ทุกวันนี้ดุค่ายซับไหนกันบ้างค่ะ

[Kimi no Yume]

เวลาดูเมะบ้างเรื่องเซจะชอบดูพวกที่ซับแปลฟรีให้แต่นี้คือประเด็นคือแปลออกมาแล้วแบบเนื้อหาแมร่งมั่วมากผิดประเด็นไปเลยก็มีทั้ง ๆ ที่คุณท่านแปลมาหลายปีแล้ว กลุ่มน้องใหม่กลายกลุ่มยังทำได้กี่วาด้วยซ้ำไป เรียกได้แบบว่าดูอิงยังเข้าใจมากกว่าอีก ยกตัวอย่างเพจทำนองนี้ก็ Gildart Fs  Varia ตอนแรก ๆ ก็ดี ๆ นะพักหลัง ๆ เหมือนชุ่ยขึ้นมานิด ตอนนี้เซเขียนฟิค DXD อยู่เลยไปนั่งไล่ดูตั้งแต่ภาคแรกพอมาHero แล้วก็เกิดอาการหัวร้อนเมื่อเจอคำผิดและแปลมั่ว ทีมงานก็มีตั้งหลายคนแต่คุณภาพ นี้แบบ.....

• Tweet

[wingaura]

อย่าพูดงั้นสิรุ่นสองรุ่นเก่าก็กลายเป้ฯคนทำงานไปแล้ว อาจจะไม่มีเวลามานั่งเช็คเหมือนเก่าแล้วละ

[NekoMahjong]

Horrible Sub

[maotrade]

ตอนนี้ตามของค่ายaceอะ
แต่จริงๆเข้าใจนะว่าการมีผิดพลาดมั่งไม่ใช่แปลกเราทำงานอดิเรก ถ้าหมกมุ่นมากจนกระทบงานก็ไม่ไหวนะ
ถ้าอยากรู้เซเเนี๊ยวลองมาแปลแบบจริงๆจริงๆสักทีดุสิจะเข้าใจ 555+
 สร้างกี่มู้ไม่กี่ 1-2หายตลอด

[wingaura]

ตอนนี้ตามของค่ายaceอะ
แต่จริงๆเข้าใจนะว่าการมีผิดพลาดมั่งไม่ใช่แปลกเราทำงานอดิเรก ถ้าหมกมุ่นมากจนกระทบงานก็ไม่ไหวนะ
ถ้าอยากรู้เซเเนี๊ยวลองมาแปลแบบจริงๆจริงๆสักทีดุสิจะเข้าใจ 555+
 สร้างกี่มู้ไม่กี่ 1-2หายตลอด

ขนาดแปลนิยายแบบจริงๆจังๆยังรู้สึกว่ายากเลยแฮะ ทำต่อเนื่องไม่ได้จนตอนนี้โฮไรซอนผมก็หยุดไปหลายเดือนละ ว่าจะมาเริ่มแปลต่อซักที

[INVICE]

horrible มันเร็วดีอะนะ

[tumtum10]

msforceกับผองเพื่อน 555

[Crazy_O]

HorribleSub ดูอิงทีเดียวจบ (แต่เจ้านี้ก็ใช่ว่าจะแปลได้ถูกต้อง มั่วก็มี) , ส่วนซับไทย ไม่อยากไปหามาดู หาดีๆ แทบไม่มี ซับไทยบางเจ้าดูแล้ว.....ไปเรียนภาษามาใหม่เถอะ

[Kimi no Yume]

ตอนนี้ตามของค่ายaceอะ
แต่จริงๆเข้าใจนะว่าการมีผิดพลาดมั่งไม่ใช่แปลกเราทำงานอดิเรก ถ้าหมกมุ่นมากจนกระทบงานก็ไม่ไหวนะ
ถ้าอยากรู้เซเเนี๊ยวลองมาแปลแบบจริงๆจริงๆสักทีดุสิจะเข้าใจ 555+
 สร้างกี่มู้ไม่กี่ 1-2หายตลอด

