานจริงจังทะเยอทะยาน มีอุดมการณ์ชัดเจน และฉลาดรอบด้าน ส่วนของญี่ปุ่นนี่สายชิว อยู่สบายไปเรื่อยๆ จนมีคนเดือดร้อนมาเจอก็ช่วย แต่ไม่ต้องการอะไรแต่สุดท้ายมักจะได้ตำแหน่งใหญ่โตอยู่ดี จากพลังโกง


         นิยายจีนชอบไห้พระเอกอ่อนก่อนแต่ดวงดีมาก เจอคัมภีร์ลับตลอด ของญี่ปุ่นนี่เปิดเรื่องปุ๊ปต้องมีพลังโกงเลย ส่วนนี้คล้ายๆกันแต่ชอบแบบจีนมากกว่า


          เรื่องที่ผมไม่ชอบคือยุทธภพ มันซ้ำๆ ตอนแรกๆก็สนุกแต่ดูไปเรื่อยๆชักเบื่อ ของญี่ปุ่นก็แนวต่างโลกผมยังมองว่าใหม่กว่าน่าเบื่อน้อยกว่านะ
แต่ผมว่าจีนนะแนวย้อนๆนี่ไม่รู้ว่าจะเอาคนย้อนไปทำใมความรู้ที่มีแทบไม่ได้ไช้ สุดท้ายก็ฝึกวิชากำลังภายในเหมือนเดิม แถมย้อนแย้งอีตรงเอาคนสมัยใหม่ไปมันจะอดทนฝึกหนักในสิ่งที่ไม่เคยรู้ได้จริงเหรอ ส่วยยุ่นนี่เอาความรู้ไปใช้ในเรื่องไม่เกี่ยวกับตัวเรื่องเช่นส้วม(หรือความจริงส้วมคือเนื้อเรื่องหลัก)แต่พออนุโลมเพราะยังเอาความรู้เก่ามาพสมเช่นกระสุนดินเพิ่มการหมุนทำไห้แรงขึ้น แต่จีนจุดนี้น้อยมากหรือถ้ามีก็จะเป็นแนวต่างโลกของต่างโลกที่ตัวเอกโคตรเทพในโลกเก่ามาฝึกวิชาเก่าในโลกใหม่ แต่ยุนมักจะไช้วิธีซ่อนความ...ต่างๆเช่นโคโนสุบะตี้พระเอกโกงบรรลัยแต่ดันเขียนออกมาแบบตี้เสียของทังๆที่ทุกภารกิจหรือทุกความเสียงมันก็ชนะมาได้โดยที่ไม่มีใครทำได้ หรือความกากของคิริโตะที่ดูจะเทพทรูมากแต่ความจริงมันก็แค่เก่งในระดับที่คนจะมีได้ และคนที่เก่งพอๆกันหรือเก่งกว่าในเรื่องยังมีอีกเยอะ แต่คนเขียนกลับทำไห้คิดว่าโตะมันเทพมันโกง
 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Sharona

ออฟไลน์ deaddy

  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,144
  • ถูกใจแล้ว: 477 ครั้ง
  • ความนิยม: +47/-47
[quote/]
คือ ต้องเข้าใจนะครับว่า
สเกลพลังมั่ว กับพลังโอเวอร์ นี่มันต่างกันครับ
พลังโอเวอร์ ก็คืออย่างที่ท่านยกตัวอย่าง คือแม่งทลายกฏฟิสิกส์ จนย่อยยับ บินได้ ปล่อยพลังได้


แต่สเกลพลังมั่ว ก็อย่างที่หลายๆ กระทู้กล่าว คือ ไม่มีการคุมค่า max-min ตอนแรกบอกคนนี้แหละจ้าวยุทธจักร มีพลังเป็นอัมดับ 1
แต่อยู่ๆ ก็มีจ้าวนรก หรือใครก็ไม่รู้โผล่ขึ้นมาตบไอ้จ้าวยุทธจักร ซะหน้าคว่ำ แล้วพระเอกก็เจอคัมภีร์ลับ ในก้นลิง ฝึกจนเก่งกว่า
ต่อมาก็มีนักเทนนิสจากเกาะทางตะวันออกที่เก่งกว่าโผล่ออกมา พระเอกก็กลับไปฝึกอีก วนต่อไป จนจบไม่ลง


...
...
เอ๊ะ ยิ่งพูด นี่มันการ์ตูนโชเน็น ญี่ปุ่น นี่หว่า


ไอ้ max min ไรนั่น ผมว่า ธรรมดานะ มีตัวเก่งกว่ามาเรื่อยๆ


สเกลพลังมั่วๆต้องนินจาเลย


ถ้าไปอ่านๆ ตอน หัวหน้าหมู่บ้านเจอ 1 ใน สามสุดยอดนินจา
เทียบสเกลพลังกับเบ้ท้ายเรื่องสิ