เพราะแค่แปลเองมันก็เหนื่อยแล้วไงค่ะ อีกอย่างเซว่างสะที่ไหนล่ะ


เรียน ดูเมะ อ่านนิยาย แต่งนิยาย อ่านมังงะ เล่นเกม จำจี้กับน้องสาวฝาแฝด ฝึกศิลปะ พาหมาเดินเล่น สร้างเกม เห็นไมไม่ว่างเลย

[matayannn]

ปัจจุบันยังเลือกfs thให้ดูกันได้อีกเหรอแค่มีค่ายไหนทำให้จบให้ดูสักเรื่องก็บุญละ ยิ่งคนไม่มีเวลาเวปรวมค่ายซัพก็ไม่รู้หาไม่เจอหรือไม่มีใครทำแล้วก็ไม่รู้  ยิ่งหมดปัญญาหาค่ายซํพไทยดีๆ  ยกเว้นจะไปหาในเวปที่ลักลอบดูดมาลบเครดิตใส่เวปตัวเอง ปัจจุบันผมดูเวปเถื่อนรัวๆละ คุณภาพไม่ต้องถามหาแค่มีให้ดูก็ดีเหลือแหล่ละ...

ยิ่งแต่ละค่ายทำตัวลึกลับเท่าไหร่ เวปเถื่อนยิ่งเป็นสถานที่ที่คนจำใจ จำต้องเข้าไปมากยิ่้งขึ้น...

[mangamancer]

Horriblesubs, Erai-Raw รึเจ้าไหนก็ตามที่เป็นซับอังกฤษที่ดีหรือเร็วที่สุดของเรื่องนั้นๆครับ
บางเรื่องก็อาจดูแบบดิบก่อนเลย ก็รู้เรื่องพอสมควร

[Dhaos]

บอกตามตรงว่าซับไทยหาที่มันดีๆและทำจนจบยากมากค่ายเก่าๆที่เคยทำกันมาก็หายหน้าหายตาไปกันเกือบหมดตอนนี้เลยไปดูแค่ horrible อย่างเดียวแล้ว

[gaiar33]

ก็มี Netflix กับ AIS  ซับไทยถึงแทบไม่ได้ทำซับกันแล้วน่ะ เซเนี๊ยว  ก็มันติด LC ฉายจ้า  เหลือให้ทำแค่ไม่กี่เรื่องกันเท่านั้นแหล่ะ

ซับไทยค่ายเก่าๆ ก็มีน้อยลงเพราะ ทำงานทำการกันหมดแล้ว แทบไม่มีเวลามาทำซับหรอก  เวลาดูยังแทบไม่มี

เน้นไว ดูดิบ กับ ซับอิบ horrible ไปนั่นแหล่ะ     ด้วยผลของอนิเมแบบสตรีม LC ฉาย ขนาดค่ายซับอิงเก่าๆดังๆ ก็ยุบหายไปเพียบแล้ว

[brain123579]

เข้าดูออนไลน์เช็คว่าค่่ายไหนทำเรื่องนี้แล้วค่อยไปตามโหลด

[samushi]

ซับไทย เจอ overlord  แปลแจ่มแมว นี้ ผมก็ปิดทิ้งแล้ว 

[princeopor]

ดูอย่างเดียว ไม่เคยดุ 

[Nocfalatu]

ชอบดูซับของ สิงโตหื่นกาม

[natask]

ตอนนี้มันก็เริ่มไม่มีเวลาดูแล้วอ่ะ กลับบ้านมานี่อยากจะนอนอย่างเดียว ฟิตหน่อยก็ไปเล่นเกม


เหมือนมันหมดวัย + เมะเนื้อเรื่องซ้ำ ซีนี้ก็ดูแค่ s;g กับ overlord เอง titan ก็ไม่ได้ดู ซีหน้า sao ก็คงไม่ได้ดูแหละมั้ง เหมือนมันดูไม่สนุกแล้วอ่ะ

[matayannn]

เข้าดูออนไลน์เช็คว่าค่่ายไหนทำเรื่องนี้แล้วค่อยไปตามโหลด

  เช็คเวปไหนครับขอลายแทงหน่อย

[H.Manas]

ดูซับอังกฤษค่ะ ส่วนซับไทยดูnetflix ถ้าแปลห่วยจะได้ด่าได้อย่างเต็มปากเต็มคำเพราะเสียเงินไปแล้ว