แล้วนินจาทรายอีก สเกลพลังต้นเรื่องมากกว่า ระดับหัวหน้าหมู่บ้านอีก
พอไปเทียบกับไอ้ขี้เก๊ก ตอนโต สเกลพลังก็ตกลงมาอีก


คือถ้าเป็นตัวละครใช้แล้วทิ้งก็ว่าไปอย่าง
อันนี้มีการเรียก มีปลุกศพมาตี เลยเห็นสเกลพลังว่า
ตัวสุดยอดต้นเรื่องแม่ม อ่อนกว่าระดับนิจาระดับล่างปลายเรื่องอีก
ขนาดมาจากหมู่บ้านเดียวกัน ;D
 

ออฟไลน์ ga chan

  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 185
  • ถูกใจแล้ว: 53 ครั้ง
  • ความนิยม: +13/-7
พูดตรงๆนะชอบหน้านิยายจีนมากกว่านิยายญี่ปุ่น แต่เรื่องเหยียดเชื้อชาติในนิยายจีนบางเรื่อง ย้ำว่าบางเรื่องน่าเกลียดมากกกกกกก
คือเหยียดได้น่าเกลียดมาก เหยียดแบบโง่ๆ น่าขยะแขยงจนเลิกอ่าน อ่านต่อไม่ไหวจริงๆ
แต่ก็แค่บางเรื่องที่เจอนะ ส่วนใหญ่ก็เป็นแนวบู๊ทั้งนั้นที่มีเรื่องการเหยียดเชื้อชาติในนิยาย
แนวอื่นๆ อย่างรัก ดราม่า คอมเมดี้ไม่ค่อยเจอหรอก



 
เหล่าหมีที่ถูกใจสิ่งนี้: Sharona

ออฟไลน์ nosta

  • หัวหน้าฝูงหมีใหญ่
  • *****
  • กระทู้: 1,281
  • ถูกใจแล้ว: 408 ครั้ง
  • ความนิยม: +34/-33
[quote/]
แต่ผมว่าจีนนะแนวย้อนๆนี่ไม่รู้ว่าจะเอาคนย้อนไปทำใมความรู้ที่มีแทบไม่ได้ไช้ สุดท้ายก็ฝึกวิชากำลังภายในเหมือนเดิม แถมย้อนแย้งอีตรงเอาคนสมัยใหม่ไปมันจะอดทนฝึกหนักในสิ่งที่ไม่เคยรู้ได้จริงเหรอ ส่วยยุ่นนี่เอาความรู้ไปใช้ในเรื่องไม่เกี่ยวกับตัวเรื่องเช่นส้วม(หรือความจริงส้วมคือเนื้อเรื่องหลัก)แต่พออนุโลมเพราะยังเอาความรู้เก่ามาพสมเช่นกระสุนดินเพิ่มการหมุนทำไห้แรงขึ้น แต่จีนจุดนี้น้อยมากหรือถ้ามีก็จะเป็นแนวต่างโลกของต่างโลกที่ตัวเอกโคตรเทพในโลกเก่ามาฝึกวิชาเก่าในโลกใหม่ แต่ยุนมักจะไช้วิธีซ่อนความ...ต่างๆเช่นโคโนสุบะตี้พระเอกโกงบรรลัยแต่ดันเขียนออกมาแบบตี้เสียของทังๆที่ทุกภารกิจหรือทุกความเสียงมันก็ชนะมาได้โดยที่ไม่มีใครทำได้ หรือความกากของคิริโตะที่ดูจะเทพทรูมากแต่ความจริงมันก็แค่เก่งในระดับที่คนจะมีได้ และคนที่เก่งพอๆกันหรือเก่งกว่าในเรื่องยังมีอีกเยอะ แต่คนเขียนกลับทำไห้คิดว่าโตะมันเทพมันโกง


อย่างปล่อยแม่มดนั่นซะนี่พระเอกใช้ความรู้ปัจจุบันเปลี่ยนโลกไปเลย
 

ออฟไลน์ watchboy2010

  • ยอดกวีแห่งเขาเซนนิคุมะ
  • พลทหารหมี
  • **
  • กระทู้: 186
  • ถูกใจแล้ว: 51 ครั้ง
  • ความนิยม: +6/-10
จะว่าไปในเรื่อง "ปล่อยแม่มดนั่นซะ" ชาติก่อนพระเอกเป็นวิศวะใช่มั้ยครับ ความรู้บางอย่างน่าตั้งคำถามอยู่เหมือนกันว่ามันใช่วิศวะจริงๆรึเปล่า
อยากเขียนนิยายใจจะขาด แต่มือแข็งไม่ขยับ... - -
 

ออฟไลน์ Rumia

  • แม่ทัพหมีชั้นสูง
  • ***
  • กระทู้: 3,442
  • ถูกใจแล้ว: 888 ครั้ง
  • ความนิยม: +110/-113
จะว่าไปในเรื่อง "ปล่อยแม่มดนั่นซะ" ชาติก่อนพระเอกเป็นวิศวะใช่มั้ยครับ ความรู้บางอย่างน่าตั้งคำถามอยู่เหมือนกันว่ามันใช่วิศวะจริงๆรึเปล่า
มันมีน้อยมากไงครับ อย่างยุ่นตันๆหน่อยก็ทำอาหารแต่จีนแม่งน้อยเรื่องจริงๆ
 

ออนไลน์ blademaster

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 66
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +3/-30
ปล่้อยแม่มด แม้จะพยายามทิ้งธรรมเนียมจีน แต่ ก้อยังคงความน้ำท่วมทุ่มตามแบบฉบับจีน อย่ดีแฮะ
 

ออนไลน์ blademaster

  • หมีเต็มตัว
  • *
  • กระทู้: 66
  • ถูกใจแล้ว: 11 ครั้ง
  • ความนิยม: +3/-30
คุยกะเพื่อน

เห็นเค้าบอกว่า นิยายจีน ไม่มีการตัดจบ และค่าเรื่องได้ต่อตอนน้อยกว่ายุ่นเลยต้องยืด

หากจะว่าไปมันก้มีเค้านะ

อ่านหยุ่นเช่อ แค่เนือ้เรื่องพระเอกบุกไปช่วยนางเอก-พระเอกตาย-นางเอกสติแตกล้างบางพวกพ่อตัวเอง

นี่ปาได้50กว่าตอน ยืดซะตังเมเรียกพี่เลย
 

ออฟไลน์ deaddy

  • แม่ทัพหมีชั้นกลาง
  • **
  • กระทู้: 2,144
  • ถูกใจแล้ว: 477 ครั้ง
  • ความนิยม: +47/-47
คุยกะเพื่อน

เห็นเค้าบอกว่า นิยายจีน ไม่มีการตัดจบ และค่าเรื่องได้ต่อตอนน้อยกว่ายุ่นเลยต้องยืด

หากจะว่าไปมันก้มีเค้านะ

อ่านหยุ่นเช่อ แค่เนือ้เรื่องพระเอกบุกไปช่วยนางเอก-พระเอกตาย-นางเอกสติแตกล้างบางพวกพ่อตัวเอง

นี่ปาได้50กว่าตอน ยืดซะตังเมเรียกพี่เลย
ในมุมมองคนอ่านยุ่นเยอะๆ นิยายจีนก็ยืดนั่นแหล่ะ
แต่ถ้าเทียบกับนิยายจีนด้วยกัน หยุน ยืดไม่น่าเกลียดเหมือนหลายเรื่องนะ
บางเรื่อง มีตบเกรียนตลอด ทุกที่ๆไป ตั้งแต่ออกจากบ้าน ;D


คือหยุนมันบทบรรยายเยอะ ยิ่งช่วงหลังมันปูบทตัวประกอป
ตอนล่าสุด บางตัวปูมาซะอลังการ มีบท 3 ตอนได้ กลายเป็นฝุ่น ;D




แต่ถึงนิยายจีนส่วนใหญ่จะยืดจะน้ำเยอะ แต่เขียนกันไวมาก
แปลก็มากันไวมาก วกไปอ่านเรื่องอื่นซักเดือนกลับมาอ่านต่อมีตอนใหม่เป็นร้อย


ต่างกับนิยายยุ่น ที่หลายเรื่อง ที่บางทีก็สโลวไลฟ์ เนื้อเรื่องก็ไม่ค่อยทีเหมือนกันแต่ออกช้า


คือนิยายจีนส่วนใหญ จะบรรยายโลกทั้งโลก บรรยายตัวละครใช้แล้วทิ้ง
ทำให้ยาวยืดตามสไตล์


ต่างกับนิยายยุ่น ที่นิยมจำกัดตัวละคร แล้วแนวต่างโลกก็ไม่เสียเวลาบรรยายโลกเยอะ แล้วตัวละครก็ใช้ซ้ำเยอะ คือประมาณตัวร้ายตายยากกว่าแมลงสาป ทำให้ไม่ต้องคอยปูบทตัวประกอปบ่อยๆ


ซึ่งถ้าวัดกันตามความสนุกที่อ่านใน 1 ตอน นิยายยุ่นจะมีเรื่องเกิดเยอะ
รวบรัดกว่า แต่ก็ต้องการฐานแฟนๆในกลุ่มมากกว่า เฉพาะทางมากกว่า
ออกช้ากว่า


ส่วนนิยายจีนเหมาะกับการฆ่าเวลามากกว่า มีให้อ่านจนเบื่อกันไปข้างนึง
ออกไวมาก ปีนึงๆ บางเรื่องออกเป็นพันตอน  ในขณะที่นิยายยุ่นหลายเรื่อง น่าจะมุกตัน แต่ละตอนกว่าจะออกมา เดือนละไม่กี่ตอน


สรุปคือ นิยายญี่ปุ่นเหมาะสำหรับอ่านแบยรวมเล่มมากกว่า เพราะรออ่านทีเดียวทั้งเล่ม จบช่วงของเนื้อเรื่องแล้วก็รอเล่มใหม่ยาวๆ


แต่นิยายจีนมีให้อ่านทุกวัน เหมาะกับอ่านบนเวป เลือกเรื่องตามดีๆ
อ่านสลับวนๆ มีให้อ่านเรื่อยๆไม่ต้องกลัวค้าง มีแต่ต้องกลัวยืด

ถ้าเทียบกับมังงะก็เหมือน
นิยายจีนคือ onepiece​ ที่ไปต่างเกาะเรื่อยๆ จนต้องคอยปูเรื่องเกาะใหม่เยอะ ทั้งตัวประเทศ ตัวละคร วัฒนธรรม การเมืองเกาะนั้นๆ

ส่วนนิยายยุ่นเหมือน ดราก้อนบอล ที่มักจะปูบทตัวร้ายใหม่ไม่กี่ตัว
แล้วใช้ตัวละครฝั่งตัวเอก ที่มีบทมาตั้งแต่ภาคก่อนๆ เลือกมามีบท
ทำให้ไม่ต้องปูบทใหม่มาก เหตุเกิดก็มักอยู่โลกรึดาวเดิมๆ
กลายเป็นโฟกัสที่ตัวละครใหม่ในภาคนั้นไม่กี่ตัว

ต่างกับวันพีซที่ ตัวละครใหม่ฝั่งตัวเอก ในภาคเกาะนั้นๆก็เยอะมากไม่แพ้กลุ่มตัวเอก พอรวมกับตัวร้ายใหม่ที่ทีเยอะ ก็เขียนบทเกาะนึงๆได้เป็นปี
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 19, 2019, 07:47:03 AM โดย deaddy »
 

ออฟไลน์ cannabizs

  • หมีฝึกหัด
  • *
  • กระทู้: 4
  • ถูกใจแล้ว: 2 ครั้ง
  • ความนิยม: +0/-0
นิยายญี่ปุ่นโดยมากตัวเอกของเรื่องจะติดกับดักทางจิตใจทำให้เป็นนู่นนี่นั่น โลเล กาก แหยไม่สู้คน ภายหลังจะแก้ปมในจิตใจแล้วกก็จะโชว์เทพได้ คงเขียนมาเพื่อให้โดนใจโอตาคุ ฮิคกี้
แต่ผมโคตรจะไม่อินและเกลียดพระเอกแบบนี้มาก


กลับเข้าเรื่อง ถ้าจะให้นิยายจีนกลายเป็นยุ่น ต้องเปลี่ยนนิสัยพระเอก ให้ กาก แหย ไม่สู้คน เป็นฮิคกี้ โดนเพื่อนร่วมชั้นรังแก เท่านี้ก็มีกลิ่นอายยุ่นไป70%แล้ว
อย่าง Her Summon การ์ตูนเกาหลี ถ้าเปลี่ยนการแบ่งช่องเป็นให้เป็นแบบการ์ตูนญี่ปุ่นก็ไม่มีใครสงสัยสัญชาติการ์ตูนเรื่องนี้แน่นอน

เรื่องปล่อยแม่มดนั่นซะ หลังๆความรู้มันมาจากห้องสมุดครับไม่ใช่แค่ความรู้ส่วนตัว ถึงจะน้ำท่วมทุ่งเยอะ แต่เป็นนิยายที่ดีเรื่องหนึ่ง เนื้อเรื่องก้าวไปข้างหน้าเรื่อยๆ ไม่วนลูป ไม่ฟลุ๊ค ไม่บังเอิญ สเกลพลังไม่มั่ว ไม่มีปมในจิตใจ
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: พฤษภาคม 20, 2019, 01:53:41 PM โดย cannabizs »
 

 

Tags:
แหล่งนิยายแปล แหล่งนิยาย นิยายแปล นิยายแต่ง มังงะ การ์ตูน อนิเมะ นายท่าน เว็บไซต์นายท่าน กระทู้สไลม์ สไลม์ยอดรัก